Anpil vòl pou ale ak pou soti Hawaii yo anile. Sirèn t ap plenn pandan travayè yo te rasanble sak sab devan otèl yo epi lapolis te bay touris yo avètisman pou yo kite Waikiki Beach, ki pi popilè nan lemonnantye. Siklòn Lane barik nan nò apre yo fin jete prèske 2 pye lapli sou Big Island sitou riral Big Island.

Anile vòl yo te anonse pi bonè jodi a te lakòz vwayajè yo ale nan ayewopò nan tout eta a pou yo kite Hawaii pi bonè pase sa pwograme yo san yo pa gen yon tikè konfime.

Depatman Transpò Eta Hawaii (DOT) ak Hawaii Tourism Authority (HTA) konseye vwayajè yo pou yo gen tikè konfime pou vòl yo pwograme jou sa a anvan yo ale nan ayewopò an. Kliyan ki vle fè ajisteman nan orè vwayaj yo ta dwe rele konpayi avyon respektif yo pou rebook vòl yo an premye, epi ale nan ayewopò an.

Pou egzanp, Kahului Ayewopò (OGG) kounye a ap ede apeprè 60 vwayajè ki te vin nan ayewopò a k ap chèche kite zile a anvan depa yo pwograme regilyèman. Malerezman, ak chanjman nan orè a nan vòl sortan, pasaje sa yo ap gen chans pou yo abri nan plas nan ayewopò an lannwit lan sof si yo ka an sekirite akomodasyon lojman tanporè.

Vwayajè ki gen vòl yo te anile epi yo pa t tcheke deyò nan akomodasyon yo ta dwe kontinye pran refij an plas, si sa posib, oswa konsidere chèche sekirite nan abri ijans ki pi pre a.

Sitiyasyon aktyèl la an plen aksyon sou zile Hawaii.
Dènye aktyalizasyon soti nan zile Hawai.

Lapolis ak pèsonèl ponpye yo rekòmande pou moun yo evakye yon zòn nan Hilo bò larivyè Wailuku a akòz ogmante risk inondasyon. #siklòn

Pye bwa ki tonbe te lakòz pann kouran nan andeyò peyi a ak nan lwès #Maui, Sepandan, @MauiElectric gen pifò kliyan restore eksepte pou Kula, Olinda ak Piiholo. #HurricaneLane #AlohaFò Rete an sekirite. Fè vijilan. #HIGov

Antretan Sèvis Meteyo Nasyonal la te anonse apremidi a ke Ouragan Lane te desann nan yon kategori 3 siklòn epi yo pral kontinye ap febli ak ralanti nan jou k ap vini yo pa efè konbine nan yon taye van fò ak van alisiz.

George D. Szigeti, prezidan ak Direktè Jeneral Otorite Touris Hawaii, te konseye rezidan yo ak vizitè yo pou yo rete vijilan pou yo rete an sekirite toutan epi pou yo pa twonpe yo pou yo panse siklòn nan se yon bagay ki mwens pase yon menas danjere pou lavi moun ak pwopriyete yo.

Szigeti te di: “Pèsonn pa ta dwe satisfè ak Ouragan Lane jiskaske mesaj ki klè tout tan an te delivre. “Sa a se yon siklòn trè enprevizib ki deja frape zile Hawaii sou bò solèy leve ak gwo lapli ak domaj inondasyon. Rezidan ak vizitè nan tout eta a bezwen suiv konsèy ofisyèl defans sivil nou yo pou yo pran refij sou plas, fè atansyon epi rete an sekirite.”

Gwo siklòn nan kontinye reprezante yon menas enpòtan nan fè pas ralanti li tou pre rivaj sid zile Awayi yo, sa ki lakòz gwo van, gwo lapli, inondasyon ak kondisyon sif danjere.

Apati 8:00 pm HST, sant Ouragan Lane te apeprè 230 mil nan sid Honolulu epi li t ap deplase nan yon direksyon nò-nordwès a 6 mil pa èdtan, ak van maksimòm soutni de 120 mil pa èdtan.

Ouragan Lane te prèske fini pasaj li nan sid zile Hawaii e li te kòmanse pase Maui, Lanai ak Molokai apremidi a. Paske pwogrè siklòn nan ralanti konsiderableman, kounye a li prevwa kòmanse pase Oahu nan mitan jounen Vandredi ak Kauai nan fen Vandredi.

Pandan siklòn nan ap deplase nan direksyon nò, li pral kontinye rankontre gwo van taye ak van alisi ki ap deplase nan direksyon sid.

Rezidan yo ak vizitè yo konseye yo abri an plas pandan Siklòn Lane ap pase Zile Awayi yo epi yo gen aksè a yon rezèv pou 14 jou nan manje ak dlo. Abri yo louvri nan tout eta a pou moun ki bezwen evakye zòn zòn inondasyon yo. Yon lis abri anba a, ansanm ak resous pou enfòmasyon sou siklòn Lane, ak fèmti pak, atraksyon ak wout.

Vizitè ki planifye pou vwayaje ale oswa ki deja isit la nan Zile Awayi yo ta dwe kontakte konpayi avyon yo, akomodasyon ak founisè aktivite pou enfòmasyon sou yo te prepare epi fè ajisteman nan plan vwayaj jan sa nesesè.

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

Antretan Sèvis Meteyo Nasyonal la te anonse apremidi a ke Ouragan Lane te desann nan yon kategori 3 siklòn epi yo pral kontinye ap febli ak ralanti nan jou k ap vini yo pa efè konbine nan yon taye van fò ak van alisiz.
Szigeti, prezidan ak Direktè Jeneral Otorite Touris Hawaii a, te konseye rezidan yo ak vizitè yo pou yo rete vijilan pou yo rete an sekirite toutan epi pou yo pa twonpe yo lè yo panse siklòn nan se yon bagay ki mwens pase yon menas danjere pou lavi moun ak pwopriyete yo.
Yo konseye rezidan yo ak vizitè yo pou yo pran refij sou plas pandan Ouragan Lane ap travèse Zile Awayi yo epi pou yo gen aksè a yon rezèv manje ak dlo pou 14 jou.