British Airways: grèv oswa pa gen okenn grèv, pifò pasaje vole

London, Angletè (CNN) — British Airways te kapab jwenn twa avyon sou kat nan destinasyon yo nan wikenn sa a malgre grèv kontinyèl ekipaj kabin an, CEO konpayi avyon an, Willie Walsh, te di Dimanch.

Walsh te di CNN li te "klèman desi pou kliyan ki te deranje plan vwayaj men mwen vrèman kontan ke nou te kapab fè anpil e nou detèmine pou kontinye kontinye.

“Nou te gen yon gwo kantite ekipaj kabin ki te vini pou travay. Nou pa t ap kapab fè yon operasyon enpòtan konsa si nou pa t gen ekipaj kabin k ap sipòte nou,” li te di.

Men, sekretè jeneral asistan sendika Unite a, ki reprezante ekipaj kabin an, te di ke BA t ap pèdi lajan e li t ap deplase kliyan yo sou lòt konpayi avyon nan yon "trick kon".

"BA ap reklame ke li ka fonksyone men li ap fè sa nan jete dè milyon de liv chak jou pandan li jete pasaje li yo sou lòt transpòtè," Len McClusky Unite a te di nan yon deklarasyon.

"Pasajè ki ap tann pou yo vole BA, yon mak yo fè konfyans epi yo te peye yon prim pou, kounye a pral anbake sou transpòtè yo pa janm tande pale de."

Britanik Airways ak Unite te an kontra pou plis pase yon ane sou chanjman konpayi avyon an vle fè nan peman ekipaj kabin ak pratik travay.

BA di chanjman sa yo pral ekonomize konpayi an plis pase 60 milyon liv ($90 milyon dola) yon ane. Unite te di plan yo, ki mande pou pi long èdtan travay ak mwens anplwaye, pral domaje sèvis kliyan ak mak la BA.

Omwen 51 vòl British Airways ki t ap kite Heathrow Dimanch te site kòm anile sou sit wèb ayewopò a, epi omwen 79 arive yo te anile, apati 10:30 lè lokal (5:30 am ET).

Destinasyon nan UK a, Etazini, Ewòp, Lafrik ak Mwayen Oryan an te afekte dirèkteman pa anile vòl BA yo. Ak lòt konpayi avyon tankou American Airlines, Cathay Pacific ak Iberia te montre anile vòl paske yo te pataje kòd.

Inyon an te deklare ke mwatye nan vòl British Airways yo te anile dimanch. BA nan tan lontan an te di ke li se legalman mare kòm yon konpayi piblikman komès bay enfòmasyon egzat, pandan y ap sendika a pa gen okenn obligasyon sa yo.

Dènye grèv la, ki te kòmanse Samdi, te vle di etidyan Ameriken Brittany Smith ak fanmi li yo te deroute soti nan Heathrow nan Lond nan Atlanta, Georgia, sou wout lakay yo nan Denver, Kolorado.

Li deja voye yon imèl bay pwofesè li yo pou yo eksplike ke li pap fè klas. "Li se fwistre, men si ou kite li fristre ou, w ap jis pral ruine plan vwayaj ou menm plis," li te di.

"Se konsa, ou jis pral oblije pran li ak yon grenn sèl, epi reyalize ke tout moun ap fè pi byen yo kapab epi fè li pi fasil pou tout moun rete pozitif."

Grèv kat jou a se dezyèm grèv sendika a nan yon mwa sou salè ak kondisyon travay. Li te òganize yon dechaj twa jou wikenn pase a

BA te di ke operasyon li yo te kòmanse byen Samdi malgre grèv plizyè milye manm ekipaj kabin li yo.

Konpayi avyon an te di ke li te kapab opere vòl kòm nòmal nan de ayewopò London, Gatwick ak City, e ke kantite manm ekipaj ki rapòte pou travay nan Heathrow te ase pou opere orè BA a te planifye.

Li te di ke ase anplwaye te travèse liy pikèt yo ke li te kapab vole plis pase 75 pousan nan kliyan ki pwograme pou vwayaje pandan grèv la. Yon lòt 18 pousan nan pasaje yo te rezève pou vole sou lòt transpòtè oswa yo te chanje dat vwayaj yo pou evite grèv la, konpayi avyon an te di.

Inyon Unite a, ki reprezante 95 pousan nan 15,000 ekipaj kabin BA a, te di ke li te twò bonè pou di konbyen manm ekipaj te travay malgre grèv la.

Konpayi avyon an te di ke li pral kapab dirije yon operasyon konplè soti nan Gatwick ak ayewopò City Lond.

Nan Ayewopò Heathrow nan Lond, BA pral kapab kouri jiska 55 pousan nan vòl kout kout li yo ak jiska 70 pousan nan vòl long bwote li yo, konpayi avyon an te di. Ekipaj kabin ki baze nan Gatwick travay nan diferan kondisyon, se poutèt sa grèv la afekte yon ayewopò plis pase lòt la.

BA te remèt yon deklarasyon bay pasaje yo sou kèk vòl long, pou rasire yo pwòp anplwaye konpayi avyon an t ap travay abò.

"Pilòt British Airways yo pral vole avyon ou epi anplwaye British Airways pral pran swen w nan kabin an," deklarasyon an li. "Kèk nan anplwaye sa yo nan kabin an ka pilòt adisyonèl ki te volontè pou pran swen ou, epi kòm sa yo pral mete inifòm pilòt yo."

Pauline Doyle, yon pòtpawòl pou Unite, te di ke gen pilòt kanpe nan kòm asistan vòl "amine" relasyon ki genyen ant ekipaj kabin ak pilòt yo.

Pauline Doyle, yon pòtpawòl pou Unite, te di ke gen pilòt kanpe nan kòm asistan vòl "amine" relasyon ki genyen ant ekipaj kabin ak pilòt yo.

Lòt transpòtè yo ofri pou akomode pasaje BA ki afekte nan grèv la. Konpayi asirans Britanik BMI, ki ta vole nan Ewòp ak Mwayen Oryan, te di Vandredi li te ajoute 4,500 chèz nan orè nòmal vòl Heathrow li yo ak Ryanair te ofri tarif espesyal pou pasaje BA yo.