Depatman Biznis, Devlopman Ekonomik ak Touris (DBEDT) ap chèche konpayi pou montre pwodwi Hawaii yo te fè nan Otòn 2018 Tokyo International Gift Show (TIGS). Evènman an ap fèt soti 4-7 septanm 2018, nan Tokyo International Exhibition Center (Tokyo Big Sight).

Sa a pral setyèm ane konsekitif ke DBEDT ap òganize yon Pavilion Hawaii nan TIGS, ki se pi gwo ekspozisyon komès entènasyonal nan Japon. Evènman an atire plis pase 200,000 achtè, distribitè, grossist ak détaillants pou rankontre ekspozan nan plis pase 4,500 ti joupa gaye sou zòn egzibisyon an.

"Nou kontan anpil sou opòtinite pou montre pwodwi inik ki fèt nan Hawaii nan evènman sa a," te di DBEDT Direktè Luis P. Salaveria. “Pandan n ap kontinye efò nou pou devlope ekonomi lokal nou an, TIGS pèmèt nou lokal pou nou elaji distribisyon sou mache mondyal la.

Konpayi Hawaii ki te patisipe nan montre ane pase a ansanm te wè plis pase $13 milyon dola nan lavant ekspòtasyon.
Dennis Ling, administratè Divizyon Devlopman ak Sipò Biznis DBEDT a, di, “Pavilion Hawaii a se yon kote ke achtè ap chèche chak ane, depi nou ap patisipe. "Distribitè, détaillants, ak enpòtatè reyalize mak Hawaii a etabli pou bon jan kalite li yo ak inik nan mache Japon an."

Hawaii Pavilion nan TIGS finanse an pati atravè yon Sibvansyon ak Pwogram Ekspansyon Komès Eta Eta (STEP) Administrasyon Ti Biznis Etazini (SBA), epi li fè pati yon seri inisyativ DBEDT ap ankouraje pou ogmante ekspòtasyon pwodwi Hawaii yo.

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

This will be the seventh consecutive year that DBEDT is organizing a Hawaii Pavilion at TIGS, which is the largest international trade show in Japan.
The Hawaii Pavilion at TIGS is funded in part through a Grant with the U.
Small Business Administration (SBA) State Trade Expansion Program (STEP), and is part of a series of initiatives DBEDT is promoting to increase the export of Hawaii's products.