"Nou te rive nan yon nouvo epòk nan endistri touris nou an. Nan 2016, nou te òganize Festival Atizay Pasifik ak Somè Anyèl PATA, ansanm ak lòt gwo evènman ki te atire vizitè yo pou yo fè eksperyans paradi zile nou an nan nouvo fason. Mwen felisite Biwo Vizitè Guam yo ak tout gason ak fanm ki kontinye travay di jou apre jou pou akeyi envite nou yo epi kenbe lespri Håfa Adai nou an vivan. - Gouvènè Eddie Baza Calvo
Pi bon Desanm & Pi bon Ane
Moun atravè mond lan renmen zile nou an. Se konsa, anpil ke Desanm 2016 te wè nimewo touris transande a 142,647, fè li pi bon Desanm nan nan istwa a nan touris - ak tou ranfòse 2016 nan ane a pi byen nan istwa touris Guam la.
Depatman Rechèch Guam Vizitè Biwo a konfime 1,535,410 vizitè yo te anrejistre pou ane kalandriye 2016, depase nimewo ane pase a pa 126,360 plis vizitè yo.
Lt. Gouvènè Ray Tenorio te di: "Se te yon ane fenomenn pou zile nou an epi nou wè kijan touris ap travay pou benefisye pèp nou an." “Gouvènè Calvo ak mwen kanpe pare pou sipòte touris ak dè milye de gason ak fanm nan premye endistri Guam lan. Konpliman pou GVB ak tout pwofesyonèl touris nou yo pou yon travay ki byen fèt. "
Mache levasyon
De mache ki èksele nan 2016 yo te Kore di ak Filipin yo. Arive Kore te monte a 544,954 vizitè, ki fè li yon ane banyè pou dezyèm pi gwo mache Guam la. Guam tou akeyi 500,000th vizitè li yo soti nan Kore di sou Desanm 7th. Filipin yo te zetwal nan levasyon lòt nan 2016, anrejistreman 21,657 vizitè yo. Sa a se yon ogmantasyon 74.3% sou ane kalandriye 2015.
"Pou reyalize 1.53 milyon vizitè kòm pi bon ane Guam nan touris pa te gen okenn travay fasil," te di GVB Prezidan ak CEO Nathan Denight.
"Tout siksè 2016 yo ka atribiye nan travay di ak devouman ekip mwen an ak patnè nou yo nan touris pou pataje ansanm istwa inik Guam lan ak mond lan. Li te tou menm jan enpòtan nan travay avèk kominote a bati sou siksè #OnlyonGuam kanpay la epi ede yo konprann ki jan dola touris ede sipòte evènman, aktivite, ak pwogram ki montre kilti Chamorro nou yo ak lespri Håfa Adai. Si Yu'os Ma'ase bay Gouvènè Calvo, Lt Gouvènè Tenorio, Senatè Barnes, lejislati Guam lan ak patnè endistri nou yo pou sipòte touris. Nou gade pou pi devan pou travay avèk ou tout ankouraje "Ane a nan renmen" ak sipòte objektif yo nan plan estratejik Touris 2020 la. "
Rezime arive yo
Guam anrejistre 142,647 vizitè pou Desanm 2016, ki se yon ogmantasyon 7.7% lè yo konpare ak 2015. Total kalandriye ane-a-dat arive tou ogmante pa 9.0%, ki fè 2016 pi bon ane kalandriye a nan touris pou zile a ak 1,535,410 milyon vizitè yo.
Japon arive pou mwa desanm lan te gen yon diminisyon ti tay de 2.7%, men arive soti nan Kore te monte pa 19.6%. Ede pa lansman de vòl Hong Kong Express nan Guam ki te kòmanse sou Desanm 15, Hong Kong arive vole pa 94.9%.
Pandan se tan, lòt mache tou ki gen eksperyans kwasans nan nimewo arive. Arive soti nan Repiblik Pèp la nan Lachin te grandi pa 51.3%, pandan y ap Filipin yo ogmante 50.2%. Anplis de sa, lòt mache ki te wè yon ogmantasyon nan arive gen ladan Kanada pa 14.1%, Ewòp pa 11.5%, Hawaii pa 3.6% ak Larisi pa 6.9%.
Klike la a telechaje dosye Desanm 2016 preliminè arive (PDF)
Klike la a telechaje ane pa ane dosye arive
KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:
- Se konsa, Desanm 2016 te wè nimewo touris monte a 142,647, ki fè li pi bon Desanm nan istwa touris la - epi tou pou ranfòse 2016 nan pi bon ane nan istwa touris Guam.
- Mwen felisite Biwo Vizitè Guam ak tout gason ak fanm ki kontinye travay di jou apre jou pou akeyi envite nou yo epi kenbe lespri Håfa Adai nou an vivan.
- “Tout siksè 2016 yo kapab atribiye a travay di ak devouman ekip mwen an ak patnè nou yo nan touris pou pataje istwa inik Guam ansanm ak mond lan.
