CAPE CANAVERAL, Florid – Yon biznisman Japonè ki te antrene pou yon vòl 10 jou abò Estasyon Espas Entènasyonal la te lajistis pou l te remèt lajan l, e li te deklare ke konpayi ameriken ki te òganize antrepriz la te twonpe l pou l peye 21 milyon dola.
Daisuke Enomoto, 37, te konplete fòmasyon nan Larisi epi li te planifye pou vole nan estasyon an abò yon kapsil Ris Soyuz nan mwa septanm nan 2006. Men, li te rale soti nan ekipaj la twa manm yon mwa anvan dekolaj, louvri yon chèz pou Dallas biznisman Anousheh Ansari. vole pito.
Enomoto te depoze yon pwosè mwa pase a nan Tribinal Distri Ameriken an nan Alexandria, Vijini, kont Space Adventures ki baze nan Vijini, konpayi touris espasyal la ki planifye pou voye sizyèm pasaje ki peye li yo sou òbit mwa pwochen an.
Nan pwosè a, ki te afiche sou Entènèt la pa Wired magazin, Enomoto di kondisyon medikal ki site pou retire li nan ekipaj la - pyè ren - te byen li te ye nan Space Adventures ak doktè yo ki te kontwole sante li ak konvnab pou vòl espas pandan tout tan. fòmasyon an.
Enomoto di ke yo te retire li nan vòl la pou Ansari, ki te envesti nan Space Adventures, te kapab vole pito. Ansari te tou prensipal sipòtè nan 10 milyon dola Ansari X Prize yo te bay an 2004 pou premye vòl espasyal ekipe ki te devlope an prive.
Nan yon repons ki te depoze Mèkredi, avoka Space Adventures yo te di ke kontra Enomoto a pa t gen dwa pou l jwenn yon ranbousman si li te diskalifye medikalman.
"Se te yon risk li te antreprann," yo te di. "Menm si Enomoto te kapab pwouve reklamasyon li pa fasil ke li te yon jan kanmenm twonpe, li pa te soufri absoliman okenn domaj nan okenn enfòmasyon paske ... kòz la nan echèk li nan vole se diskalifikasyon medikal, pa mank de otorite."
Enomoto reklamasyon Space Adventures konvenk ofisyèl espas Larisi yo diskalifye l 'sou pretansyon pwoblèm medikal.
"Mesye. "Kondisyon medikal" Enomoto a pa t pi mal pase li te jis de semèn anvan diskalifikasyon l ', lè li te otorize medikalman pa Komisyon Medikal Gouvènman Ris la," pwosè a te di.
Ni sante li te pi mal pase sèt semèn anvan diskalifikasyon l ', lè Enomoto te otorize pa gwoup la nan senk doktè ki chaje ak apwouve vwayaj sitwayen prive nan estasyon espasyal la. Yo te gen ladan yo doktè ki soti nan Ajans Espas Federal Ris la, US National Aeronautics and Space Administration, ak lòt patnè estasyon espasyal, pwosè a te di.
Plent lan akize tou ke Space Adventures te pwomèt Enomoto li te kapab fè yon pwomnad espas pandan y ap abò estasyon an ak kolekte $ 7 milyon dola nan depo, menm si konpayi an pa janm te gen yon akò ak Larisi pou pwomnad la.
An tou, Enomoto te peye Space Adventures 21 milyon dola sou dezan, youn nan yo pa te ranbouse, pwosè a reklame.
