SAN SALVADOR, El Salvador (11 out 2008) – Dapre yon rapò ki fè piblik pa Ministè Touris atravè Salvadorean Tourism Corporation (CORSATUR), Salvador te resevwa yon kantite total siyifikatif 411,135,773 dola ameriken nan lajan etranje akòz premye a. mwatye boom touris la.

Rapò a endike ke salè sa yo te soti nan arive 991,874 touris ak ekskisyonis soti janvye jiska jen 2008. Ogmantasyon nan chif yo revele yon kwasans 22.0% nan salè ak yon kwasans 25.8% nan arive konpare ak 2007.

“Malgre sitiyasyon ekonomik mond lan, endistri touris la rete dinamik e an kwasans konstan. Nasyon nou an se yon egzanp sa a, e nou pral kontinye travay men nan men ak sektè prive a pou ankouraje li ni lokalman ni aletranje,” Minis Touris la, Ruben Rochi di.

Nan nich mache Amerik Santral la, Gwatemala ap voye plis vizitè etranje, ak yon total de 246,362 arive. Chif sa a te ogmante de 12.95% parapò ak 2007. Etazini ap swiv ak 183,476 arive, ki konstitye 26.65% nan kantite total. Ondiras vini nan twazyèm plas ak 103,234 arive (15.0%).

Distribisyon pousantaj kwasans pa rejyon an bay sa ki annapre yo: Amerik Santral, 62.12%; Amerik di Nò, 31.64%; Ewòp, 2.83%; Amerik di Sid, 2.30%.

Objektif prensipal arive yo se vizite fanmi oswa zanmi (37.8%), ki te swiv pa lwazi (27.4%), ak biznis ak fè makèt.

Nan fèmen premye trimès ane a, sektè biznis la ap kenbe yon tandans fiks ak ekspansyon rezèv li yo, ajoute plis kondwi nan endistri a. Done ki disponib pou peryòd sa a endike ke El Salvador gen 7,282 chanm ak 318 otèl nan tout peyi a.

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

At the closing of the year’s first quarter, the business sector is maintaining a steady trend with the expansion of its supply, adding more drive to the industry.
According to a report made public by the Ministry of Tourism through the Salvadorean Tourism Corporation (CORSATUR), El Salvador has received a significant total amount of US$411,135,773 in foreign currency due to the first half’s tourist boom.
Our nation is an example of this, and we will continue working hand in hand with the private sector to promote it both locally and abroad,”.