Aloha Pilòt Chèche Tribinal Enjonksyon

Jounal Aloha Pilòt Airlines, ki reprezante pa Asosyasyon Pilòt Air Line, Int'l, (ALPA), te depoze yon plent nan Tribinal Fayit Ameriken jodi a k ​​ap chèche soulajman enjonktif kont avyon an. ALPA afime sa Aloha Total neglijans jesyon Airlines la pou akò negosyasyon kolektif pilòt yo pandan semèn ki sot pase yo deklanche yon "gwo diskisyon" anba Lwa sou Travay Railway, ki gouvène negosyasyon kontra avyon. ALPA ap ​​chache yon lòd nan men Tribinal la pou fòse Aloha Airlines pou konfòme li avèk kontra li yo.

ALPA ap ​​kontinye efò pou rezoud gwo dispit la avèk administrasyon an, men si pa gen akò rive nan 12:01 am nan Samdi, 26 Avril, 2008, ALPA ak la Aloha pilòt yo ka, apre yo fin swiv tout pwosedi preliminè entèn ALPA a, frape nenpòt oswa tout Alohaoperasyon yo.

"ALPA se pare yo pran nenpòt ki etap nesesè asire ke kontra nou an konfime pa jesyon sa a," te di Kapitèn John Prater, prezidan ALPA. “Nan Aloha pilòt yo te toujou parèt sans ki pi wo nan lwayote ak sipò pou sendika sa a, anplwaye parèy yo ak konpayi yo. Nou pa ka anpeche Aloha Airlines soti nan sispann operasyon pasaje li yo, men nou ka anpeche jesyon sa a soti nan ilegalman rejte kontra a legalman obligatwa yo negosye ak pilòt yo. "

ALPA akize ke konpayi an, atravè aksyon li yo ak deklarasyon eksprime nan prezidan li yo ak ofisye egzekitif an chèf, kontinye repouse akò negosyasyon kolektif pilòt yo pa mete fen nan pilòt soti nan lòd ansyènte, li pap resevwa bay furlough peye ak benefis, mete fen nan sante pilòt yo plan, raple pilòt soti nan lòd ansyènte, ak li pap respekte dispozisyon sekirite travay ki mande pou yon achtè potentiels anplwaye pilòt aktyèl yo nan lòd ansyènte, pami lòt bagay.

"Aloha te vyole, epi kontinye vyole, obligasyon li pou fè tout efò rezonab pou kenbe kondisyon travay yo nan Aloha pilòt dapre kontra a, "te di Kapitèn David Bird, ki se pwezidan Aloha bra ALPA. "Nou mande tribinal la yo rekonèt vyolasyon sa yo ak lòd konpayi an konfòme li avèk kontra a."

Aloha Airlines te ranpli pou fayit Chapit 11 sou Mas 20 ak sibitman sispann sèvis pasaje li yo sou Mas 31 apre 61 ane nan sèvis yo. Aloha kontinye opere sèvis kago li yo, ke li ap prepare nan vann.

Aloha te ranpli premye pou fayit nan 2004, ak pilòt te dakò ak konsesyon nan yon efò amelyore pozisyon finans avyon an ak atire nouvo envestisè yo. La Aloha pilòt yo te dakò ak yon koupe 20 pousan peye, amelyorasyon pwodiktivite, ak yon 2-ane "friz" sou plan pansyon yo, ki te depi te sispann. Aloha pilòt yo te bay plis pase $ 12 milyon dola nan konsesyon avyon a sipòte efò restriktirasyon anvan li yo asire estabilite ak rentabilité.

Menm apre sa a depoze fayit resan, Aloha lidè pilòt yo te vle rankontre ak administrasyon yo eksplore chak avni ki nesesè yo ede konpayi an nan negosyasyon ak pretandan potentiels. Jesyon te kontinye inyore chak òf.

Te fonde an 1931, ALPA se pi gwo sendika pilòt nan mond lan, ki reprezante plis pase 56,000 pilòt nan 41 konpayi avyon Ozetazini ak Kanada.

