Bentiu — Yon konpayi avyon prive Kenya deside sispann operasyon nan tout dis eta Sid Soudan an nan limyè deteryorasyon kwonik nan valè liv Soudan an kont dola ameriken an, youn nan ofisyèl li yo te di Sudan Tribune.

“Nou ap fèmen paske nou te fè fas a anpil defi nan mache a akòz gwo pousantaj dola. Se poutèt sa nou te sispann epi desizyon sa a te soti nan konsèy administrasyon an,” te di Malual Tuong ki se manadjè Branch pou 748 Air Services nan eta Inite Soudan an.

Tuong te mete aksan sou ke konpayi avyon an te fòse fè mouvman sa a kòm yon rezilta enpak dirèk nan pwoblèm nan echanj pousantaj lajan an sou liy anba li yo. Li divilge ke ekip ansyen jesyon konpayi an te dènyèman nan Juba pou evalye sitiyasyon an.

Direktè filyal konpayi avyon an te bay yon egzanp sou fason yon tikè ki vo 500 liv Soudan te konn chanje pou 200 dola men akòz to dechanj la ap bese kounye a li vo mwens.

Desizyon an te vin anvigè lendi e yo pa bay okenn dat pou li rekòmanse operasyon. Tuong te di ke yo ta ka ranvèse mouvman an si sitiyasyon lajan amelyore.

"Si nou kapab jwenn nenpòt ministè oswa bank Sid Soudan an pou ban nou dola, Lè sa a, nou ta kapab tounen nan mache a. Sinon pou moman sa a nou pa konnen konbyen tan nou pral soti nan mache a "li te di.

Sitiyasyon 748 konpayi avyon yo fè fas a se pa sèlman nan kalite li yo nan Soudan.

Manadjè Soudan nan konpayi avyon Alman Lufthansa, Hartmut Volz, te di Reuters Jedi pase a endistri avyon an te frape anpil, ak dè milyon de dola nan revni kole andedan Soudan.

"Tout konpayi avyon yo ap fè fas a menm pwoblèm nan," li te di, e li te ajoute ke Lufthansa ta deside kisa pou yo fè ak operasyon Soudan li a, yon ti pòsyon nan rezo mondyal yo, nan mwa avril pwochen.

"Nou ap pale ak bank santral la ak bank nou an men pa gen okenn chans jwenn lajan an soti nan moman sa a," Volz te di.

Denye Novanm Soudan tanporèman devalorize liv Soudan an matche ak mache nwa a, espere pote plis lajan etranje nan komès ofisyèl ak detwi mache paralèl la. Se konsa, lwen li te rankontre ak siksè limite ak bank toujou kapab satisfè demann lan pou lajan etranje yo.

Soudan te blame mank nan sou espekilasyon ki gen rapò ak sitiyasyon nan Nò Soudan apre Sid la kraze, osi byen ke retonbe yo nan kriz finansye mondyal la an 2008.

Chif Fon Monetè Entènasyonal (FMI) montre ke bank santral Soudan an te limite lajan difisil a dispozisyon li pou entèvni nan mache a.

Emirates, pi gwo konpayi asirans mond Arab la te kòmanse mete restriksyon sou lavant tikè andedan Soudan akòz mank Forex yo. Etranje yo dwe kounye a peye nan lajan di oswa pa kat kredi. Men, Soudanè ka peye sèlman pa kat kredi, ki pral diminye trafik paske kèk Soudanè gen kat kredi.

"Anpil konpayi avyon pral oblije fèmen [nan Soudan] si sa a kontinye," te di ekonomis ak ansyen ofisyèl ministè finans Hassan Satti.

"Sitiyasyon lajan etranje a pa pral amelyore." Apeprè yon douzèn konpayi avyon etranje yo vole nan Soudan.

Lwa Soudan an anpeche konpayi avyon yo vann bay sitwayen yo nan lajan etranje ak sanksyon Etazini yo te enpoze depi 1997 sispann tranzaksyon kat kredi, ki kite kèk opsyon ouvè pou konpayi avyon ki pa diminye oswa sispann operasyon yo.

Sou-sekretè Ministè Envestisman Awad al-Karim Balla te di ke mezi yo te lakòz pwoblèm men yo te tanporè.

"Nou ap kolabore ak bank [santral] pou fè kèk solisyon pou pwoblèm sa a, epi yo te pwomèt pou fè sa nan mwa kap vini yo," li te di.

Men, konpayi avyon yo pa te bay okenn dat pou yon fen nan restriksyon yo pou kapab planifye bò kote yo.

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

Bentiu — A Kenyan private airline has decided to suspend operations in all ten states of Southern Sudan in light of the chronic deterioration in the value of the Sudanese pound against the U.
“If we are able to get any ministry or the bank of South Sudan to give us dollars, then we would be able to come back to the market.
Soudan te blame mank nan sou espekilasyon ki gen rapò ak sitiyasyon nan Nò Soudan apre Sid la kraze, osi byen ke retonbe yo nan kriz finansye mondyal la an 2008.