Hawaii yo dwe sit la nan pi gwo teleskòp nan mond lan

HONOLULU - Yo te chwazi Hawaii madi kòm sit pou pi gwo teleskòp nan mond lan, yon aparèy ki tèlman pwisan ke li pral pèmèt syantis yo wè anviwon 13 milya ane limyè lwen epi jwenn yon aperçu sou premye ane yo nan linivè.

Iwa teleskòp la - lonje prèske 100 pye an dyamèt, oswa prèske longè zèl yon Boeing 737 - pral tèlman gwo ke li ta dwe kapab rasanble limyè ki pral pase 13 milya ane vwayaje sou tè a. Sa vle di astwonòm kap gade nan teleskòp la pral kapab wè imaj premye zetwal yo ak galaksi ki fòme - anviwon 400 milyon ane apre Big Bang la.

"Li pral sòt de ban nou istwa a nan linivè a," Thirty Meter Telescope Observatory Corp. pòtpawòl Charles Blue te di.

Teleskòp la, ki ta dwe fini nan 2018, pral lokalize anlè yon vòlkan andòmi ki popilè ak astwonòm paske somè li chita byen anlè nyaj yo nan 13,796 pye, ki ofri yon wè klè nan syèl la anlè pandan 300 jou nan yon ane.

Pozisyon izole Hawaii nan mitan Oseyan Pasifik la vle di tou zòn nan relativman gratis nan polisyon lè a. Gen kèk vil sou Big Island la vle di pa gen anpil limyè ki fèt lèzòm alantou pou deranje obsèvasyon yo.

Lòt sit kandida finalis pou Teleskòp Trant Mèt la se mòn Cerro Armazones nan Chili.

Richard Ellis, pwofesè astwonomi Enstiti Teknoloji Kalifòni ak yon manm konsèy teleskòp trant mèt, te di repòtè yo nan yon konferans apèl ke Mauna Kea se nan yon elevasyon ki pi wo, lè li se pi sèk ak tanperati mwayèn li fluktue mwens pandan jounen an - tout faktè itil pou moun k ap itilize nouvo teleskòp la.

Teleskòp la pral konstwi pa University of California, California Institute of Technology ak Asosyasyon inivèsite Kanadyen pou Rechèch nan Astwonomi.

Pi gwo teleskòp nan mond lan kounye a yo sitiye tou sou tèt Mauna Kea, men gwosè a nan dyamèt yo se apeprè twa fwa pi piti pase Teleskòp Trant Mèt la. Teleskòp aktyèl yo tou pa regilyèman ofri opinyon sou dè santèn de planèt ki òbit alantou lòt zetwal ak zetwal ki toupre solèy la tankou nouvo teleskòp la pral.

Men, li ka pa kenbe pi gwo tit nan mond lan pou lontan.

Yon patenarya nan peyi Ewopeyen yo plan yo bati Ewopeyen an ekstrèmman gwo teleskòp, ki ta gen yon glas 138-pye. Gwoup la ap konsidere sit nan Ajantin, Chili, Maròk ak Espay. Li planifye pou deside sou yon kote ane pwochèn epi li kapab òganize premye obsèvasyon li an 2018.

Yon lòt gwoup inivèsite planifye pou fini Giant Magellan Telescope, tou alantou 2018, ak yon glas 80 pye nan Las Campanas, Chili.

Rolf Kudritzki, direktè Enstiti pou Astwonomi nan University of Hawaii, te di kote Emisfè Nò Hawaii a pral ede Teleskòp Trant Mèt la konplete lòt gwo teleskòp ki te planifye pou Chili nan Emisfè Sid la.

"Mwen panse ke tout astwonòm yo nan mond lan ka kontan paske nan prensip kounye a de pi gwo teleskòp yo pral kapab kouvri tout syèl la. Ak pou rechèch sa a se yon desizyon enpòtan, "li te di.

Se pral tou yon avantaj espesyal pou astwonòm Hawaii yo, ki pral resevwa yon pati nan tan obsèvasyon TMT a. Kudritzki te di ke kòlèg li yo te fè yon fèt selebrasyon enprovize Madi.

Men, desizyon an envite manifestasyon nan kèk gwoup natif natal Awayi ak anviwònman.

Tradisyon natif natal Awayi yo fè konnen altitid wo yo se sakre epi yo se yon pòtay nan syèl la. Nan tan lontan, se sèlman gwo chèf ak prèt yo te pèmèt nan somè Mauna Kea a. Mòn nan se lakay yo nan yon sit antèman konfime e petèt kat plis, ak anviwònman an opoze teleskòp la sou teren yo li ta fè mal kèk espès ki an danje.

"Sa a ki kalite eritaj yo vle kite? Yo jis kontinye bati sou mòn nou an,” Ke te dialoha Pisciotta, prezidan Mauna Kea Anaina Hou, yon gwoup ki gen lyen fanmi ak relijye nan mòn lan.