Nan rejyon Kurdish Irak la kote twa randone Ameriken te tonbe nan prizon Iranyen, atraksyon yo pou randone odasye ak vwayajè yo anpil. Vizitè yo achte pou linèt kristal epi jwi pwomnad long nan resorts mòn Fertile ki renome pou Achera Pistache yo.
Sekirite se yon gwo pwen vann - pwomotè touris yo fè grandizè pa gen yon sèl etranje ki te touye oswa kidnape depi 2003.

Poutan, nan yon rejyon ki pa gen yon fwontyè byen make, ale nan chemen ki bat yo nan Kurdistan se yon bagay ki riske - jan twa Ameriken yo te dekouvri apre yo te aparamman moute desann sou move bò yon mòn semèn pase a epi yo te pran nan prizon pa gad fwontyè Iranyen yo. . Lòt pase yon apèl éfréné pou youn nan zanmi yo, yo pa te tande depi.
Twa yo - Shane Bauer, Sarah Shourd ak Joshua Fattal - te anba arestasyon an Iran nan Madi pou antre ilegalman nan peyi a, e yon lejislatè Iranyen te di ke otorite yo te deside si yo akize yo de espyonaj. Depatman Deta Ameriken an te rejte akizasyon an, e fanmi ak ofisyèl Kurdish yo te di ke yo te jis randone ki te pèdi. Ka a se dènye sous friksyon ak Washington nan yon moman kriz politik nan Iran.

Ofisyèl touris Kurdish yo ap eseye anpeche ensidan an seche yon biznis boujònman ak Lwès la.