Sa ki annapre a se plent lan:

Avoka Plentif Air Liy Asosyasyon Pilòt, Entènasyonal
NAN TRIBINAL FAYIT ETAZINI POU DISTRI HAWAII

ALOHA AIRGROUP, INC et al., Debtors. Ka No. 08-00337 (Chapit 11 Ka) (ansanm administre) (Onorab Lloyd King)

ALL CASES AIR LINE PILOTS ASSOCIATION, INTERNATIONAL, Demandè, v. ALOHA AIRLINES, INC., Akize.

VERIFYE PLENT POU GWO ENJIKSYON DISPIT AK L OTHERT RELE

DEKLARASYON PRELIMINÈ

Asosyasyon Pilòt Air Liy, Entènasyonal ("ALPA") ak pilòt yo nan Aloha Airlines, Inc. ("Aloha"Oswa" Konpayi an ") kenbe dwa legal la grèv Aloha imedyatman paske Aloha te repudi akò negosyasyon kolektif li yo ak ALPA. Lwa Norris-La Guardia, 29 USC S101, et seq. retire jiridiksyon sa a ak nenpòt lòt tribinal pou entèfere ak dwa sa. Aksyon yo nan Aloha sou semèn ki sot pase yo gen enkontèstableman deklanche yon "pi gwo diskisyon" anba Lwa sou Travay Railway ("RLA"), 45 USC SS 151 et seq.

Malgre pi wo a, ALPA ak Aloha pilòt li reprezante gen pou kèk tan ofri konsesyon epi yo te eseye rive jwenn kèk rezolisyon mityèlman akseptab nan pi gwo diskisyon an. Malerezman, jan sa endike anba a, ALPA ak Aloha pilòt yo te repouse ak inyore pa Aloha jesyon. ALPA ak la Aloha pilòt yo ap kontinye efò yo rezoud gwo diskisyon an nan yon akò avèk yo Aloha, men pasyans yo - tankou Aloha manipile sitiyasyon sa a - gen limit. Si pa gen akò ki rive nan 12:01 am, nan Samdi, 26 avril, 2008, ALPA ak la Aloha pilòt yo ka frape nenpòt oswa tout Alohaoperasyon yo.

Sa a se yon aksyon pou soulajman enjonktif imedyat retabli respè pou ALPA la-Aloha akò negosyasyon kolektif ki Aloha te inilateralman repouse jan li tabli anba a.

Jiridiksyon ak Venue

1. Sa a se yon pwosedi advèsè te pote dapre Fed. R. Bankr. P. 7001 (7), 7001 (9) ak 7065, k ap chèche soulajman enjonktif kont revokasyon ilegal akize akò negosyasyon kolektif ant ALPA ak Aloha, dapre Seksyon 105 nan Kòd Fayit la, 11 USC SS 101, et seq. ("Kòd Fayit la"), ak RLA a.

2. Tribinal sa a gen jiridiksyon sou pwosedi advèsè sa a dapre 28 USC SS 157, 1331, 1334 (b) ak 1367.

3. Yon ka reyèl oswa konfli te parèt e kounye a egziste ant ALPA ak akize a. Diskisyon ki genyen ant ALPA ak Aloha konstitye yon diskisyon travay nan sans Seksyon 13 (a) nan Lwa Norris-LaGuardia, 29 USC S113 (a).

4. Pwosedi sa a se yon "pwosedi debaz" anba 28 USC S 157 (b) (2).

5. Avni pwosedi advèsè a nan distri sa a apwopriye dapre 28 USC SS 1408 ak 1409.

Pati 6. ALPA se yon òganizasyon travay enkòpore ak biwo prensipal li yo ki chita nan 1625 Massachusetts Avenue, Nòdwès, Washington, DC 20036 ak 535 Herndon Parkway, Herndon, VA 20172. ALPA se yon "reprezantan" jan sa defini nan Seksyon 1, Sizyèm nan RLA, 45 USC S1, Sizyèm, e se reprezantan negosyasyon kolektif eksklizif la Alohapilòt yo.

