VARADERO, Kiba — Nan premye jou vakans yo nan pi gwo resort plaj Kiba a, koup Kanadyen Jim ak Tammy Bosch te jwi yon bwason nan mitan maten nan bar Club Hemingway otèl Marina Palace la.
"Li te mwens 30 (degre Celsius) lè nou te kite Kanada," Jim Bosch, 49, yon travayè antretyen sou fwontyè Montana di.
Touris Kanadyen ap foule Kiba an pi gwo kantite, sa ki fè touris tounen yon kote ki klere nan ekonomi zile a ki te fèb. Twa siklòn yo frape pa twa siklòn, ogmantasyon pri pou enpòtasyon manje ak yon gwo bès nan pri nikèl la, pi gwo ekspòtasyon li yo, ekonomi Kiba a te fini youn nan ane ki pi difisil li yo depi sezon otòn Inyon Sovyetik la de sa prèske de deseni.
Antonio Zamora, yon avoka Kiben-Ameriken enpòtan nan Miami ki vizite Kiba souvan, di: “Kiba nan yon sitiyasyon ekonomik trè, trè difisil kounye a. "Yo bezwen yon sòt de ogmantasyon, epi touris se youn kote li pral soti."
Kiba te wè yon rekò touris an 2008 ak 2.35 milyon vizitè, ki te jenere plis pase $2.7 milya nan revni, yon ogmantasyon 13.5 pousan sou ane anvan an.
Kou apoulaw touris la se pi etone toujou lè nou gen enpak kriz ekonomik mondyal la sou vwayaj nan lòt destinasyon Karayib yo. Sa a ka an pati atribiye nan pakè zile a relativman bon mache, tout enklizif - osi ba ke $ 550 yon semèn, tarif avyon enkli.
Bosches yo, yon pati nan yon fèt maryaj 36-fò, peye $1,078 chak pou vakans tout enklizif yo nan senk etwal Marina Palace la. Kriz finansye a pa frape pi fò nan Kanada, ki fasilman se pi bon kliyan Kiba a, ki voye 800,000 vizitè ane pase.
Kiba fèk anonse gwo antrepriz ak konpayi etranje nan sektè touris la: 30 nouvo otèl ak yon total 10,000 nouvo chanm, yon ogmantasyon 20 pousan.
Yon anbago komès ameriken ki gen 46 an anpeche Ameriken yo pran vakans nan Kiba, eksepte Kiben-Ameriken k ap vizite fanmi yo. Vizitè Ameriken yo te konte 40,500 an 2007.
Sa ka double apre Prezidan Obama akonpli yon pwomès kanpay pou leve restriksyon sou vwayaj Kiben-Ameriken yo, ki gen dwa yon vizit chak twazan. Yo prevwa tou detachman règleman ki limite vwayaj ki gen lisans nan Kiba pou etidyan ak echanj kiltirèl.
Otorite Kiben yo di yo pa planifye sou sa.
"Filozofi nou pa dwe sezi si sa rive, men pa rete tann pou li rive nan lòd yo kontinye konstwi nouvo otèl," te di Miguel Figueras, yon konseye nan Ministè Touris.
Ofisyèl touris yo espere atire Ameriken yo tounen nan tounwa anyèl Billfishing zile a, ki rele apre Ernest Hemingway. Evènman ki te gen 59 an, ki te fèt nan mwa jen, te popilè ak konpetitè ameriken jiskaske administrasyon Bush la te limite vwayaj la.
"Nou espere nan ane kap vini yo ak yon nouvo prezidan bato Ameriken yo pral kòmanse tounen," Figueras te di, remake ke apeprè 50 bato US te fè konpetisyon an 1999, sou yon total de 80.
Kiba bezwen tout èd finansyè li ka jwenn nan sektè touris li a pandan l ap pare pou yon ane difisil, ekspè yo di.
Ane pase a, siklòn yo te lakòz $10 milya dola nan domaj, ki ekivalan a 20 pousan nan revni nasyonal la.
Johannes Werner, editè Nouvèl Komès ak Envestisman Kiba ki baze nan Sarasota, te di: “Bezwen rekiperasyon siklòn yo ak gwo pri manje ak gaz te ogmante enpòtasyon yo 43.8 pousan.
"Kòm rezilta, defisi komèsyal la te monte pa 70 pousan, oswa $5 milya dola, rive $11.7 milya dola an 2008 ... de fwa pi gwo ke an 2007, epi li pwopòsyonèlman pi wo nan 13 ane."
Werner ajoute, malgre ke gouvènman an planifye pou redwi depans yo a mwatye ane sa a gen anpil chans pou l kontinye pandan ane 2009 la.
Kont Bidjè Eta a "senpleman pa kare," Prezidan Raul Castro te di nan yon diskou fèmen nan Asanble Nasyonal la 27 Desanm. Li pa t 'kapab sipòte sistèm pansyon li a, asanble a te vote pou ogmante laj pou pran retrèt la nan senk ane, a 65. pou gason ak 60 pou fanm.
Kiba rekonèt nesesite pou asistans la, nan yon ofansif diplomatik pou amelyore lyen ak vwazen li yo, ki fini an Desanm ak aksepte li nan Gwoup Rio, pi gwo klib nasyon Amerik Latin yo. Castro te resevwa gwo òf sipò ekonomik nan men Brezil ak Venezyela.
Castro ka ouvri ekonomi an tou pou mezi mache lib limite, kèk ekspè kwè. Kiba dènyèman te di ke li ta bay nouvo lisans taksi bay mèt machin prive pou fè konpetisyon ak taksi eta a.
Gouvènman an planifye tou pou redistribiye tè eta a san fè anyen konsa bay kiltivatè prive yo, menmsi pwosesis pou remèt li yo te ralanti.
Nan diskou li a, Castro te repete yon tèm pi renmen an: restriktirasyon salè yo dapre pwodiktivite anplwaye yo, olye ke prensip egalitè sosyalis sakrifis revolisyonè yo.
“Ann pa twonpe tèt nou ankò. Si pa gen presyon, si pa gen yon nesesite pou travay pou satisfè nesesite mwen yo, epi si yo ap ban mwen bagay gratis isit la ak la, nou pral pèdi vwa nou rele moun nan travay, "li te di. "Se fason mwen panse, e se poutèt sa tout bagay mwen pwopoze yo pral nan objektif sa a."
