LONDON - Konpayi avyon Ewopeyen yo ak operatè dominan ayewopò UK a te siyale Lendi ke trafik pasaje yo estabilize apre de ane nan tonbe apik, men trafik trans-Atlantik, chofè a pwofi pou British Airways PLC, rete nan doldrums yo ak analis te avèti ke endistri a se ' pa mete pou yon rekiperasyon ankò.
Asosyasyon avyon Ewopeyen an, ki reprezante 33 transpòtè rezo Ewopeyen yo, te di ke figi preliminè yo te montre bès trafik yo te diminye an Jiyè, youn nan mwa pi gwo pou vwayaj aeryen an Ewòp akòz kòmansman vakans ete yo. Asosyasyon an te di ke trafik jiyè, ki mezire nan kilomèt pasaje revni, te desann 2.2% nan ane a, konpare ak yon tonbe 6.5% nan mwa jen ak yon bès 8.3% nan mwa me.
Gwoup ayewopò UK BAA - ki posede ayewopò Lond Heathrow, Gatwick ak Stansted ansanm ak Southampton nan Sid Angletè ak Glasgow, Edinburgh ak Aberdeen nan Scotland - te di ayewopò li yo te okipe 14.5 milyon pasaje an Jiyè, yon desann 2.4% sou Jiyè 2008, apre bès nan 5.9% nan mwa jen ak 7.3% nan me.
Ayewopò Heathrow, pi gwo ayewopò UK a ak baz prensipal BA a, te retounen nan kwasans, manyen 6.5 milyon pasaje, moute 0.9% sou Jiyè 2008. BAA, yon inite nan Espay la Grupo Ferrovial SA, te di li te ayewopò a ki pi okipe depi 2006 Jiyè.
Sepandan, analis endistri yo te avèti ke figi yo pa ka siyal yon rekiperasyon pou endistri avyon an. Yo te di ke estabilizasyon an ka siyal ke anpil konsomatè yo pa pare pou sakrifye vakans ete, men ak chomaj k ap monte ak taks yo ap monte, demann pou vwayaj avyon an ap rete fèb.
Airports Council International, yon enstitisyon komès pou ayewopò atravè mond lan, te di Lendi li ap kenbe previzyon li pou yon 8% tonbe nan nimewo pasaje yo ak yon bès 16% nan machandiz nan ayewopò Ewopeyen yo pandan tout ane 2009 la. Li te di nimewo pasaje yo nan Ewopeyen an. ayewopò yo te desann 10% nan premye mwatye ane a.
"Plis pase 85% nan ayewopò Ewopeyen yo ap soufri tonbe nan trafik byen lwen tèlman ane sa a. Rekiperasyon trafik la poko nan je, byenke nou ka frape anba a,” Direktè Jeneral ACI Ewòp Olivier Jankovec te di.
Konpayi avyon atravè mond lan rapòte pèt monte oswa pwofi redwi kòm kriz kredi a ak bès ekonomik la diminye demann pou vwayaj ayeryen ak kago ayeryen. Nan semèn ki sot pase yo, plizyè te di ke gen siy estabilizasyon nan trafik pasaje lè, byenke bès nan endistri a espere kontinye jiska ane pwochèn, omwen.
Kòm repons, konpayi avyon yo te koupe wout ak avyon an tè, epi yo te eseye tou redwi depans yon lòt kote nan mete anplwaye oswa koupe sou sèvis yo ofri sou vòl.
AEA te di ke rediksyon kapasite manm li yo te ralanti a 3% an Jiyè, e sa yo te ase pou kontrekare n bès nan volim pasaje yo, sa vle di ke avyon yo te pi plen.
BA se te youn nan pi gwo konpayi avyon ki pi mal frape yo paske li depann anpil de trafik prim atravè Atlantik la soti nan baz Heathrow li a. Mwa pase a, li te rapòte premye pèt fiskal anvan taks li nan premye trimès la kòm yon konpayi avyon prive, paske li te avèti ke moun ki toujou ap vole yo te depanse mwens.
Semèn pase a, BA te rapòte ke trafik pasaje yo, ki mezire nan kilomèt pasaje revni, te monte 1% ane sou ane an Jiyè pandan li te koupe kapasite, byenke kantite pasaje li te pote tonbe 1.2% nan ane a a 3.21 milyon dola. Trafik prim li yo, sitou pasaje biznis ki peye plis pou tikè yo, te desann 11% nan ane a.
BAA te di ke trafik Ewopeyen an ak alontèm, eksepte wout Atlantik yo, te grandi nan ayewopò li yo an Jiyè, men trafik domestik UK ak trafik charter kontinye tonbe, ak trafik trans-Atlantik te desann 8% nan ane a. Nan yon ti limyè nan espwa pou BA, trafik trans-Atlantik nan Heathrow te desann sèlman 2.1%.
BAA te di ke trafik kago te montre tou yon pousantaj pi dousman nan bès an Jiyè, men li te toujou desann 11.7% nan ane a. Trafik kago nan ayewopò li yo desann 17% jiskaprezan an 2009 konpare ak yon ane anvan.
BAA ap fòse yo vann twa nan ayewopò li yo - Gatwick, Stansted ak swa Edinburgh oswa Gatwick - paske regilatè UK anti-trust te deside li te twò dominan sou trafik aeryen UK. Li te fè apèl kont desizyon an, sa vle di yon vant nenpòt ayewopò se fasil anvan ane pwochèn.
Konpayi avyon Ilandè Aer Lingus Group PLC Lendi te di ke li te pote 1.12 milyon pasaje an Jiyè, yon ogmantasyon de 8.2% sou ane a kòm yon ogmantasyon 11.2% nan nimewo sou wout kout li yo a yon milyon plis pase konpanse yon bès 12.4% nan pasaje long bwote. .
Semèn pase a, pi gwo rival li Ryanair Holdings PLC te rapòte yon ogmantasyon 19% nan kantite pasaje an Jiyè a 6.7 milyon pasaje. Ryanair, pi gwo konpayi asirans a pri ki ba Ewòp la, te grandi anpil nan dènye ane yo kòm li te ajoute nouvo wout. Li te fè twa tantativ kontwòl sou Aer Lingus, men jiskaprezan echwe pou pou jwenn rival li paske gwo aksyonè tankou gouvènman Ilandè a ak sendika pilòt refize vann aksyon Aer Lingus yo bay Ryanair.
