LONDON - Sèl lyen tren pasaje ant Grann Bretay ak rès Ewòp la te fèmen endefiniman, Erostar te di Dimanch, pwomèt plis mizè vwayaj pou dè milye de pasaje bloke jis anvan Nwèl la.
Sèvis yo te sispann depi fen Vandredi, lè yon seri de pepen bloke senk tren andedan tinèl la Chèn ak bloke plis pase 2,000 pasaje pou èdtan nan kondisyon bouche ak klostrofob. Plis pase 55,000 pasaje an jeneral te afekte.
Gen kèk pasaje ki panike rete anba tè pou plis pase 15 èdtan san yo pa manje oswa dlo, oswa nenpòt ki lide klè sou sa ki te ale sou - sa ki pouse outraj soti nan vwayajè ak yon pwomès soti nan Erostar ke pa gen okenn tren pasaje ta antre nan tinèl la jiskaske pwoblèm nan te idantifye ak fiks yo. .
Eurostar kouri sèvis ant Angletè, Lafrans ak Bèljik. Konpayi an te di Dimanch li te trase pwoblèm nan nan "kondisyon metewolojik egi nan nò Lafrans," ki te wè pi move tan sezon fredi li yo nan ane.
Erostar direktè komèsyal Nick Mercer te di twa tren tès voye nan tinèl la Chèn nan Dimanch kouri avèk siksè, men ke li te vin klè ke move tan an espesyalman move vle di ke nèj yo te aspire nan tren yo nan yon fason "ki pa janm te rive anvan."
"Enjenyè yo sou tablo rekòmande fòtman ke, nan limyè de nèj plis ki ap pase aswè a, nou fè kèk modifikasyon nan tren yo sou gwo plak pwotèj nèj yo sispann nèj ke yo te enjere nan machin nan pouvwa," li te di bbC la.
Yon deklarasyon Erostar te di ke flòt la te deja sibi amelyorasyon e ke plis tès yo te planifye pou Lendi. Men, yon pòtpawòl te di ke li pa t 'kapab garanti ke sèvis ta rekòmanse Madi.
Yon deklarasyon ki afiche sou sit entènèt konpayi an te mande pasaje yo pou yo retade vwayaj yo oswa chèche ranbousman.
Estopaj la te deja vle di ke sou 31,000 moun nan Grann Bretay, Lafrans ak Bèljik te oblije anile vwayaj Samdi, ak 26,000 plis yo te espere yo dwe afekte Dimanch. Avèk yon gwo reta nan pasaje yo toujou bati, Erostar ap bloke nenpòt lavant jiskaske apre Nwèl ak Erostar chèf egzekitif Richard Brown te avèti ke sèvis yo ka pa tounen nan nòmal pou jou.
Pou moun k ap chèche wout altènatif ant Paris, Brussels ak Lond, tan ivè a te fè fas soti plis move nouvèl.
Prèske mwatye nan tout vòl soti nan Paris 'Charles de Gaulle ak Orly èpòt yo te koupe Dimanch nan mitan apremidi, ak plis anile pwevwa pou Lendi. Bèljik te tou frape seryezman, ak pasaje nan Brussels aliyen pou èdtan nan yon efò rebook vòl.
Touris Pòl Dunn, 46, ki moun ki te kole nan Pari, te di ke li te kap chèche altènativ men enfòmasyon sa a te difisil jwenn pa.
"Nou te di: 'Èske nou ka jwenn tren an nan (vil la franse nan) Kalè ak Ferry a?' Yo di: 'Nou pa konnen ki sa ou ka fè. Ou ka eseye.'"
Li se yon mezi nan popilarite nan sèvis la Erostar 15-zan - ki whisks pasaje soti nan Lond nan Pari oswa Brussels nan apeprè de zè de tan - ki gen fèmen li yo domine nouvèl nan Grann Bretay.
Palmantè Ewopeyen yo sou tou de bò Chèn lan te kritike konpayi tren an kòm yon irèsponsab, pandan ke Pati konsèvatif Grann Bretay opozisyon an te di ke pwoblèm lan se yon kesyon de "gwo enkyetid."
Brown te sanble yo rekonèt ke te gen kèk pwoblèm, ekskiz pou ensidan Vandredi a ak reta yo qui, men defann anplwaye li yo.
"Mwen pa pretann li te ale byen. Mwen panse ke li te ale byen yon ti jan pi bon pase moun di, "li te di bbC la.
Pwoblèm yo - ak plent pasaje yo sou tretman yo pandan y ap bloke sou tablo - te kapab fè fas Erostar "gwo domaj repitasyon," te di Nigel Harris, editè a jere nan magazin Rail.
"Yo te ankouraje tèt yo kòm 'vèt,' estrès-gratis altènativ a vole e kounye a, yo fè fas a yon gwo pwoblèm teknik yo ke yo bezwen jwenn sou tèt," li te di.
