Kòm yon rezilta nan yon eripsyon ki te kòmanse yè nan kratè Halema'uma'u nan somè a nan vòlkan Kīlauea, kondisyon vog ak diyoksid souf (SO₂) nivo lè yo ap ogmante ak fluktue.
Aktivite eripsyon an se nan Pak Nasyonal Volkan Hawaiʻi, sepandan, kondisyon van chanje te kreye pwoblèm kalite lè tanzantan nan lwès somè a.
Zòn ki afekte yo enkli Pahala, Nāʻālehu, Ocean View, Hilo, ak East Hawai'i.

Kalite lè pòv ak nivo ogmante nan SO₂ depi la kòmansman eripsyon an ka lakòz pwoblèm ak sante respiratwa, espesyalman nan moun ki sansib. Kondisyon yo ap chanje rapidman, epi move kalite lè ki lakòz efè sante yo ka trè lokalize.

Nan ka ta gen kondisyon vog, mezi prekosyon sa yo rekòmande:

Diminye aktivite deyò ki lakòz gwo respire. Evite aktivite deyò ak fè egzèsis pandan kondisyon vog ka diminye ekspoze a epi minimize risk pou sante yo. Sa a se espesyalman enpòtan pou gwoup sansib tankou timoun, granmoun aje, ak moun ki gen pwoblèm respiratwa ki deja egziste tankou opresyon, bwonchit, anfizèm, ak maladi kwonik nan poumon ak kè.
Rete andedan kay la epi fèmen fenèt ak pòt yo. Si yo itilize yon èkondisyone, mete l pou recirculation.
Si w bezwen deplase soti nan yon zòn ki afekte yo, limen èkondisyone machin nan epi mete l pou recirculation.
Toujou kenbe medikaman yo nan men yo epi yo disponib fasilman.
Medikaman preskri chak jou pou maladi respiratwa yo ta dwe pran nan orè epi yo ka bay pwoteksyon kont efè gaz souf.
Sonje ke kouvèti figi ak mask yo itilize pou anpeche pwopagasyon COVID-19 pa bay pwoteksyon kont SO₂ oswa vog.
Kontakte yon doktè pi vit posib si nenpòt pwoblèm sante devlope.
Pa fimen epi evite lafimen dezyèm men.
Bwè anpil likid pou evite dezidratasyon.
Fè plan ijans fanmi prepare epi pare.
Obsève avètisman ofisyèl jesyon ijans konte ak eta yo.

Vizitè ki nan Pak Nasyonal Volkan Hawaiʻi yo ta dwe sonje ke twou wòch ak eksplozyon ka pwodui sann ki konpoze de vè vòlkanik ak fragman wòch. Aktyèlman sann sa yo reprezante yon ti danje, men pousye sann nan zòn ki ozalantou somè Kīlauea a posib.

Depatman Lasante Hawai'i (DOH) ap ankouraje rezidan yo ak vizitè yo pou yo itilize resous sa yo ki bay enfòmasyon konplè, klè ak aktyèl sou efè vog sou sante, kijan pou pwoteje tèt ou, previzyon vog ak van, kalite lè a, kondisyon k ap chanje. , ak konsèy pou vizitè yo:

Awaiʻi Interagency Vog Enfòmasyon sou Dashboard pou enfòmasyon ki pi konplè ak ajou sou entènèt sou vog ak SO₂ ki soti nan aktivite vòlkanik.
Branch Air pwòp DOH a kenbe yon rezo an tan reyèl nan monitè kalite lè ki detekte SO₂ ak matyè patikil.
Sosyete jewolojik Etazini (USGS) Kilauea Volcano Mizajou.
Sèvis Pak Nasyonal yo enfòmasyon sou san danje vizite Hawaiʻi Volcanoes National Park.
Konsèy DOH sou kout tèm SO₂ Nivo Konsiltatif.

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

The Hawai‘i Department of Health (DOH) is encouraging residents and visitors to utilize the following resources that provide complete, clear and current information on the health effects of vog, how to protect yourself, vog and wind forecasts, air quality, changing conditions, and advice for visitors.
Kòm yon rezilta nan yon eripsyon ki te kòmanse yè nan kratè Halema'uma'u nan somè a nan vòlkan Kīlauea, kondisyon vog ak diyoksid souf (SO₂) nivo lè yo ap ogmante ak fluktue.
Poor air quality and increased levels of SO₂ since the beginning of the eruption may cause problems with respiratory health, especially in sensitive individuals.