7. Aloha Airlines se yon sosyete ki byen òganize epi ki egziste dapre lwa Eta Hawaii epi ki gen biwo ak kote prensipal biznis yo nan Hawaii. Aloha se yon "konpayi asirans komen" pa lè ak angaje nan komès ant eta oswa etranje anba Seksyon 201 nan RLA a, 45 USC S 181 ak se sijè a dispozisyon ki nan RLA la.

ALPA-Aloha Akò negosyasyon kolektif ak repitasyon li pa Aloha

8. Aloha ak ALPA te pati nan akò negosyasyon kolektif siksesif pandan plizyè ane. Aktyèl negosyasyon kolektif la te negosye pandan AlohaPremye reòganizasyon Chapit 11 la ki te ranpli nan Desanm 2003. CBA a te vin efikas nan, 29 novanm 2005 epi yo pa pral vin modifye dapre pwosesis la negosyasyon kolektif RLA jouk 30 avril, 2009 ("CBA la"). Tribinal sa a apwouve Aloha's antre nan CBA a sou oswa sou, 3 fevriye 2006. CBA a se yon akò konplè ki gouvène pousantaj nan peye, règ ak kondisyon travay nan Alohapilòt yo.

9. Sou 20 Mas, 2008, Aloha ranpli pou chapit 11 pwoteksyon fayit pou yon dezyèm fwa. Paske CBA a pa ka modifye nan moman sa a, Aloha pa gen dwa sèvi avi sou entansyon pou negosye modifikasyon kontra yo epi mande pou ALPA renegosye CBA anba pwosesis negosyasyon kolektif RLA a. Menm si Aloha kapab deklanche pwosesis negosyasyon kolektif legal la, Aloha ta oblije kenbe sitiyasyon an nan kontra jiskaske ke pwosesis negosyasyon te fin itilize. Malgre ke Kòd fayit la bay pou rejè a nan akò negosyasyon kolektif apre kondisyon strik yo pwouve nan tribinal fayit, gade 11 USC S1113, Aloha pa janm aplike pou soulajman sa yo. Anba Seksyon 1113 (f) nan Kòd la, Aloha oblije respekte tout kondisyon CBA sof si e jiskaske li legalman rejte akò a dapre pwosedi Seksyon 1113. Nan nenpòt ka, anba kondisyon eksprime CBA a, Aloha anile dwa li pou ranpli nenpòt aplikasyon anba 11 USC S1113. E menm si li pa t ', S1113 soulajman pa ka akòde sou yon baz retroaktif.

10. Malgre pi wo a, Aloha atravè aksyon li yo ak deklarasyon eksprime nan prezidan li yo ak chèf egzekitif ofisye David A. Banmiller sou dosye a nan tribinal ouvè repouse CBA pilòt yo '. Espesyalman, Mesye Banmiller avèk fòs konviksyon ak repete deklare nan Tribinal fayit sa a sou, 5 avril 1 mo ki di ke "CBA a bay pou yon sèl bagay, men reyalite a se yon lòt bagay". Tou de anvan ak apre deklarasyon sa yo, Aloha te pran yon seri de aksyon yo repouse CBA a konplètman, jan sa endike anba a.

11. Kèk nan aksyon sa yo ki pi flagran Aloha te pran nan repiyasyon li yo nan CBA yo jan sa a:

A. "Revokasyon" nan Pilòt: Sou oswa sou, 7 avril 2008, an koneksyon avèk desizyon li yo prese rido tout sèvis pasaje yo, Aloha te pretann "fè fen" tout, men apeprè karant (40) nan apeprè twasan douz (312) pilòt yo sou la. Aloha Airlines pilòt lis ansyènte. Pretann "revokasyon an" nan sa yo pilòt pandan ke lòt moun rete nan sèvis nan AlohaOperasyon kago a se yon nilite. CBA egzije yon "deklarasyon akizasyon" ekri ak yon odyans remake anvan enpozisyon nenpòt disiplin. Pli lwen, CBA a egzije pou disiplin pwogresif ak "jis kòz" pou mete fen nan travay. Lèt sa yo "revokasyon" yo te aktyèlman pibliye nan bi pou sèl kontourne dispozisyon yo furlough ki tabli nan CBA a, ki mande pou, inter alia, ki furloughs dwe fèt nan lòd ranvèse ansyènte e ke pilòt resevwa "furlough peye" ak benefis ki gen rapò ak dapre yon fòmil ki dire lontan.

