Sendika sivil kounye a disponib nan Hawaii

Jodi a, Hawaii deplase yon etap pi pre egalite kòm lalwa eta a inyon sivil antre nan efè, pèmèt dwa yo, benefis, ak responsablite nan maryaj koup menm sèks.

Nan onè nan jou istorik sa a, Egalite Hawaii felisite koup yo k ap antre nan sendika sivil ane sa a ak remèsye manm li yo, patnè, ak alye pou fè jou istorik sa a posib.

Egalite Hawaii tou "eksprime rekonesans li bay moun yo nan Hawaii, Gouvènè nou an, ak lejislatè nou yo pou kouraj la ak angajman yo te montre nan reyalize etap enpòtan sa a nan lejislasyon dwa sivil," te di egalite Hawaii Ko-Prezidan Josh Frost.

Gouvènman Neil Abercrombie te siyen an fevriye, lalwa akòde dwa ak devwa konjwen nan nivo eta a pou koup ki pa kapab oswa ki pa vle antre nan yon maryaj. Yon sendika sivil, sepandan, pa peye okenn dwa federal epi yo pa pral rekonèt pa kèk lòt eta yo.

"Nouvo lwa sa a pral bay yon fondasyon legal ki nesesè anpil pou sipòte ak ranfòse lyen ant marye ak fanmi yo," te ajoute Egalite Hawaii Fondasyon Ko-Prezidan Gigi Lee.

Aplikasyon an nan sendika sivil vini prèske 20 ane apre tè-kraze 1993 Hawaii Tribinal Siprèm desizyon an ki te lanse mouvman an egalite maryaj bale glòb lan.

"Prèske de deseni apre lit la pou egalite maryaj te kòmanse nan Hawaii, te yon nouvo majorite parèt ki reyafime prensip yo ki respekte nan maryaj kòm valè-oryante," te di Egalite Hawaii Fondasyon Ko-Prezidan Valerie Smith, "Yo konprann siyifikasyon ultim li yo se pa ki baze sou ki moun li eskli, men ki jan li konfye nan nou tout fòs la fè fas a defi lavi a ak benediksyon ak yon sèl la nou pwomèt yo renmen pou tout tan. "

Pandan ke Egalite Hawaii rekonèt ke pasaj la nan inyon sivil se yon etap moman ak san parèy pi devan, li tou asire manm li yo ke òganizasyon an ap kontinye travay yo pote egalite maryaj nan eta an.

"Maryaj se toujou ekspresyon final la nan renmen ak angajman nan sosyete nou an," Egalite Hawaii Advisory Board Manm Alan Spector afime, "Pou diskite sa a se pa ka a pou koup menm sèks se refize manm yo anpil nan sosyete a ak envestisman yo nan kwayans kolektif li yo ak aspirasyon yo. "

Lambda Legal, Inyon Libète Sivil Ameriken an (ACLU) nan Hawaii ak Egalite Hawaii, jis lage yon gid pou koup kontanple antre nan yon sendika sivil.

ANTRE NAN YON INYON SIVIL NAN HAWAI'I:
MEN KIJAN LI FONKSYON, KISA SA VLE DI & KOUMAN POU FÈ LI!

Kilè Dwa ak Responsablite pou Patnè Inyon Sivil yo pran efè?

Lwa Inyon sivil Hawai`i a te pran efè 1 janvye 2012, e patnè sendika sivil yo ap gen aksè a tout kalite dwa ak responsablite lwa eta a lè yo antre nan sendika sivil yo. Dwa ak responsablite ki gen rapò ak lwa taks Hawai'i yo pral aplike nan ane taksab yo kòmanse apre 31 desanm 2011.

Ki moun ki pral kapab antre nan yon Inyon sivil?

