BANGKOK, Thailand (eTN) - Endesizyon sou lavni nan ayewopò Don Muang nan Bangkok montre yon lòt fwa ankò difikilte pou politik Thai nan travay pou dedomajman pou la nan Peyi Wa a.
Avèk kòmansman ofisyèl orè ete a, Thai Airways International pral transfere ofisyèlman tout vòl domestik li yo nan ayewopò Don Muang nan sant entènasyonal li nan Bangkok Suvarnabhumi. Avyon an te deja transfere pi fò nan rezo domestik li nan Don Muang jis de zan de sa apre lòd la soti nan Ministè transpò. Lèt la te "toudenkou" reyalize ke mak nouvo ayewopò an - louvri nan mwa septanm 2006 ak anpil fanfar - te deja rive nan pwen saturation li yo. Thai Airways kenbe Lè sa a, sèlman kèk vòl chak jou soti nan Suvarnabhumi Krabi, Chiang Mai, fuke ak samwi, destinasyon ki montre yon gwo pati nan pasaje transfè. Mande nan kòmansman 2007 poukisa Thai pa t 'kenbe omwen youn oubyen de vòl chak jou nan lavil enpòtan yo ak sant komès tankou Udon Thani oswa Hat Yai soti nan Suvarnabhumi, yon anvan Thai Airways Vis Prezidan konfese ke desizyon an te pran sèlman pa Thai Airways Komisyon Konsèy la. nan Direktè, refize menm reponn lè yo te mande si desizyon an pa t 'montre yon mank de konesans pwofesyonèl nan tablo an.
Kòmantè sou transfè aktyèl la, Pandit Chanapai, egzekitif vis prezidan Maketing ak Komèsyal, eksplike ke desizyon an depi lontan te espere. Thai te pèdi kèk Baht 40 milyon dola chak ane (US $ 1.2 milyon) pou opere soti nan Don Muang. Sepandan, pèt nan pasaje transfè te evidamman byen lwen pi wo kòm pasaje pwovens ki vle vole pi lwen pase Bangkok pa te gen okenn chwa pase chwazi pou konkiran Thai AirAsia. Transfè vòl yo pral ajoute jiska 2 oswa 3 milyon pasaje nan trafik Thai Airways nan Suvarnabhumi.
Sepandan, polemik alantou Don Muang ayewopò ap monte ankò. Ministè a nan transpò te vle yon fwa plis konplètman fèmen ankò Don Muang nan pwograme trafik aplike nouvo li yo "yon sèl-ayewopò politik."
Desizyon an te fache tou de ki rete avyon pri tikè ki ba, Nok Air ak One-De-Go. Nok Air CEO Patee Sarasin, plenyen lou nan medya Thai ke mouvman li yo de zan de sa te koute anpil lajan. Ak san ke yo te rekonpanse pa Gouvènman an, li te soti nan kesyon pou avanse pou pi tounen nan Suvarnabhumi. Nan gouvènman an, manm yo nan kabinè a te sanble yo dwe divize sou politik la yon sèl-ayewopò ak Premye Minis Abhisit Vejjajiva favorize yon sistèm doub-ayewopò pou Bangkok. Yon etid - pwobableman twazyèm lan nan kat dènye ane yo - te bay lòd pa PM pou gade tou de altènativ yo.
Polemik la alantou tou de èpòt montre ankò enkapasite a nan sistèm politik la kite gwo chabwak yo - konpayi avyon yo nan ka sa a- deside sou pwòp yo ki sa ki pi bon pou tèt yo. Thai Airways, Nok Air, Thai AirAsia oswa jesyon One-Two-Go gen pwobableman ase konesans pou pran bon desizyon an. Reyalite a toujou kite faksyon politik entèfere nan desizyon biznis nan Thailand se an reyalite koute anpil nan peyi a. Nan ka a nan transpò lè, li te byen lwen tèlman paralize kreyasyon an nan yon ayewopò reyèl pri ki ba, retade tou de konvèsyon an nan Don Muang nan Bangkok pòtay ki ba pri ak konstriksyon an nan yon etablisman apwopriye pri ki ba nan Suvarnabhumi. Desizyon politisyen yo te pran yo te enfliyanse tou modènizasyon flòt Thai Airways yo oswa Ayewopò otonomi finansye ak estratejik Thailand la.
Li eksplike reta kontinyèl yo elaji Suvarnabhumi ayewopò, fini sistèm nan tren nouvo ki lye ak ayewopò an nan vil la oswa yo devlope yon nouvo tèminal nan fuke ayewopò-ekipe ak enkonvenyans enstalasyon pasaje yo.
Gouvènman Thailand ta dwe kounye a mete enterè peyi a an premye epi rete byen angaje nan desizyon envestisman li yo, yon fwa adopte. Règ la ta dwe nan kou aplike nan transpò lè, yon sektè kote konpetisyon se move. Lè sa a, li pral bay yon siyal fò nan kominote a transpò lè ke Wayòm nan se reyèlman sipòte aviyasyon, yon eleman enpòtan nan ekonomi li yo ak endistri touris li yo. Anons ki sot pase nan planifikasyon nan deseni depi lontan espere Phuket nouvo tèminal-kounye a akòz pou fini nan 2012- oswa lansman de Suvarnabhumi dezyèm faz- yo se premye etap nan bon direksyon an. Reta nan gouvènman an ede tout bon konpetisyon nan Kuala Lumpur, Singapore ak demen nan Ho Chi Minh City, Hanoi e menm nan Medan mòde nan pozisyon dirijan Thailand a kòm Sidès Azi pòtay lè.