B. Furlough soti nan Lòd ansyènte: aksyon sa yo pa jesyon an nan Aloha nan "mete fen nan" tout Pilòt ki pa te asiyen nan operasyon an kago kòm nan 31 mas, 2008, te gen efè pratik nan konplètman inyore ak kontourne pwosesis la ansyènte ki baze sou ki tabli nan Seksyon 16 ("Furlough ak Rapèl") nan CBA a . Pilòt anboche nan sis mwa ki sot pase yo rete sou pewòl la Konpayi, touche salè ak resevwa benefis, pandan y ap pilòt la ak dezyèm pi wo ansyènte a nan tout gwoup la pilòt ki te travay nan Aloha pou 29 ane 6 te efektivman furloughed pa vèti nan lèt la "revokasyon". Gen yon sèl lis ansyènte pou tout la Aloha Gwoup pilòt - pa gen okenn diferansyasyon oswa segmentasyon ki fèt pou pasaje vs pilòt kago. Pilòt yo gen "sistèm-lajè" ansyènte.

C. Rapèl Soti nan Lòd ansyènte: Nan jou ki sot pase, nan ensistans la nan Aloha Mèt Konsèy egzekitif nan ALPA, jesyon an nan Aloha Airlines, Inc te pwograme de (2) klas lekòl tè pou fè fòmasyon federal ki gen obligasyon pou "granmoun aje" Aloha pilòt vle vole nan la Aloha kago operasyon. Pilòt "ansyen" sa yo te asiyen nan operasyon pasaje yo deja. Sepandan, sa yo "ansyen" pilòt yo te raple nan pwogram sa a kout (twa a sis jou) tranzisyon fòmasyon soti nan lòd ansyènte ak san yo pa konsidere relatif ansyènte yo sou la Aloha Pilòt Ansyen Lis. Yon fwa yo te raple soti nan lòd ansyènte, yo kòmanse resevwa peman ak benefis, ankò kontourne dispozisyon yo ansyènte nan CBA la.

D. Si w pa respekte dispozisyon pou siksesè ak sekirite travay: Aloha te refize konfime ALPA ke li pral onore dispozisyon Sekirite Sosyal ak Siksesyon nan CBA, e vre li echwe pou pou fè sa nan akò avèk achtè "chwal stalking" la. Nan sikonstans sa yo, moun ki dispozisyon kontra manda ke achtè a nan AlohaDivizyon Air Cargo ak/oswa lòt operasyon vòl yo ofri pilòt yo travay Aloha Airlines, Inc Lis Ansyen Sistèm nan lòd ansyènte ak otreman respekte CBA la.

E. Si ou pa fè kontribisyon Plan pou pran retrèt ak kenbe benefis yo: Lè yo finn jwenn enfòmasyon ak kwayans, Konpayi an echwe pou pou fè kontribisyon Plan pou retrèt epi li echwe pou pou kenbe benefis yo jan sa a, ki gen ladan pou anplwaye yo pou peryòd yo te travay oswa yo pral kontinye travay pòs -petisyon.

(1) Kontribisyon konpayi pou pran retrèt ou nan Plan Anwite Ekite (EAP), pou chak Dokiman CBA R12:

- Aloha echwe pou pou fè kontribisyon nan kont C-Plan EAP sou Avril 7, 2008, ki egal a 11% nan salè nan tout pilòt pou mas 2008 vole. Baze sou echèk sa a, ALPA rezonab kwè sa Aloha ap fail fè kontribisyon sa yo:

- Kontribisyon nan kont EAP B-Plan sou 20 avril, 2008, ki egal a 7% nan salè nan tout pilòt pou avril 2008 vole, ak chak mwa apre sa.

