Polisye ak paramilitè nan inifòm nwa yo kounye a wè toupatou nan Byarits, kòm resort nan lanmè nan sidwès Lafrans ki te transfòme an yon fò sekirite k ap tann chèf deta nan gwoup la nan sèt (G7) yo kòmanse somè yo nan Samdi.
Biznis lokal yo ap plenyen sou tan evènman an. “Nòmalman nou ta dwe wè inondasyon touris yo nan moman sa a. Yo pa vini akòz somè a," te di chèf yon konpayi imobilye lokal.
Vil la resort, ki chita sou 30 kilomèt nan nò fwontyè a Panyòl sou kòt la franse Basque, se semi-dezè, kòm anpil nan 25,000 rezidan vil la te kite pou jou ferye, an pati yo nan lòd yo sove somè a, di yon chofè taksi Biarritz.
"Nou gen travay ak G7, pandan ke rezidan yo pa gen anyen yo touche men soufri restriksyon yo."
Se sant vil la cordoned nan de zòn entèdi kontwole. "Zòn wouj la", kap anglobe teren kotyè a - pidevan prensipal chita pale ant lidè G7 yo, gen ladann meri a ak plizyè otèl deliks. Machin yo entèdi ak chak pasan-pa k ap antre nan perimèt sa a dwe gen yon badj espesyal epi li se sistematik tcheke.
Yon pi gwo "zòn ble" konprann anpil nan anba lavil Biarritz la. Veyikil ak pyeton ki pote yon badj ka jwenn aksè nan lari li yo. Chak moun ak tout machin yo tou sispann pou tcheke pa lapolis anvan yo antre.
Vil la espere kèk 10,000 moun ale nan somè a, ki gen ladan 6,000 delege ak 4,000 jounalis akredite.
Biarritz, anba dokiman Pwen Enpòtan nan medya entènasyonal yo, se frape tit, omwen pandan fen semèn sa a.
An total, 13,200 ofisye polis yo ak jandam yo mobilize an sekirite somè a G7, ak 400 ponpye yo sou alèt ak 13 inite ijans mobil sou sibstiti - "vijilans maksimòm" nan tèm nan otorite yo franse.
Lè li te anonse deplwaman sekirite "trè lou" nan Lendi, minis enteryè franse Christophe Castaner mansyone "twa gwo menas": pwotestasyon vyolan, atak teworis ak atak cyber.
Enkyetid nan chèf se anpeche manifestasyon vyolan. Précédemment, aktivis Alter-globalizasyon te sèn manifestasyon nan somè entènasyonal anpil, pafwa eklatman ak fòs sekirite. Depi sezon fredi pase a, Lafrans te soufri revòlt ak piyaj pandan manifestasyon yo chak semèn "vès jòn".
Aktivis alt-globalizasyon yo, sendika travayè yo ak lòt gwoup zèl gòch yo gen dwa kreye kont somè yo nan tout ti bouk Hendaye (Frans) ak Irun (Espay), ki travèse fwontyè Lafrans-Espay. Yo espere trase plis pase 10,000 sipòtè pandan semèn sa a. Kèk nan yo te pwomèt pou yo fè manifestasyon nan Biarritz.
Nan kòmansman semèn sa a, mouvman "vès jòn" te anonse yo pral lanse 41e pwotestasyon yo chak semèn nan Samdi nan Biarritz.
Otorite franse yo entèdi manifestasyon nan Biarritz osi byen ke vwazen Bayonne ak Anglet pou dire somè a.
Yo ta dwe nenpòt ki manifestasyon vyolan pran plas yo, yo pral "netralize", te avèti minis enteryè a, pandan l ajoute ke Lafrans te ap travay sou "koperasyon eksepsyonèl" ak Espay.