Yon koup menm sèks oswa diferan sèks yo pral kapab antre nan yon sendika sivil si:

● Tou de patnè yo gen omwen 18 an;
● Ni yon patnè nan yon lòt sendika sivil, yon mari oswa madanm nan yon maryaj, oswa nan yon relasyon benefisyè resipwòk;
● Patnè yo pa fanmi pwòch; ak
● Yon patnè ki anba sipèvizyon yon konsèvatè oswa yon gadyen gen konsantman moun sa a.

Èske yo pral rekonèt yon maryaj menm sèks, Inyon sivil, oswa anrejistre patenarya domestik nan yon lòt eta kòm yon Inyon sivil nan Hawai`i?

Lwa a bay ke "tout sendika" koup yo te antre nan lòt jiridiksyon ke yo pa rekonèt kòm maryaj nan Hawai`i dwe trete kòm sendika sivil, osi lontan ke sa yo sendika yo te validman antre nan, koup la satisfè kondisyon yo pou yon Hawai`i sendika sivil, ak sendika a ka dokimante. Pou egzanp, si yon koup menm sèks antre nan yon maryaj ki valab nan Massachusetts, satisfè kondisyon sendika sivil Hawai`i a, epi yo ka dokimante maryaj yo, yo pral rekonèt kòm patnè sendika sivil nan Hawai`i.

Paske lalwa toujou ap devlope, nou espere plis konsèy nan lavni sou sendika ki soti nan eta yo rekonèt kòm sendika sivil nan Hawai`i. Lè w gen dout, konsilte yon avoka.

Kijan Koup yo rantre nan yon Inyon sivil?

Depatman Sante ap disponib yon sistèm enskripsyon sou entènèt apre minwi, 1 janvye 2012. Ajans lan te prepare yon paj enfòmasyon tou avèk direktiv detaye sou kòman ou kapab jwenn lisans ou. Pou wè sit sa a, klike isit la.
Koup yo dwe jwenn yon lisans nan men yon ajan inyon sivil otorize. Sistèm aplikasyon sou entènèt la ta dwe bay aplikan yo yon lis ajan ki anrejistre. Nan lespas 30 jou apre yo fin bay lisans lan, yon jij, yon jij retrete oswa yon moun klèje dwe solanèl sendika koup la.

Remak: Si yon koup menm sèks ki anrejistre kòm benefisyè resipwòk vle antre nan yon sendika sivil Hawai`i, oswa pou gen yon sendika ki soti nan eta rekonèt kòm yon sendika sivil nan Hawai`i, yo dwe premye mete fen nan benefisyè resipwòk Hawaii yo. relasyon. Si revokasyon an te fèt nan lespas 30 jou apre li te aplike pou yon lisans sendika sivil, yo dwe prezante prèv revokasyon bay yon ajan otorize sendika sivil la.

Kijan koup yo mete fen nan relasyon benefisyè resipwòk Hawai yo?

Kounye a, mete fen nan yon relasyon benefisyè resipwòk dwe fè pa lapòs. Li enpòtan sonje ke poste nan fòm Deklarasyon ou nan revokasyon pa ranpli revokasyon an. Direktè sante leta a dwe siyen yon Sètifika Revokasyon anvan yo sispann sitiyasyon relasyon an.

Pou ede minimize nenpòt espas nan pwoteksyon ant mete fen nan yon relasyon benefisyè resipwòk ak k ap antre nan yon sendika sivil, biwo a Honolulu nan Depatman Sante kounye a ofri opsyon a nan telefòn oswa imèl notifikasyon pou an-moun pick-up nan Sètifika a nan revokasyon. Opsyon sa yo endike nan pati anba fòm Deklarasyon Revokasyon an.

Gid yo disponib nan Depatman Sante Hawai'i sou kòman yo mete fen nan Relasyon benefisyè resipwòk ou (RB).

Ki Dwa ak Obligasyon Patnè Inyon Sivil yo ap genyen nan Hawai`i?