"Detansyon twa sitwayen Ameriken yo pa fòs fwontyè Iranyen yo pa pral afekte aktivite touris nou an paske yo te vini poukont yo epi yo pa nan yon gwoup touris," te di Kenaan Bahaudden, direktè biwo medya nan minis touris Kurdistan. "Si yo ta avèk nou, yo ta pi an sekirite."
Lapolis Kurdish di twa yo te ale nan randone san entèprèt oswa gad kò epi yo te avèti pou yo pa twò pre fwontyè a.
Mòn trankil nan nò Irak se youn nan sekrè ki pi byen kenbe nan peyi a, yon oasis sekirite relatif. Kurdistan, ki anviwon gwosè Maryland e ki lakay prèske 3.8 milyon moun, se lajman otonòm e li chape anba anpil nan vyolans sektè Irak la.
Malgre ke twa pwovens rejyon an an akò ak gouvènman santral la sou pwoblèm ki enplike tè ak lwil oliv, Bagdad te ankouraje touris isit la pou konstwi konfyans ant majorite Arab yo ak minorite Kid.
Kounye a, Irakyen yo an vakans nan rejyon Kurdish la nan nimewo rekò. Plis pase 23,000 Irakyen te dirije nò ete sa a, soti nan jis 3,700 ane pase, ofisyèl touris yo di.
Li se yon escaped relativman chè: Yon semèn nan yon otèl modès, ak pri otobis, koute apeprè $ 160 pou chak moun, oswa yon tyè yon salè mwayèn chak mwa.
Nan epòk Saddam Hussein, pifò Irakyen yo te anpeche vwayaje aletranje - ak Kurdistan te lajman entèdi tou. Kid yo te separe ak rès Irak apre yo te leve kont Saddam an 1991, ak èd pa yon zòn pa vòl US-Britanik ki te ede kenbe diktatè a nan bè.
Apre kowalisyon ki te dirije Etazini an te chase Saddam an 2003, Kurd yo te soulaje kontwòl fwontyè yo. Sa te mennen nan yon premye vag nan touris Arab ane sa a. Men, Kid yo te fèmen pòtay yo ankò nan mwa fevriye 2004 apre atak swisid te touye 109 moun nan biwo pati Kurdish yo.
Kid yo piti piti diminye restriksyon yo menm si vizitè yo toujou ak anpil atansyon. Twoup Kurdich yo monte nan otobis ki pote Arab Irak yo nan pòs yo, epi konpare non ak lis ajan vwayaj yo voye alavans, vwayajè yo di.
Jodi a zòn nan an sekirite ase pou atire yon ti men ogmante kantite touris Lwès yo tou. Vwayajè devwe yo menm pataje enfòmasyon sou yon blog ki rele "Backpacking Iraqi Kurdistan," ki lokalize otèl bon mache ak tarif yon bar-style Alman nan kapital rejyonal la, Irbil.
"Li vo pwonmennen nan tout lari dezè yo," blog la di, "epi ou pa ta dwe manke soti nan Kurdish Textile Museum li yo, yon temwen kokenn nan kilti Kurdish ak tradisyon."
Li posib pou vole nan Kurdistan pa lè soti nan plizyè vil nan Mwayen Oryan an ak Ewòp. Pou egzanp, vòl dirèk soti nan Minik nan Sulaimaniyah, youn nan pi gwo vil rejyon Kurdish la, yo disponib nan Dokan Air, ki rele tèt li yon konpayi avyon jèn men "dedye" ak sèvi zòn nan resort Dokan ak pèspektiv li yo nan lak ak mòn.
Bahaudden, nan ministè touris la, te di ke mwens pase 100 Ameriken te rantre nan vizit ofisyèl isit la ane sa a, pi fò nan yo jèn. Sa se toujou plis pase nan rès Irak la, ki nan mwa mas te fè premye vwayaj li ofisyèlman sanksyone pou Loksidan depi 2003. Kat gason ak kat fanm soti nan Grann Bretay, Etazini ak Kanada te patisipe.
Depatman Deta Ameriken an gen yon konsèy vwayaj pou tout Irak epi avèti kont vwayaj ki pa esansyèl.
"Pandan ke anviwònman sekirite a te montre amelyorasyon siyifikatif nan ane ki sot pase a, Irak rete danjere e enprevizib," li fè remake, e ajoute ke sekirite nan rejyon Kurdish yo te amelyore men "vyolans pèsiste ak kondisyon yo ka deteryore byen vit."
Ofisyèl imigrasyon Kurdish yo jeneralman pèmèt Ameriken yo antre ak yon viza akòde nan ayewopò yo nan gwo vil tankou Irbil ak Sulaimaniyah. Viza yo bon sèlman nan Kurdistan, ak ofisyèl ankouraje tout vizitè yo enskri nan anbasad Ameriken ki pi pre oswa konsila.
Twa Ameriken ki te arete yo te antre nan zòn Kurdish a soti nan Latiki le 28 jiyè, epi jou kap vini an te ale nan Irbil, kapital rejyon Kurdish la, yo te pase yon nwit la anvan yo te ale nan Sulaimaniya nan otobis. Sou 30 jiyè, yo te lwe yon kabin nan fwontyè Irak ak Iran resort nan Ahmed Awaa, dapre yon ofisyèl sekirite lokal yo.
Apati de sa a, kont yo sommaire.
Yo te jwenn ekipman kan ak de sakado aparamman ki te fè pati Ameriken yo nan zòn nan e li te sanble ke yo t ap mache anlè yon kaskad lè yo aksidantèlman travèse fwontyè a, yon ofisyèl sekirite Kurdich te di, ki pale sou kondisyon anonim paske li pa te otorize pou lage. enfòmasyon an.
Yon ti tan anvan kaptire yo, twa yo kontakte yon katriyèm manm nan gwoup yo - Shon Meckfessel, yon Ph. etidyan nan lengwistik - pou di yo te antre nan Iran pa erè epi yo te antoure pa twoup, ofisyèl la te di. Meckfessel te rete dèyè nan Sulaimaniyah jou sa a paske li te gen yon frèt.
Eric Talmadge rapòte soti nan Bagdad.