Doubay espiral desann

DUBAI, Emira Arab Ini - Sofia, yon franse 34-ane-fin vye granmoun, te deplase isit la yon ane de sa yo pran yon travay nan piblisite, se konsa konfyans sou ekonomi rapid-ap grandi Doubay a ke li te achte yon apatman pou prèske US $ 300,000 ak yon 15-ane ipotèk.

Koulye a, tankou anpil nan travayè etranje yo ki fè moute 90 pousan nan popilasyon an isit la, li te mete nan ak fè fas a Prospect nan ke yo te fòse yo kite vil sa a Gòlf Pèsik - oswa vin pi mal.

"Mwen reyèlman pè nan sa ki ka rive, paske mwen te achte pwopriyete isit la," te di Sofia, ki moun ki mande pou yo kenbe non li paske li toujou lachas pou yon nouvo travay. "Si mwen pa ka peye li koupe, yo te di mwen mwen ta ka fini nan prizon dèt yo."

Avèk ekonomi Doubay a nan otòn gratis, jounal yo te rapòte ke plis pase 3,000 machin chita abandone nan anpil nan pakin nan Ayewopò Doubay a, kite pa sove, etranje dèt-monte (ki ta ka an reyalite dwe nan prizon si yo echwe pou pou peye bòdwo yo). Gen kèk ki di ke yo te maxed-soti kat kredi andedan ak nòt nan ekskiz kole sou vit machin lan.

Gouvènman an di ke nimewo reyèl la pi ba anpil. Men, istwa yo gen omwen yon grenn verite: moun ki chomè isit la pèdi viza travay yo epi yo dwe kite peyi a nan yon mwa. Ki an vire diminye depans, kreye pòs lojman, ak bese pri byen imobilye nan yon espiral anba ki te kite pati nan Doubay - yon fwa konsidere kòm pwisans ekonomik la nan Mwayen Oryan an - kap tankou yon vil fantom.

Pa gen moun ki konnen ki jan move bagay yo te vin, menm si li klè ke dè dizèn de milye te kite, pri byen imobilye yo te fè aksidan, ak nòt nan pwojè konstriksyon pi gwo Doubay a yo te sispann oswa anile. Men, ak gouvènman an pa vle bay done, rimè kap kouri yo fleri, domaje konfyans ak plis mine ekonomi an.

Olye pou yo deplase nan direksyon pi gwo transparans, emirates yo sanble ap deplase nan lòt direksyon an. Yon nouvo pwojè lalwa medya ta fè li yon krim pou domaje repitasyon peyi a oswa ekonomi, ki pini pa amann ki rive jiska 1 milyon diram (apeprè US $ 272,000). Gen kèk ki di ke li deja gen yon efè refrijerasyon sou rapò sou kriz la.

Mwa pase a, jounal lokal yo rapòte ke Doubay te anile 1,500 viza travay chak jou, site ofisyèl gouvènman ki pa gen non. Yo te mande sou nimewo a, Humaid bin Dimas, yon pòtpawòl ministè travay Doubay a, te di ke li pa ta konfime oswa refize li e li te refize fè kòmantè pi lwen. Gen kèk ki di ke figi a vre pi wo.

"Nan moman sa a gen yon preparasyon pou kwè pi move a," te di Simon Williams, chèf ekonomis bank HSBC la nan Doubay. "Ak limit yo sou done fè li difisil a vann san preskripsyon rimè kap kouri yo."

Gen kèk bagay ki klè: pri byen imobilye, ki leve dramatikman pandan boom sis ane Doubay a, te tonbe 30 pousan oswa plis sou de oswa twa mwa ki sot pase yo nan kèk pati nan vil la. Semèn pase a, Sèvis Envestisè Moody a te anonse ke li ta ka diminye evalyasyon li yo sou sis nan pi enpòtan konpayi Doubay a, site yon deteryorasyon nan pespektiv ekonomik la. Se konsa, anpil machin liksye itilize yo vann, yo pafwa yo vann pou 40 pousan mwens pase pri a mande de mwa de sa, dilè machin di. Wout Doubay yo, anjeneral epè ak trafik nan moman sa a nan ane a, yo kounye a se sitou klè.