Dwa ak Responsablite Dwa Fanmi yo

● Devwa nan sipò finansye jwenti ak responsablite pou dèt fanmi pandan relasyon an;
● Aksè nan etap-paran ak adopsyon jwenti;
● Sipozisyon legal ke tou de patnè yo se paran timoun ki fèt nan sendika sivil la - men adopsyon toujou enpòtan, espesyalman pou vwayaj ant eta;
● yap divòse nan sendika sivil la nan tribinal fanmi an, ki gen ladan aksè a divizyon ekitab nan byen yo relasyon ak dèt;
● Dwa pou chèche sipò finansye sou separasyon;
● Aksè nan gad, vizit ak lòd sipò konsènan timoun yo sou separasyon;
● Pwoteksyon anba lwa sou vyolans domestik ak viktim krim.
Medikal ak Dwa ki gen rapò ak lanmò
● Vizit nan lopital, pran desizyon medikal;
● Priyorite pou administre byen patnè moun ki mouri a, epi pou otorize kado anatomik ak divilgasyon dosye medikal, epi pou fè aranjman pou fineray;
● Dwa pou chèche domaj lajan pou lanmò patnè a, pèdi sipò finansye ak konpayon;
● Dwa pou eritye nan absans yon volonte;
● Menm pwoteksyon mari oswa madanm resevwa kont devwa pou remèt depans medikal piblik yo lè lanmò patnè a; ak
● Pou anplwaye Leta yo, asirans sante patnè ak lòt avantaj fanmi yo.

Lòt Dwa ak Responsablite
● Dwa pou ranpli deklarasyon taks sou revni leta, ak egzanpsyon taks leta konsènan valè asirans sante patnè;
● Dwa pou kenbe pwopriyete reyèl nan "lokasyon pa antyèman an" (ki ofri kèk pwoteksyon kont kreditè);
● Gen kèk avantaj nan espas travay, ki gen ladan konje maladi pou pran swen patnè malad, ak kote aksidan travay lakòz lanmò, ponp fineray ak antèman, ak benefis lanmò;
● Tretman egal tankou mari oswa madanm anba lwa sou asirans leta, sof si yo konfli ak lwa federal;
● Dwa pou pa temwaye kont patnè sendika sivil la;
● Tout dwa lalwa eta a ak responsablite mari oswa madanm resevwa nan maryaj, ki gen ladan anpil lòt moun twò anpil nan lis isit la.
Ki dwa ak responsablite maryaj yo pap bay patnè Inyon sivil yo?
● Tout dwa ak responsablite federal yo, ki gen ladann kapasite pou ranpli deklarasyon taks federal ansanm; egzanpsyon nan taks sou revni sou asirans sante patnè domestik; benefis sivivan sekirite sosyal ak konjwen; egzanpsyon nan taks eritaj; pwoteksyon mari oswa madanm nan fayit; benefis konjwen veteran veteran yo; dwa imigrasyon; epi
● Estati legal otomatik nan pifò lòt eta yo.
Lè yo ka avize yon koup pou yo pa antre nan yon Inyon sivil?
● Si yo vle adopte soti nan yon eta oswa yon peyi ki ka pa apwouve adopsyon pa lèsbyan, gason masisi, koup menm sèks oswa marye koup diferan sèks;
● Si swa depann de asistans piblik;
● Si swa se yon etranje etranje san estati legal pèmanan Ozetazini;
● Si swa oswa toude pa vle dwa lwa eta a ak responsablite mityèl nouvo lwa a ap bay patnè sendika sivil yo, oswa yo konsène sou kesyon yo louvri sou ki jan lwa eta a pral kominike avèk lwa federal ki pa rekonèt koup menm sèks oswa marye koup diferan-sèks.

Èske koup yo ap jwenn nouvo dwa sa yo si yo jis enskri kòm patnè domestik ak yon patwon oswa kòm benefisyè resipwòk ak eta a?

Non. Koup ki anrejistre ak yon patwon pou benefis patnè domestik ak / oswa kòm benefisyè resipwòk ak Eta Hawai`i pa pral pwoteje anba nouvo lwa a sof si yo antre nan yon sendika sivil.