Yon dam 83-zan ki t ap vole lakay Tampa soti nan New York te aksidantèlman mete sou move vòl nan kòmansman semèn sa a, yon erè ki te voye l nan Pòtoriko olye pou yo tounen nan Florid, dapre St. Petersburg (Fla.) Times. . Switcheroo a te vini nan Lendi, lè fanm nan -- Elfriede Kuemmel -- t ap retounen Tampa sou yon vòl US Airways. Pitit fi Kuemmel, ki pa t vwayaje avè l, te kontakte konpayi avyon an pou mande manman l yon chèz woulant ak asistans pou l rive vòl li.

Keummel te monte avèk siksè vòl li sou New York, men Times la di "bagay yo te ale mal nan Philadelphia, kote (li) te sipoze chanje avyon." Pitit fi Keummel di Times la li panse vòl yo Tampa ak San Juan tou de te soti nan menm pòtay la soti nan Philadelphia, e ke snafu a te fèt lè manman l 'te nan liy pou vòl la mal. "Otan ke yo fè ou ale nan, mwen jis pa konprann li," pitit fi Vera di Times la. “Se pa ke li te bezwen kenbe men l, men ou ta panse yon moun ta pran l anba zèl yo. Se jis enkwayab."

Pòtpawòl US Airways, Valerie Wunder, te konfime erè a bay Times, e li te ajoute ke konpayi avyon an pa t sèten poukisa Keummel te kapab monte vòl San Juan la malgre li te gen yon kat monte pou vòl Tampa a. "Nou ap chèche nan sa nou te kapab fè sou fen nou an pou anpeche sa," Wunder di papye a. US Airways te mete Keummel nan yon otèl San Juan pou nwit la, apre sa te retounen l nan Tampa -- atravè Charlotte -- Madi, tout nan premye klas.

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

US Airways spokeswoman Valerie Wunder confirmed the mistake to the Times, adding that the airline wasn’t sure why Keummel was able to board the San Juan flight despite having a boarding pass for the Tampa flight.
An 83-year-old woman flying home to Tampa from New York was accidentally put on the wrong flight earlier this week, a mistake that sent her to Puerto Rico instead of back to Florida, according to the St.
Keummel’s daughter tells the Times she thinks the Tampa and San Juan flights both departed from the same gate out of Philadelphia, and that the snafu occurred when her mother got in line for the wrong flight.