Ofisye Gulfstream International Airlines ki baze nan Fort Lauderdale ap prepare repons yo a yon amann $1.3 milyon dola siveyan federal yo, ki fè konnen konpayi an te mal pwograme ekip vòl yo epi li vyole lòt règ avyasyon.
Konpayi avyon rejyonal la, ki te opere vòl nan Florid ak nan Bahamas, te frape ak amann mwa pase a pa Federal Aviation Administration.
Ankèt FAA sou dosye Gulfstream yo te kòmanse ete pase a, apre yon pilòt te revoke te plenyen sou orè vòl ak antretyen avyon.
An repons a konklizyon FAA yo, Prezidan ak Direktè Jeneral Gulfstream David Hackett te di ke nan yon koup nan "ka ekstrèmman izole," dosye yo montre dezakò nan orè ki te rezilta "erè imen".
"Nan okenn ka, nenpòt moun isit la te fè anyen ki mal espre," Hackett te di. Okazyonèlman, “pwograme [pilòt] ka pwolonje akòz yon tanpèt oswa yon bagay.”
Nan revizyon ajans lan sou dosye Gulfstream yo, enspektè yo te jwenn diferans ki genyen ant sistèm elektwonik pou kenbe dosye konpayi an ak jounal avyon yo pou èdtan ekipaj te travay nan mwa oktòb 2007 jiska jen 2008.
Nan kèk ka, kenbe dosye elektwonik ak jounal avyon yo pa t dakò, men FAA fè konnen tou de te montre Premye Ofisye Nicholas Paria te dwe travay plis pase 35 èdtan ant 4 desanm ak 10 desanm 2007.
Nan yon lòt ka, Premye Ofisye Steve Buck te pwograme pou vole 11 jou san yon jou repo ant 4 jen ak 14 jen 2008, FAA te di.
Règleman FAA entèdi pilòt yo vole plis pase 34 èdtan nan nenpòt sèt jou youn apre lòt. Pilòt yo dwe gen omwen 24 èdtan konsekitif repo ant yon blòk pwograme nan sèt jou travay youn apre lòt.
Laura Brown, yon pòtpawòl FAA, te di ajans lan pa gen okenn prèv konpayi avyon an fè espre fè erè nan kenbe dosye. Men, erè yo fè li enposib pou pwouve pilòt Gulfstream te swiv règleman travay FAA, li te di. Nan rapò ankèt Me li a, ajans lan te note yon total de sis pilòt ki gen tan repo yo te vyole, ak dè santèn de diferans nan dosye tan vòl nan yon enspeksyon jen 2008.
Robert Gandt, yon ansyen pilòt Delta ak Pan Am ak otè plizyè liv sou avyasyon, te di konpayi avyon rejyonal yo dwe balanse pri pou bay gaz ak antretyen avyon men avèk mwens chèz ki te ranpli pa pasaje ki peye yo pase gwo konpayi avyon yo.
Hackett Gulfstream te rekonèt ke konpayi avyon rejyonal yo, ki gen ladan l pwòp, chèche fason pou koupe depans yo. Men, desizyon biznis difisil sa yo pa konpwomèt sekirite, li te di.
"Konpayi an pi bon ak pi an sekirite pase sa li te ye nan istwa avyon an," Hackett te di.
Gulfstream gen plis pase 150 vòl san escale pwograme chak jou, pifò nan Florid. Konpayi avyon an fè patenarya tou ak Continental Airlines pou ofri wout ant Cleveland ak sis ayewopò vwazen yo.
Hackett te di ke pi fò nan 150 pilòt Gulfstream yo ap viv toupre travay yo, kidonk konpayi avyon an pa fè fas ak pwoblèm ki gen rapò ak fatig nan transpòtè rejyonal ak yon fòs travay nan vwayajè.
Ansyen pilòt Gulfstream Kenny Edwards di li te revoke an Desanm 2007 paske li te refize vole yon avyon Gulfstream li te konsidere kòm danjere. Li te depoze yon plent ki te pouse FAA a revizyon dosye vòl ak pwosedi antretyen konpayi avyon an.
Edwards te di ke li menm ak kòlèg li yo te souvan "òdone" pou yo travay pi lwen pase règleman FAA pou konpayi an te kapab konplete vòl pwograme yo.
Edwards te di: “Yo te bay lòd pou m ale plis pase 16 èdtan devwa paske yo pa t gen okenn lòt moun pou vole Key West. Li te di ke li te refize vòl la.
FAA mande pou pilòt yo gen omwen uit èdtan kontinyèl repo nan yon peryòd 24 èdtan. Lòt pilòt yo te santi presyon pou yo fè vòl menm jan an menm si pilòt yo ta depase èdtan yo, li te di.
"Gen kèk nan mesye sa yo k ap vole yo se jèn, epi yo pè ak entimide," li te di.
Ekspè nan avyasyon yo di ke konpayi avyon vwayaj yo souvan anboche jèn pilòt ki pa gen eksperyans ki fè gwo dèt pou yo vin pilòt epi ki dispoze travay pou salè pa èdtan ki ba nan espwa pou yo jwenn ase eksperyans pou yo anboche pa gwo transpòtè komèsyal yo.
Pilòt ki kòmanse karyè yo nan kèk konpayi avyon rejyonal yo fè yon ti kras ke $21 pa èdtan, pandan y ap tokay yo nan gwo transpòtè yo touche plis pase doub to sa a, dapre airlinepilotcentral.com, ki swiv echèl salè pilòt endistri a.
Men sa Robert Breiling, yon analis aksidan avyon ki baze nan Boca Raton, te di ke move salè, ansanm ak aspirasyon pou travay pou gwo transpòtè yo, ka fòse pilòt ki pa gen eksperyans yo vole otan yo kapab. Nan anpil ka, pilòt banlye yo pral vin enstriktè vòl pou jwenn plis eksperyans, menmsi yo souvan gen yon ti kras plis tan vòl pase elèv yo, li te di.
Breiling te di ke li konsidere konpayi avyon rejyonal yo mwens an sekirite pase gwo konpayi avyon yo.
Li bay pasaje yo nan liy transpò yo menm konsèy li bay pitit li yo pou yo vole sou yo: "Si move tan an oswa si li fè yon ti kras nwa deyò, ale jwenn yon chanm otèl, paske li pa vo li."
