Guam Vizitè Biwo (GVB) konkli yon seri de semèn nan komemorasyon onore anivèsè a 100th nan scuttling nan SMS Cormoran II la. Bato Alman an te pase dezan edmi nan Guam an 1917, anvan Etazini te fè pati Premye Gè Mondyal la. 6 avril 1917, US la te antre ofisyèlman nan Premye Gè Mondyal la e li te vin lènmi ak Almay.
Iwonilman, ekipaj la nan Cormoran la ak moun yo nan Guam, ki gen ladan Marin Ameriken an, te devlope yon relasyon zanmitay. Devwa toujou egzije Gouvènè Naval Ameriken an mande kòmandan Alman an rann bato li a ak ekipaj li. Kapitèn lan te voye mesaj tounen ke li te kapab rann ekipaj li, men se pa bato l 'yo. Sou 7 avril, 1917, SMS Cormoran a te scuttled ak plonje nan fon an nan Apra Harbour Guam la.
Malerezman, malgre efò li te fè pou evakye bato a, sèt maren yo te peri pandan esklavaj Cormoran an. Sis kò yo te refè epi yo te bay antèman ak onè plen militè nan simityè a Naval US nan Hagåtña. De evènman espesyal yo te fèt nan Vandredi, 7 avril, 2017 komemore anivèsè a 100-ane nan scuttling la. Premye a te mete nan lanmè, dirèkteman anlè kote SMS Cormoran II a kouche 110 pye (34 mèt) anba a. Dezyèm lan te pran plas nan apremidi a nan simityè marin ameriken an kote sis maren yo antere e yo te rededye yon moniman pou Cormoran an ak yon plak komemorasyon.
Pandan peryòd anivèsè a, GVB a kowòdone yon seri de konferans istorik nan Sèvis Pak Nasyonal Ameriken an T. Stell Newman Visitors Center nan Piti. Plizyè nan pi byen li te ye istoryen Guam a nan istwa a Cormoran ak zile patisipe kòm konferansye envite. Doktè Bill Jeffery te bay yon konferans sou yon pwogram akeyoloji maren nan Mèkredi, 5 avril ak repete sou 11 avril. Konferans lan konsantre espesyalman sou SMS Cormoran II la. Doktè Jeffrey se yon Asistan Pwofesè nan Antwopoloji nan University of Guam ak yon dayiva grangou. Sou 6 avril istoryen Rufus Hasplur nan Lamotrek nan Yap, Federated Etazini nan Mikwonezi ak Toni Ramirez nan Guam Istorik Biwo Prezèvasyon an te bay yon konferans ki baze sou istwa yo istwa oral nan men moun ki te rete ak maren yo nan SMS Cormoran II a pandan kout rete li nan Mikwonezi.
Michael Musto, yon pwofesyonèl touris plonje operatè ak edikatè, prezante kont istorik nan SMS Cormoran II a rive nan Guam, scuttling, ak evantyèlman kote kòm youn nan sit ki pi ra plonje nan mond lan sou Avril 10th. Musto pataje istwa a nan sò Cormoran a ak ki jan ven-sis ane pita, Tokai Maru a Joined l 'pandan Dezyèm Gè Mondyal la. De nofraj yo kouche manyen anba lanmè a ak kreye plas la sèlman nan mond lan yon plonje ka manyen de bato ki soti nan diferan lagè mondyal an menm tan an.
Madi, 11 avril, istoryen Sèvis Pak Nasyonal Dave Lotz konferans sou "Alman èskwad la East-Azi, orijin nan istwa a Cormoran nan Premye Gè Mondyal la". Anplis de sa ke yo te yon istoryen, Mesye Lotz se yon otè pibliye ak ekspè vwayaje nan tèren natirèl Guam la.
Divers yo te kapab patisipe nan randone plonje espesyal nan SMS Cormoran II a ak Tokai Maru a pandan de semèn evènman yo. GVB a te reyisi nan travay avèk plizyè operatè plonje lokal pou fè aranjman pou pakè plonje enteresan nan epav yo. Yo te, Tours Touye rach, Blue pèsyazyon plonje Boutique, ak mikwonezyen divès Asosyasyon.