- Kontribisyon nan kont EAP C-Plan sou oswa sou, 7 me 2008 ak sou oswa sou 7yèm jou a nan chak mwa apre sa, ki egal a 11% nan salè pilòt vre-up pou Avril 2008 vole, ak chak mwa apre sa.

- Kontribisyon nan kont EAP B-Plan sou oswa sou 20 Me, 2008, ak sou oswa sou 20yèm jou a nan chak mwa apre sa, egal a 7% nan salè pilòt vre-up pou Mas 2008 vole.

— Kontribisyon nan kont EAP C-Plan nan dat 7 me 2008 oswa anviwon, ki egal a 11% salè pilòt yo pou mwa avril 2008 k ap vole nan operasyon kago.

— Kontribisyon nan kont EAP B-Plan sou oswa anviwon 20 me 2008, ki egal a 7% salè pilòt yo pou mwa avril 2008 ki t ap vole nan operasyon kago.

(2) Mete fen nan kouvèti asirans 31 Mas 2008 anba kèk oswa tout plan benefis anplwaye sa yo anba CBA, ki gen rapò ak pilòt ki toujou ap vole pou Konpayi an apre 31 Mas 2008 nan operasyon kago a:

- Asirans Lavi - tou de Konpayi-peye ak si ou vle pilòt-peye, pou chak CBA Seksyon 29.A. ak 29.B.

- AD & D Asirans - tou de Konpayi-peye ak si ou vle pilòt-peye, pou chak CBA Seksyon 29.A.

- Pèt Lisans Asirans Enfimite Plan, pou chak seksyon CBA 29.N. 8
- Aloha Airlines, Inc. Plan Andikap, pou chak Dokiman CBA R12.
- Plan Depans fleksib (FSA), pou chak seksyon CBA 29.P.
- Plan Swen Alontèm, pou chak seksyon CBA 29.D.5 ak 29.D.6.

(3) Mete fen nan kouvèti asirans 31 mas 2008 anba plan benefis anplwaye sa yo anba CBA, ki gen rapò ak pilòt ki ta dwe yo te furloughed, pa sispann, nan 31 mas 2008:

- Pou Seksyon 29.I., pwoteksyon medikal / vizyon / famasi oblije kontinye pou 60 jou pilòt furloughed. Pilòt Furloughed Lè sa a, gen opsyon kontinye pou 1 ane apre sa pa peye menm pousantaj Konpayi peye pou anplwaye aktif.

- Pou Seksyon 29.I., pwoteksyon dantè oblije kontinye pou 60 jou nan pilòt furloughed. Pilòt Furloughed Lè sa a, gen opsyon kontinye pou 1 ane apre sa pa peye menm pousantaj Konpayi peye pou anplwaye aktif.

- Pou Seksyon 29.I., pwoteksyon asirans lavi oblije kontinye pou 60 jou pilòt furloughed. Pilòt Furloughed Lè sa a, gen opsyon kontinye pou 1 ane apre sa pa peye menm pousantaj Konpayi peye pou anplwaye aktif.

- AD & D Asirans - tou de Konpayi-peye ak si ou vle pilòt-peye, pou chak CBA Seksyon 29.A.

- Pèt Lisans Asirans Enfimite Plan, pou chak seksyon CBA 29.N.
- Aloha Airlines, Inc. Pilòt Plan Andikap, pou chak CBA Dokiman R12.

- Aloha Plan Kont Depans Fleksib (FSA) – Pilòt, dapre Seksyon 29.P CBA.

- Plan Swen Alontèm, pou chak seksyon CBA 29.D.5 ak 29.D.6.

(4) Mete fen, olye ke pilòt furloughing, prive pilòt sa yo ki kalifye pou retrèt byen bonè nan bay avi a 60-jou egzije pou pran retrèt bonè, dapre CBA Dokiman R.9. Anile pilòt sa yo nan kapasite pou pran retrèt ou byen bonè anpeche yo jwenn opòtinite pou peye pou swen sante retrete lè yo itilize èdtan konje malad ki pa akimile depi dat retrèt la, pou chak seksyon CBA 29.E.

