Soufri yon bout nan maladi gastwoentestinal nan yon kabin bato kwazyè restrenn trè wo sou echèl la nan move rèv vakans. Epi yo bay ensèk la ale alantou ane sa a, maladi nan lanmè gen chans rive nan Spike.

Semèn pase a, bato Mèki Celebrity Cruises te retounen nan pò nan Charleston, South Carolina, ki soti nan yon navige pandan ki plis pase 20 pousan nan pasaje - sou 400 - tonbe malad.

Pwogram Asenisman Veso a, yon bra nan Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi, enspekte bato a nan Charleston ak idantifye koupab la kòm norovirus, ki lakòz vomisman ak dyare. VSP pa ka di pou asire w kote viris la soti.

"Te gen ka nan premye jou a ki te ka pasaje yo, epi gen sètènman gen yon koneksyon ki gen rapò ak ogmante norovirus nan South Carolina. Se konsa, li te kapab soti nan yon pasaje, "te di Kapitèn Jaret Ames, chèf branch nan VSP a, ki travay ak endistri a kwazyè yo anpeche ak kontwole maladi gastwoentestinal.

Pousantaj segondè nan maladi Norovirus sou rivaj tipikman tradwi nan bato kwazyè, Ames te di. Epidemi tou souvan rive nan lòt zòn ki fèmen, ki gen ladan lekòl yo ak mezon retrèt.

Depatman Sante ak Kontwòl Anviwonman Kawolin disid la rapòte plis pase de fwa kantite abityèl epidemi norovirus oswa epidemi enkoni ki parèt tankou norovirus depi kòmansman janvye.

Pa 24 fevriye, ajans lan te idantifye apeprè 40 epidemi konpare ak apeprè 15 nan tan sa a nan kèk ane ki sot pase yo, dapre pòtpawòl Adam Myrick.

Katòz nan epidemi sa yo ki te fèt nan yon anviwònman lekòl oswa inivèsite ak plis pase 20 nan enstalasyon swen alontèm, konpare ak 3 a 5 nan chak nan kalite enstalasyon sa yo nan menm delè nan dènye ane yo. Ajans lan pa swiv epidemi sou bato kwazyè ki soti nan eta a.

South Carolina pa poukont li nan wè yon so nan maladi norovirus.

"Ou ka wè [norovirus ogmante] kounye a bò rivaj, ki soti nan Lès la nan kòt lwès la, ki soti nan lòt peyi - e nou gen yon nouvo souch," te di Ames.

Ankèt VSP la te revele kèk pwoblèm sanitasyon sou Mèki an.

"Nou te jwenn kèk pwoblèm ak bagay tankou lave vesèl. Machin yo pa te opere, omwen lè nou te sou tablo, menm jan yo ap fèt, "Ames te di. Li te di ke dènye tanperati sanitè yo pa apwopriye.

Ankèt la dekouvri tou kèk bagay ki te bezwen korije nan operasyon lesiv ak dezenfeksyon kabin, Ames te di.

Celebrity reta pwochen navige Mèki a byen netwaye bato a ak adrès pwoblèm devwale nan ankèt la, te di pòtpawòl Celebrity Cruises Cynthia Martinez.

"Nou te retade depa batiman an pou 24 èdtan pou nou asire nou ke nou te fè tout bagay jan li te bezwen fèt e nou pa t 'prese okenn nan netwayaj la," Martinez te di.

Mèki pasaje Monica Blilie, yon retrete soti nan Gautier, Mississippi, te kontan ak repons Celebrity a pandan vwayaj la.

"Ekipaj la te fè tout sa yo te kapab fè, osi lwen ke nou te kapab wè," Blilie te di. Li pa t 'malad pandan vwayaj la, men mari l', Jon, devlope gastwoentestinal maladi jou a apre yo te retounen.

"Ou pa t 'kapab manyen anyen, yo te sèvi tout bagay. Ou pa t 'menm ka mete sèl ak pwav sou pwòp manje ou. Yo te fè sa, "Blilie te di. Ekipaj la tou te fè li klè ke pasaje yo ta dwe itilize dezenfektan men yo epi lave men yo regilyèman.

VSP a egzije bato kwazyè yo gen prevansyon epidemi ak plan repons, ki Mèki a aplike avèk ogmante netwayaj ak dezenfeksyon atravè bato a kòm byen ke modifye pwosedi sèvis manje.

Epidemi maladi sou bato kwazyè yo pa etranj, ak epidemi norovirus pa nesesèman korelasyon ak nòt yo sanitasyon VSP a bay bato kwazyè nan enspeksyon regilye san avètisman. Ames te di, epidemi maladi ki te koze pa patojèn bakteri oswa parazit ka pi klè remonte nan yon echèk nan yon sistèm bor.

Mèki a bay nòt yon 94 soti nan 100 sou enspeksyon dènye li yo. Nòt enspeksyon 85 oswa pi ba yo konsidere kòm satisfezan pa VSP la.

Doktè Bradley Connor, ansyen prezidan Sosyete Entènasyonal Medsin Vwayaj, te di Pwogram Asenisman Veso "te ogmante estanda endistri a anpil," men epidemi norovirus souvan gen ladan faktè ki depase kontwòl enspektè yo ak liy kwazyè yo.

"Pafwa ou ka gen bato a pwòp ak nòt yo pi byen ke malerezman se frape pa norovirus, ak yon anpil nan ki te fè ak ki moun ki pasaje yo," Connor te di.

Toujou, echèl la nan epidemi an ki sot pase Mèki se dwòl. Kèk nan plis pase 30 epidemi maladi gastwoentestinal anrejistre pa VSP la depi nan konmansman an nan 2008 afekte plis pase 20 pousan nan pasaje yo, ak a vas majorite afekte mwens pase 10 pousan.

Se konsa, sa ki ka pasaje sou kwazyè kap vini fè rete an sante?

Carolyn Spencer Brown, editè an chèf kwazyè sit entènèt Cruise Kritik, lave ak dezenfekte men l 'souvan epi evite manyen sifas trè trafike tankou ranp lè li posib.

"Pran prekosyon rezonab, men eseye pa jwenn paranoya sou li," Brown te di.

"[Maladi gastwoentestinal] sètènman k ap pase sou bato kwazyè epi li sètènman yon desepsyon lè w ap nan vakans ou epi ou jwenn li, men ou ka jwenn li nan kay la."

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

Fourteen of those outbreaks occurred in a school or university setting and more than 20 in long-term care facilities, compared with 3 to 5 in each of those types of facilities in the same timeframe in recent years.
“We delayed the departure of the ship for 24 hours in order to make sure that we did everything the way it needed to be done and we didn’t rush any of the cleaning,”.
The Vessel Sanitation Program, an arm of the Centers for Disease Control and Prevention, inspected the ship in Charleston and identified the culprit as norovirus, which causes vomiting and diarrhea.