Arctic Gateway Gro konfime yon déraillement ki te fèt nan apeprè 6:15 pm sou Samdi 15 septanm, tou pre Ponton, Manitoba nan Kanada.
Ponton se apeprè 145 kilomèt nan sidwès Thompson ak apeprè 545 kilomèt nan nòdwès Winnipeg. Anplis pèsonèl Arctic Gateway Group ki te patisipe nan sit déraillement a, plizyè ajans sèvis ijans, ki gen ladan Royal Canadian Mounted Police, depatman ponpye lokal yo ak otorite sante yo, ak yon ekip danjere pou manyen materyèl, yo te voye ak ede nan efò. pou reponn a ensidan an.
Aktik Gateway Group la kolabore ak ekip sèvis ijans yo sou sit epi yo pral tou ap fè yon plen revizyon entèn yo detèmine kòz la derapman an.
Malerezman, youn nan anplwaye nou yo k ap travay sou lokomotiv la te konfime pa otorite kòm moun ki mouri. Yon dezyèm anplwaye te blese grav epi yo te transpòte li nan lopital. RCMP nan pwosesis pou notifye fanmi yo. Aktik Gateway Group la ap tou fè kontak dirèk ak manm fanmi yo ak tout anplwaye nou yo ak kominote yo nan jou kap vini yo pandan nou tout ap eseye fè fas ak trajedi sa a.
Tren an ki te deraye te gen twa lokomotiv ak plizyè douzèn vagonè, kèk nan yo ki te pote likid petwòl. Nan moman sa a, ki baze sou enfòmasyon nou te resevwa, nou kwè ke pa gen okenn nan sa yo ray tren te konpwomèt. Gwoup Gateway Arctic la ap siveye sitiyasyon sa a trè sere, epi yo te avize nou ke nan moman sa a pa sanble yo gen okenn danje anviwònman enpòtan nan zòn ki tou pre ki soti nan déraillement a.
Envestigasyon entèn Arctic Gateway Group la nan sikonstans déraillement a pral kouri nan paralèl ak envestigasyon RCMP ak lòt sèvis ijans ki enpòtan yo. Murad Al-Katib, Prezidan ak Chèf Egzekitif AGT Manje, youn nan patnè yo nan gwoup la Gateway Arctic, yo pral sou tè a jodi a. Mesye Al-Katib te di: "Nan non tout gwoup Gateway Arctic la, ak tout anplwaye nou yo, kè nou soti nan fanmi anplwaye dedye sa yo". "Nou te di repete ke nou pa pral konpwomi vitès pou sekirite ak sa a se yon rapèl Stark pou nou jan nou repare seksyon nò liy lan tren nan Churchill".
Manm ansyen nan ekip tren AGT a Mobil yo te voye tou sou sit déraillement a pou rantre nan Sipèentandan tren Hudson Bay ki te prezan nan sèn derayman an depi yè swa.
Murad Al-Katib pral rankontre ak fanmi moun ki enplike nan ensidan sa a. Li pral rankontre tou avèk otorite minisipal yo nan Pas la ak Thompson, ansanm ak otorite pwovensyal yo ak federal yo, yo nan lòd yo kowòdone yon repons efikas. Konsèy sou chagren pou tout anplwaye ak fanmi yo ap disponib nan tèt ansanm avèk kominote nou yo ak patnè Premye Nasyon yo.
Panse ak priyè nou yo se avèk fanmi moun ki enplike nan aksidan an, ak anplwaye nou yo. Nou remèsye tout premye sekouris yo ak travayè sèvis ijans ki te ede nan premye repons a ensidan sa a, epi nou rete angaje nan kolabore ak ekip sèvis ijans sa yo ak tout lòt moun ki gen enterè yo bay enfòmasyon ak sipò nan reveye nan ensidan sa a trajik.
KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:
- In addition to the Arctic Gateway Group personnel who attended at the site of the derailment, multiple emergency services agencies, including the Royal Canadian Mounted Police, local fire department and health authorities, and a hazardous materials-handling team, were dispatched and assisted in efforts to respond to the incident.
- Manm ansyen nan ekip tren AGT a Mobil yo te voye tou sou sit déraillement a pou rantre nan Sipèentandan tren Hudson Bay ki te prezan nan sèn derayman an depi yè swa.
- We thank all of the first responders and emergency services workers that have assisted in the initial response to this incident, and we remain committed to cooperating with these emergency services teams and all other stakeholders to provide information and support in the wake of this tragic incident.