(5) Revokasyon Pèt Lisans pou Asirans Enfimite peman benefis pou pilòt ki enfim, pou chak seksyon CBA 29.N.

(6) Echèk antisipe nan kontribisyon obligatwa chak mwa nan Asosyasyon Benefisyè Anplwaye Volontè (VEBA) Trust etabli anba a Aloha Airlines, Inc. Plan Andikap Pilòt yo, pou chak seksyon CBA 29.N.

(7) Mete fen nan divès benefis pou sivivan pilòt yo, pou chak Seksyon 29 CBA ak CBA R-Dokiman yo.

(8) Mete fen nan divès benefis pou pilòt ki pran retrèt yo, pou chak seksyon CBA 29 ak dokiman CBA.

F. Echèk nan Peman Kontinye ak Benefis ki gen ladan Pwoteksyon Medikal, Lè yo fin fè Furlough: Apre furlough defakto a deklannche pa fèmen nan operasyon an pasaje yo ak emisyon an nan "revokasyon" lèt yo sou oswa sou, 7 avril 2008, Aloha li echwe e li refize bay pilòt sa yo ak kontra a-obligatwa peye (avantaj konpayi asirans pas, pwoteksyon medikal, elatriye) pou peryòd de tan nan 31 mas, 2008, san okenn avètisman oswa avi. Kèlkeswa sa Alohapozisyon sou kapasite li nan fè peman, pa gen okenn pwoblèm sa yo menm enplike nan AlohaRepiyasyon nan obligasyon li bay 10 privilèj yo pas kontra avi-manda. Repiyasyon sa a rann li enposib, kòm yon kesyon pratik, pou anpil pilòt ki fèk pap travay pou chèche yon lòt travay ak konpayi avyon ki baze sou tè pwensipal (oswa menm Hawaii ki baze sou), menm jan yo fòse kounye a achte tikè avyon pou entèvyou ak fwa travay nan yon tan lè finans yo te san atann mete nan toumant. Pli lwen, pa mete fen nan pilòt granmoun aje, li te prive pilòt sa yo nan kapasite nan sèvi ak yon pas pou vwayaje nan fòmasyon. Privilèj pas Furlough yo te negosye nan bon lafwa pou jisteman rezon sa a.

G. Peman pou Vakans: CBA a prevwa ke nenpòt pilòt ki sispann oswa ki gen pou peye dwe peye vakans li akimile ak "labank". Aloha te refize peye pilòt ki afekte vakans akimile ak bank yo.

KONT 1 (VYOLASYON DISPOZISYON NEGOSYON KOLEKTIV RLA A)

12. Akizasyon ki nan paragraf 1 a 11 pi wo a enkòpore pa referans tankou si konplètman endike nan paragraf sa a.

13. Pa konduit li dekri nan paragraf 1 a 12 pi wo a, Aloha te vyole e kontinye vyole obligasyon li yo pou fè tout efò rezonab pou fè epi kenbe kondisyon travay kondisyon travay nan Aloha pilòt dapre Seksyon RLA 2, Premye ak Setyèm, ak Seksyon 5 ak 6 nan RLA. 45 USC SS152, Premye, setyèm, senkyèm, sizyèm.

14. Sòf si yo mande, Aloha ap kontinye pi wo-dekri ilegal kou inilateral konduit la. ALPA ak la Aloha pilòt yo ap kontinye soufri aksidan irevèrsibl soti nan Alohakondwit ilegalman.

KONT II (VYOLASYON PWOTEKSYON RLA GGANIZASYONÈL)

15. Akizasyon ki nan paragraf 1 a 14 pi wo a enkòpore pa referans tankou si konplètman endike nan dokiman sa a.

16. Aloha gen obligasyon dapre Seksyon 2 Premye, Twazyèm, Katriyèm ak Uityèm nan RLA a, 45 USC S 152, Premye, Twazyèm, Katriyèm ak Uityèm, pou l pa entèfere ak, afebli, detwi oswa detwi estati ak efikasite ALPA kòm reprezantan negosyasyon kolektif nan. la Aloha pilòt yo.

