Avèk konsè ak memoryal nan Lendi, Alman ap selebre jou a mi Bèlen an te vin tonbe anpàn desann 20 ane de sa. Jou lannwit sa a frèt, yo danse anlè miray la, bra leve soti vivan nan viktwa, men kole nan amitye ak espwa toudisman. Ane nan separasyon ak enkyetid fonn nan reyalite a enkwayab nan libète ak yon avni san yo pa gad fwontyè, lapolis sekrè, enfòmatè, ak rijid kontwòl kominis.
Alman yo ap selebre ak konsè ventan Beethoven ak Bon Jovi; yon sèvis memoryal pou 136 moun ki mouri ap eseye travèse soti nan 1961 1989; ekleraj chandèl; ak 1,000 dominan imans kim plastik yo dwe mete sou wout miray ranpa a nan ak baskil sou.
Sou Novanm 9, 1989, Alman bò solèy leve te vini nan foul, monte Trabants sputtering yo, motosiklèt, ak bisiklèt chik. Dè santèn, Lè sa a, dè milye, Lè sa a, dè santèn de milye janbe lòt pandan jou sa yo.
Magazen nan lwès Bèlen te rete ouvè anreta, ak bank yo te bay 100 Deutschemarks nan "lajan akeyi," Lè sa a, vo sou US $ 50, nan chak vizitè bò solèy leve Alman yo.
Pati a te dire kat jou e pa 12 novanm, plis pase 3 milyon moun nan lès Almay la te 16.6 milyon moun te vizite, prèske yon tyè nan yo nan lwès Bèlen, rès la nan pòtay louvri ansanm rès la nan gwo ranpa, fwontyè a mine ki koupe yo peyi an de.
Seksyon nan prèske 155 kilomèt yo (100 mil) nan miray yo te rale desann ak frape sou yo. Touris yo koupe moso pou kenbe kòm souvni. Fanmi kriye reyini. Bar te bay bwason gratis. Moun lòt nasyon bo ak griye youn ak lòt ak chanpay.
Klaus-Hubert Fugger, yon elèv nan Inivèsite a gratis nan West Bèlen, te gen bwason nan yon PUB lè moun yo te kòmanse vini "ki te sanble yon ti jan diferan."
Kliyan te achte vizitè yo tou apre tou. Nan mitan lannwit, olye pou yo ale lakay yo, Fugger ak twa lòt moun te pran yon taksi nan pòt la Brandenburg, depi lontan yon peyi pesonn, ak scaled miray la 12-pye (prèske kat mèt) ak dè santèn de lòt moun.
"Te gen reyèlman tankou yon anpil nan sèn, tankou moun kriye, paske yo pa t 'kapab jwenn sitiyasyon an," te di Fugger, kounye a 43. "Yon anpil moun te vini ak boutèy" nan chanpay ak dous Alman diven briyan.
Fugger pase lannwit kap vini an sou miray la, tou. Yon foto newsmagazine montre l 'vlope nan yon echap.
"Lè sa a, miray la te gen anpil moun tout lòt peyi sou, dè milye de moun, epi ou pa t 'kapab deplase ... ou te pouse nan mas yo nan pèp la," li te di.
Angela Merkel, premye chanselye Almay la nan ansyen kominis bò solèy leve a, raple gwo mouvman an nan yon adrès semèn pase a nan Kongrè ameriken an.
"Ki kote te gen yon fwa sèlman yon miray fè nwa, yon pòt toudenkou louvri, d ak nou tout te mache nan li: nan lari yo, nan legliz yo, sou fwontyè yo," Merkel te di. "Tout moun te bay chans pou konstwi yon bagay nouvo, pou fè yon diferans, pou antrepriz yon nouvo kòmansman."
Miray kominis yo te bati nan wotè Gè Fwad la e ki te kanpe pandan 28 an sitou ale. Kèk pati toujou kanpe, nan yon galeri atizay deyò oswa kòm yon pati nan yon mize louvri-lè. Wout li nan vil la se kounye a lari, sant magazen, ak kay apatman. Rapèl la sèlman nan li se yon seri de brik marketri ki trase chemen li yo.
Checkpoint Charlie, prefabrike ki te long senbòl prezans alye yo ak tansyon Gè Fwad la, te deplase nan yon mize nan lwès Bèlen.
Potsdamer Platz, kare a vibran ki te detwi pandan Dezyèm Gè Mondyal la e li te devni yon peyi pesonn pa pandan Gè Fwad la, se tout boutik pwolongasyon vann tout bagay soti nan iPods bratwursts griye.
Nan yon seremoni nan Bèlen nan dat 31 oktòb, Helmut Kohl, Chanselye Alman an ki te prezide sou ouvèti miray ranpa a, te kanpe kòt a kòt ak prezidan pwisans yo nan epòk la, George HW Bush ak Mikhail Gorbachev.
Apre deseni yo nan wont ki te swiv epòk la Nazi, Kohl sijere, tonbe nan mi Bèlen an ak reyinifikasyon nan peyi yo 11 mwa pita te bay Alman fyète.
"Nou pa gen anpil rezon nan istwa nou yo dwe fyè," te di Kohl, kounye a 79. Men, kòm Chanselye, "Mwen pa gen anyen pi bon, pa gen anyen yo dwe plis fyè de, pase reyinifikasyon Alman yo."
Nan yon entèvyou nan Moskou ak Associated Press Television News, Gorbachev te di ke li te yon katalis pou lapè.
"Kèlkeswa jan li te difisil, nou te travay, nou te jwenn konpreyansyon mityèl, epi nou te avanse. Nou te kòmanse koupe zam nikleyè, redwi fòs lame nan Ewòp, ak rezoud lòt pwoblèm, "li te di.
Tout bagay te kòmanse avèk yon konferans nouvèl woutin aprè midi.
Sou Novanm 9, 1989, Guenter Schabowski, yon manm nan politburo desizyon Almay bò solèy leve a, dekontrakte te deklare ke Alman bò solèy leve ta dwe lib yo vwayaje nan lwès la imedyatman.
Pita, li te eseye klarifye kòmantè li yo e li te di nouvo règleman yo ta pran kenbe a minwi, men evènman yo te deplase pi vit kòm pawòl la gaye.
Nan yon travèse aleka nan sid Bèlen an, Annemarie Reffert ak pitit fi 15-zan li te fè istwa pa vin premye Alman yo bò solèy leve ki travèse fwontyè a.
Reffert, kounye a 66, sonje sòlda yo bò solèy leve Alman yo te nan yon pèt lè li te eseye travèse fwontyè a.
"Mwen te diskite ke Schabowski te di ke nou te pèmèt yo ale sou," li te di. Sòlda fwontyè yo te relanti. Yon ofisyèl koutim te sezi ke li pa te gen okenn bagaj.
"Tout sa nou te vle te wè si nou reyèlman te kapab vwayaje," Reffert te di.
Ane pita, Schabowski te di yon entèvyou televizyon ke li te vinn melanje. Li pa t 'yon desizyon, men yon lwa bouyon ke politburo a te mete diskite sou. Li te panse se yon desizyon ki te deja apwouve.
Jou lannwit sa a, alantou minwi, gad fwontyè balanse louvri pòtay yo. Atravè Checkpoint Charlie, desann Invalidenstrasse a, atravè Glienicke Bridge la, nòt nan moun difize nan West Bèlen, san rete, san restriksyon, je agog.
