Touris Alman nan prizon nan New Zeland pou kontrebann leza

WELLINGTON, Nouvèl Zeland — Yon touris Alman yo te kondane nan prizon Mèkredi apre li te admèt li te eseye fè kontrebann zandolit ki natif natal New Zeland soti nan peyi a - dezyèm ka sa a nan senk semèn.

Manfred Walter Bachmann, 55, te bay lòd pou yo depòte tou nan fen santans 15 semèn li.

Bachmann, yon enjenyè ki se orijinèlman nan Uganda, te kenbe ak 13 zandolit granmoun ak twa jèn reptil nan sid vil la nan Christchurch 16 fevriye pa enspektè Depatman Konsèvasyon.

Tribinal Distri a nan Christchurch te di nèf nan 11 fi yo te ansent e yo te espere akouche youn oubyen de jèn nan kèk semèn kap vini yo. Reptil yo te gen yon valè de 192,000 dola New Zeland ($134,000) sou mache Ewopeyen an.

Pwokirè Mike Bodie te di ke Bachmann te aji ak de lòt touris pou eseye retire zandolit yo pwoteje soti nan New Zeland.

Tribinal la tande ke Gustavo Eduardo Toledo-Albarran, 28, yon chef ki soti nan Carranza, Meksik, te rasanble 16 zandolit ki soti nan South Island Otago Peninsula.

Apre sa, li te kondui tounen nan Christchurch ak Thomas Benjamin Price, 31, nan Gallen, Swis, ke pwosekitè Bodie dekri kòm premye motè nan antrepriz la. Pri te ekri sou dokiman tribinal kòm tou de yon ajan bous ak pap travay.

Nan Christchurch, Price te rankontre Bachmann epi li te ba li tib plastik sele ki gen reptil yo. Twa mesye yo te arete yon ti tan apre.

Price admèt posede zandolit yo ak Toledo-Albarran admèt ilegalman lachas yo. Yo te bay lòd nan prizon lapolis Mèkredi jiska 29 mas epi yo te avèti yo te fè fas a tèm prizon.

Avoka Bachmann a, Glenn Henderson, te dekri kliyan li kòm "yon courrier - yon ti jan nan yon twonpe nan mitan an."

Men, Jij Jane Farish rejte reklamasyon yo.

"Mwen pa achte nan sa li te di sou yo te nayif oswa yo te yon twonpe," li te di. "Sa a se te yon ofans klè premedite. Etandone laj li ak vwayaj li, li pa nayif konsa."

Yon lòt sitwayen Alman, Hans Kurt Kubus, 58, te kenbe nan Ayewopò Entènasyonal Christchurch nan fen ane pase a ak 44 ti zandolit boure nan kilòt li pandan li te eseye monte nan yon vòl.

Nan fen mwa janvye, Kubus te kondane a 14 semèn dèyè bawo e yo te bay lòd pou peye yon amann 5,000 dola New Zeland ($3,540). Yo pral depòte l an Almay nan fen prizon li.