17. Aloha, pa refize negosye ak ALPA ak pa inilateralman ak materyèlman modifye konpansasyon pilòt, règleman travay ak benefis yo, te entansyonèlman entèfere ak, febli ak ranvèse estati ALPA a ak efikasite kòm negosyasyon kolektif 12 reprezantan ak refize Aloha pilòt dwa legal yo, an vyolasyon Seksyon 2 Premye, Twazyèm, Katriyèm ak Wityèm nan RLA a, 45 USC S 152, Premye, Twazyèm, Katriyèm ak Wityèm.

18. Alohakou konduit, jan sa dekri anwo a, se destriktif nan kanpe nan reprezantan ak lejitim efikasite nan ALPA kòm reprezantan nan negosyasyon kolektif san konte nan Alohapilòt yo ak dwa yo nan Aloha pilòt yo òganize ak negosye kolektivman nan reprezantan yo deziyen yo, san entèferans, enfliyans oswa kontrent pa Aloha, an vyolasyon Seksyon 2 Premye, Twazyèm, Katriyèm ak Wityèm nan RLA a, 45 USC S 152, Premye, Twazyèm, Katriyèm ak Wityèm.

19. Aloha, pa kou konduit li yo, jan sa dekri anwo a, te antreprann entèfere ak, mine, detounen ak detwi estati ALPA a ak efikasite kòm reprezantan negosyasyon kolektif nan Aloha pilòt, an vyolasyon Seksyon 2 Premye, Twazyèm, Katriyèm ak Wityèm nan RLA a, 45 USC S 152, Premye, Twazyèm, Katriyèm ak Wityèm. 20. Sòf si yo mande, Aloha ap kontinye pi wo-dekri ilegal kou inilateral konduit la. ALPA ak la Aloha pilòt li reprezante yo ap kontinye soufri aksidan irevèrsibl soti nan Alohakondwit ilegal.

LAPRIYÈ POU soulajman Se poutèt sa, pleyan ALPA avèk respè mande pou Tribinal sa a bay pwoblèm:

1. Sekou enjonktif:

yon. Limite ak enjoining akize Aloha, direktè li yo, ofisye yo, ajan yo ak anplwaye yo, soti nan angaje nan nenpòt ki plis pwòp tèt ou-èd;

b. Dirije ak mande akize a, direktè li yo, ofisye yo, ajan yo ak anplwaye yo, pou yo fè tout efò rezonab pou fè ak kenbe akò avèk ALPA konsènan pousantaj salè, règ ak kondisyon travay pilòt akize yo;

c. Kontwole, kòmann-nan, dirije ak ki egzije Aloha, direktè li yo, ofisye yo, ajan yo ak anplwaye yo, pou yo sispann ak sispann, sou yon baz pi devan, soti nan inilateralman mete ann aplikasyon, san yo pa rive jwenn yon akò alavans avèk ALPA, pwogram sof si negosyasyon obligatwa RLA a ak pwosedi medyasyon yo fin itilize ak respè yo; ak

d. Kontwole, kòmann-nan, dirije ak ki egzije Aloha, direktè li yo, ofisye yo, ajan yo ak anplwaye yo, pou yo pa entèfere ak, febli, detounen oswa detwi estati ALPA ak efikasite kòm reprezantan negosyasyon kolektif nan Aloha pilòt yo.

2. Yon jijman ki deklare dwa pati yo ak akòde soulajman adisyonèl, jan Tribinal la detèmine li, ki gen ladan soulajman monetè, jan sa ka apwopriye pou remèd konplètman Alohavyolasyon RLA ak vyolasyon dwa li yo Aloha pilòt kòm reprezante pa ALPA.

3. Lòt sekou ak plis soulajman ki ka sanble jis e apwopriye pou Tribinal sa a, ki gen ladan domaj nan kantite lajan ke yo etabli, ansanm ak depans yo ak depans nan pwosedi sa a.