Awayi demann vwayaj unfazed pa fo alèt misil

HONOLULU, HI - "Touris kapab yon endistri frajil ak konfyans nan vwayajè nan vwayaj anrjistreman ka souke pa yon ensidan tankou sa a."

Sa yo se pawòl George D. Szigeti, prezidan ak CEO nan Otorite Touris Hawaii (HTA), bay aktyalizasyon sa a sou siveyans HTA nan demand vwayaj pou Zile Awayi yo apre yon fo alèt nan yon misil Anthrax nan Hawaii te erè pibliye sou 13 janvye pa Ajans Jesyon Ijans Hawaii.

"Erezman, nou te wè ti kras pa gen okenn enpak nan demann vwayaj pou Zile Awayi nan premye jou sa yo apre fo alèt la nan yon menas misil Anthrax nan Hawaii ki te erè pibliye pa Ajans la Jesyon Ijans Hawaii.

"Nou ap siveye sitiyasyon sa a byen epi kenbe kontak kontinyèl ak patnè maketing touris nou yo nan 10 mache vwayaj mondyal. Se konsa, lwen, jis yon ti kantite enkyetid yo te rapòte pa vwayajè oswa pwofesyonèl komès vwayaj nan mache sa yo sou vini nan Hawaii.

"Anplis de sa, se sèlman yon ti ponyen nan kesyon konsènan fo alèt la yo te fè tankou nan jounen jodi a nan Vizitè Hawaii ak sant konvansyon biwo apèl la ki pran apèl ak e-may nan men tout moun nan tout kontinan ameriken an ki enterese nan vwayaj Hawaii.

"Nou tou an kontak ak endistri vizitè lokalman sou enpak potansyèl sou biznis yo. Patnè endistri yo konprann fache sou alèt la fo, men pa gen okenn rapòte bay HTA yon kantite move nan anile depi li te bay.

"Nou deja gen nan plas yon pwogram maketing estratejik elve mak Hawaii a ak ede kondwi demann vwayaj pou Zile Awayi yo nan chak nan 10 mache mondyal nou yo. Efò maketing nou yo ankouraje vwayaj nan Hawaii ap kontinye san rete. Si nou wè yon ogmantasyon nan anile vwayaj oswa yon bès nan rezèvasyon nan lavni akòz fo alèt la, nou pral imedyatman evalye ak pran aksyon ki nesesè yo ede ranvèse tankou yon tandans soti nan kontinye.

"Erezman, nan premye jou sa yo, enpak sou vwayaj nan Hawaii parèt yo dwe minim, si nan tout. Èspere ke, ki pral kontinye ka a, men nou pa pral konnen pou sèten pou plizyè semèn plis jiskaske nou ka kontwole tandans nan avyon ak otèl rezèrvasyon ak mezire santiman yo nan vwayajè yo. Nou pral fè sa konnen kijan endistri touris la enpòtan anpil pou sipòte djòb ak byennèt ekonomik fanmi yo ak kominote yo nan tout eta a.

"Mesaj nou yo bay vwayajè kontinye ap ke pa gen okenn kòz anile vwayaj deja rezerve nan Hawaii oswa yo gade yon lòt kote pou yon vakans paske nan fo alèt sa a. Hawaii se epi li kontinye ap yon destinasyon san danje, san danje epi akeyan pou tout vizitè ki soti toupatou nan mond lan. "