PARIS - Nan yon memo fòtman ekri entèn yo, Air Frans te avèti pilòt li yo dwe pi vijilan sou pwosedi sekirite ak reprimande moun ki blame ekipman vòl pou aksidan an nan vòl 447 nan Atlantik la nan mwa jen.
Pa gen moun ki konnen ki sa ki te lakòz aksidan an, ki te touye tout moun 228 abò e ki te touye aksidan Air France la. Sendika Pilòt yo te di Samdi konpayi an ap eseye distans tèt li de blame - ak chanjman atansyon sou posibilite pou erè imen - kòm ankèt la trennen sou.
"Ase eskandal ak fo deba sou sekirite vòl!" li memo a, voye bay pilòt Madi ak jwenn pa Associated Press la nan Samdi. Li rejte apèl pa pilòt pou nouvo pwosedi sekirite apre aksidan vòl 447 la. Memo a di: "Li sifi tou senpleman pou aplike doktrin nou an, pwosedi nou yo."
Erick Derivry nan sendika a SNPL te di ke li te "choke" pa lèt la e ke pilòt yo te fè nan "bouk ispyon."
Air France te di nan yon deklarasyon ke memo a te vle di ke yo dwe yon dokiman entèn ak ensiste ke li "gen konfyans total nan pilòt li yo."
Memo a detay repons konpayi an nan enkyetid sou detèktè vitès vòl 447 a, ke yo rekonèt kòm Pitots. Air Frans ranplase modèl ki pi gran nan detèktè yo nan milye enkyetid yo te kapab gen glas sou yo ak voye enfòmasyon fo vitès nan pilòt yo kòm èrbus 330 la te kouri nan yon tanpèt loraj lwen tè pwensipal Brezil la.
Air France revele nan memo a ke li te sispann yon pwogram fòmasyon pou pilòt sou kòman yo jere yon fonksyone byen Pitot tankou sa.
Planemaker Airbus te di avyon an ke simulation la "pa lwayalman repwodui chèn nan konsekans nan sitiyasyon reyèl," memo a di, pandan l ajoute ke fè egzèsis la twonpe pilòt nan panse tankou yon chèn nan evènman te gen plis chans pase sa li ye.
Memo a dekri tou dènye sekirite sekirite pa pilòt ki ta ka poze danje, ki gen ladan devye nan trajectoire a dekolaj epi yo pa rapòte pwoblèm teknik imedyatman. Li avèti kont "twòp konfyans" ak panse ke mezi sekirite yo twòp.
Derivry dekri ensidan sa yo kòm evènman chak jou nan nenpòt ki avyon ak "trè lajman ekzajere."
Memo a parèt tankou yon repons a yon menas grèv pa de sendika ki reprezante yon minorite nan plis pase 4,000 pilòt Air France ki te mande nouvo pwosedi sekirite.
Yon pilòt ak youn nan sendika sa yo, Alter, te di Samdi li te kenbe menas la e ranvwaye memo a kòm yon efò echwe pou soulaje anplwaye vòl yo. Pilòt la te pale sou kondisyon anonim soti nan enkyetid nan konsekans nan travay li.
Envestigatè yo pa janm ka detèmine kisa ki te rive vòl 447 paske anrejistrè vòl yo pa te jwenn apre rechèch vaste fon nan Atlantik la.
Fanmi de Ameriken ki te mouri nan aksidan an te depoze yon pwosè nan Houston mwa pase a reklame konpayi avyon an ak divès kalite manifakti avyon an te konnen avyon an te gen pati ki gen defo - ki gen ladan Pitots - ki ta ka lakòz aksidan an.
Memo Air France te vini jou a anvan pilòt nan yon avyon Northwest Airlines rate destinasyon li yo nan Minneapolis, li di yo bliye nan peyi, yon ensidan ki renouvle enkyetid sou sekirite vòl.