Guam Vizitè Biwo rekonèt sipò a fòmidab li te resevwa nan men gouvènman an ak sektè prive nan kowòdone komemorasyon an 100th nan scuttling nan SMS Cormoran II la. Kominote lokal la ak zanmi ki soti nan Lamotrek, Yap, ak Almay te tou patnè anpil valè nan peye lajan taks bay yon bato ki pataje istwa li avèk yo.
GVB ta renmen pwolonje yon cho Dangkulo na Si Yu'os Ma'åse 'ak gwo twou san fon te santi di ou mèsi bay moun sa yo, ajans, konpayi yo ak òganizasyon pou sipò yo ki te fè seri sa yo nan evènman posib: Gouvènè a Onorab nan Guam, Eddie Baza Calvo; Depite Madeleine Z. Bordallo ak anplwaye li yo; Oratè Benjamin J. Cruz, 34èm Lejislati Guam; Senatè Dennis G. Rodriguez, 34èm lejislati Guam; Senatè Joe S. San Agustin, 34èm lejislati Guam; Mesye Peter Wittig, Anbasadè Repiblik Federal Almay, Anbasad Alman, Washington DC; Mesye Michael Hasper, Chargé d'Affaires, Anbasad Alman nan Manila; Konsèy Majistra nan Guam; Mesye Robert Hofmann, Majistra Sinajana; Mesye John A. Cruz, Majistra Hagåtña; ak Mesye Jesse LG Alig, Majistra Piti.
GVB te rekonesan anpil tou pou kontribisyon ak sipò Papa Eric Forbe, Mesye Ray Gibson, Madam Cindy Hanson, Mesye Walter Runck, ak Madam Marie Uhl. Mèsi pou Tours yo plonje espesyal nan Cormoran la ki te òganize pa Ax Murderer Tours, Blue Persuasion plonje, Micronesian Divers Association (MDA), ak GMI plonje Wholesale.
100èm komemorasyon SMS Cormoran la se te yon seri siksè evènman gras a Mesye Jim Pinson, Mesye Luis Cabral, Mesye Frank Gradyan, Mesye Mitch Singler, Mesye Chase Weir, Mesye Michael Musto, Doktè Bill Jeffrey, Mesye Rufus Hasplur, Mesye Toni Ramirez, Mesye Michael Genereaux, ak Mesye David Laguaña. Biwo a ta renmen tou eksprime rekonesans li bay sektè gad kòt ameriken Guam, marin ameriken, rejyon konjwen marianas, gad nasyonal lame guam - gad koulè, otorite pò nan Guam, Depatman pak ak rekreyasyon, Depatman Travo Piblik, polis Guam Depatman, Depatman Ponpye Guam, Lagè Etazini nan Sèvis Pak Nasyonal Pasifik (Guam), Sistèm Bibliyotèk Piblik Guam, Guampedia.com, Afè Veteran Guam, T-Galleria pa DFS, Cebu Pacific Airlines, Resorts Mondyal Manila, Ameriken Enpresyon Corp., MARES, Leopalace Guam, Westin Resort Guam, Guam Premier Outlets, Pwovizyon pou Biwo Nasyonal, Productions Pòt Wouj, Konpayi Broadcasting Chwa, LLC, Depatman Edikasyon - Etid Chamorro & Divizyon Pwojè Espesyal, Inivèsite Guam - Micronesia Zòn Rechèch Sant, Baba Corporation - Atlantis Soumaren, Dr Thomas Schuarz - Inivèsite Rikkyo, Pasifik Star Resort & Spa, Guam Auto Spot, Triple J, Guam Teritwa Band, Pa'a Taotao Tano, Lamotrek Kominote nan Guam, Alman Kominote nan Guam yon nd ekip depatman maketing GVB la.
FOTO: Divers manyen de epav an menm tan an nan yon sèl plonje, ki soti nan WWI ak GMII nan Apra Harbor, Guam. Sou bò gòch la se Tokai Maru a soti nan GMII ak sou bò dwat la se SMS Cormoran II a soti nan WWI. Divers yo, de gòch a dwat: Pilar Laguana, Jim Pinson, Luis Cabral, Frank Gradyan, ak Mitch Singler. Foto pa Mesye Chase Weir