Gen kèk analis ki di kriz la gen anpil chans pou gen efè ki dire lontan sou sèt manb federasyon emirat yo, kote Doubay depi lontan te jwe rebèl ti frè a ki gen anpil lwil oliv ak plis konsèvatif Abu Dhabi. Ofisyèl Doubay yo, vale fyète yo, yo te fè klè ke yo ta dwe ouvè a yon sovtaj, men byen lwen tèlman Abu Dhabi te ofri asistans sèlman nan pwòp bank li yo.

"Poukisa se Abu Dhabi pèmèt frè parèy li yo gen repitasyon entènasyonal li yo fatra, lè li te kapab sove soti bank Doubay a ak retabli konfyans?" te di Christopher M. Davidson, ki moun ki prevwa kriz aktyèl la nan "Doubay: vilnerabilite nan siksè," yon liv pibliye ane pase a. "Petèt plan an se santralize UAE yo," anba kontwòl Abu Dhabi a, li medite, nan yon mouvman ki ta sevè diminye endepandans Doubay a e petèt chanje siyati li yo style freewheeling.

Pou anpil etranje, Doubay te sanble an premye yo dwe yon refij, relativman izole nan panik la ki te kòmanse frape rès la nan mond lan otòn dènye. Se Gòlf Pèsik la ki ranfòse pa lwil oliv ak gaz richès, ak kèk moun ki pèdi travay nan New York ak Lond te kòmanse aplike isit la.

Men, Doubay, kontrèman ak Abu Dhabi oswa tou pre Katar ak Arabi Saoudit, pa gen pwòp lwil oliv li yo, e li te bati repitasyon li sou byen imobilye, finans, ak touris. Koulye a, anpil èkspatriye isit la pale sou Doubay tankou si li te yon jwèt kon tout ansanm. Rimè Lurid gaye byen vit: Palm Jumeira a, yon zile atifisyèl ki se youn nan devlopman trademark vil sa a, yo di ke yo te l ap desann, ak lè ou vire wobinèt yo nan otèl yo bati anlè li, se sèlman ravèt soti.

"Èske li pral jwenn pi bon? Yo di ou sa, men mwen pa konnen ki sa yo kwè ankò, "te di Sofia, ki moun ki toujou espere jwenn yon travay anvan lè li fini. "Moun yo reyèlman panike byen vit."

Hamza Thiab, yon 27-ane-fin vye granmoun Irak ki te deplase isit la soti nan Bagdad an 2005, pèdi travay li ak yon kabinè avoka sis semèn de sa. Li gen jouk nan fen fevriye jwenn yon travay, oswa li dwe kite. "Mwen te kap chèche yon nouvo travay pou twa mwa, e mwen te sèlman te gen de entèvyou," li te di. “Anvan, ou te konn ouvri papye yo isit la e ou te wè plizyè douzèn djòb. Minimòm nan pou yon enjenyè sivil ki gen eksperyans kat ane yo itilize yo dwe 15,000 diram yon mwa. Koulye a, maksimòm ou pral jwenn se 8,000, ”oswa sou US $ 2,000.

Mesye Thiab te chita nan yon kafe Costa nan sant komèsyal Ibn Battuta, kote pifò nan kliyan yo te sanble yo se gason selibatè ki chita pou kont yo, malerezman bwè kafe a midi. Si li echwe pou jwenn yon travay, li pral gen pou yo ale nan lòt bò larivyè Jouden, kote li gen manm fanmi - Irak se toujou twò danjere, li te di - menm si sitiyasyon an pa pi bon la. Anvan sa, li pral oblije prete lajan nan men papa l pou peye plis pase 12,000 dola ameriken li toujou dwe sou yon prè labank pou Honda Civic li. Zanmi irakyen yo te achte machin fancier epi yo kounye a, ki pa gen okenn travay, difikilte nan vann yo.

Mesye Thiab te di: "Anvan, anpil nan nou t ap viv yon bon lavi isit la." "Koulye a, nou pa ka peye prè nou yo. Nou tout jis ap dòmi, fimen, bwè kafe, epi ki gen tèt fè mal akòz sitiyasyon an. "

Yon anplwaye New York Times nan Doubay kontribye rapò.