CHICAGO, IL - Reprezantan ki soti nan Konsèy Egzekitif Mèt Etazini nan Asosyasyon Pilòt Air Line, Entènasyonal (ALPA) ak Asosyasyon Pilòt Air Line Ilandè (IALPA), ki reprezante pilòt Aer Lingus Airlines, jodi a siyen yon akò pwotokòl ki pral de gwoup yo ansanm pwoteje enterè yo nan pilòt soti nan tou de konpayi avyon nan limyè de patenarya a dènyèman te anonse ant Etazini ak Aer Lingus.

Mwa pase a, de konpayi avyon yo te anonse yon patenarya ki pral pèmèt tou de konpayi avyon yo vann plas sou yon Washington, DC Madrid wout, lè l sèvi avèk avyon Aer Lingus pa vole pa United oswa Aer Lingus pilòt. Vòl yo, ki opere anba sètifika Aer Lingus aktyèl la, yo pwograme yo kòmanse nan mwa mas 2010.

"Li enperatif ke nou travay ansanm sou tou de bò yo nan Atlantik la yo anpeche aspè yo anti-travay nan akò sa a soti nan afekte pilòt soti nan de konpayi avyon nou an," te di Kapitèn Steve Wallach, ki se pwezidan Etazini MEC la. "Patenarya sa a ant Etazini ak Aer Lingus pral mete yon presedan danjere konsènan vwayaj entènasyonal lè pilòt sou tou de bò Atlantik la ap peye yon pri apik. Nou pral eksplore chak avni regilasyon, lejislatif, ak legal pou pwoteje dwa ak karyè manm nou yo. "

Kapitèn Evan Cullen, prezidan IALPA te di, “Nou trè kontan dèske nou te antre nan akò pwotokòl sa a ak pilòt Etazini yo, epi n ap travay avèk yo pou konfwonte defi patenarya sa a poze pou tou de gwoup pilòt nou yo. "Nou espere travay ak kòlèg Etazini nou yo pou eksplore tout opsyon pou mete fen nan meprize flagran konpayi nou an ak mank de lwayote anvè pilòt yo, ansanm ak idantite antrepriz yo."

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

Representatives from the United Master Executive Council of the Air Line Pilots Association, International (ALPA) and the Irish Air Line Pilots Association (IALPA), which represents the pilots of Aer Lingus Airlines, today signed a protocol agreement that will bring the two groups together to protect the interests of pilots from both airlines in light of the recently announced partnership between United and Aer Lingus.
Last month, the two airlines announced a partnership that will allow both airlines to sell seats on a Washington, DC to Madrid route, using Aer Lingus aircraft not flown by United or Aer Lingus pilots.
“We are very pleased to have entered into this protocol agreement with the United pilots, and we will be working with them to confront the challenges this partnership poses to both our pilot groups,”.