LONDON - Plis pase 2,000 moun te bloke anba Chèn angle a pou jiska 16 èdtan lè tren Erostar yo te kanpe nan yon tinèl, kite anpil nan yo san yo pa manje, dlo - oswa nenpòt lide sou sa k ap pase.
Nan fen a, yo tout parèt san danje nan Vandredi swa, men kèk soufri klostrofobi oswa atak panik, ak anpil pasaje pote plent ke manm pèsonèl Erostar te fè ti kras ede yo nan apwè move moman an, ki te fòse kèk nan mache yon pati nan tinèl la fè nwa, 24 mil (38 kilomèt) ki anba dlo.
Egzekitif Eurostar yo te ofri ekskiz, ranbousman, vwayaj gratis ak plis ankò, men konpayi an te anile tout sèvis pasaje yo atravè Channel Tunnel la jiska Lendi nan yon fason pou konnen sa ki te pase.
"Li te jis pandemonium," te di Lee Godfrey, ki moun ki te retounen nan Lond soti nan Disneyland Paris ak fanmi li lè li te kenbe nan tinèl la. Li te di moun ki soufri atak opresyon ak endispoze apre pouvwa tren an soti, koupe limyè ak vantilasyon lè.
"Moun yo te trè, trè panik," li te di BBC radyo, pote plent nan kominikasyon pòv ak li di ke gen kèk pasaje yo te louvri pòt yo ijans tèt yo.
Godfrey a se te youn nan kat tren ki te kole nan tinèl la Vandredi aswè pou rezon ki rete klè.
Ofisyèl yo Erostar te espekile ke tranzisyon rapid soti nan frèt la glas nan Lafrans, ki ap soufri kèk nan move tan sezon fredi pi move li yo nan ane sa yo, chalè a relatif nan tinèl la te kapab entèfere ak sistèm elektrik tren yo. Men, chèf ofisye opere konpayi an, Nicolas Petrovic, te di Erostar ap gen pou envestige poukisa tren yo kraze.
"Nou pa janm wè anyen tankou sa nan Erostar," Petrovic te di France-Info radyo nan Samdi.
Konpayi an te anile regilyèman sèvis pwograme jouk Lendi pou tès kouri.
"Nou pa vle yon repete nan yè swa," pòtpawòl Erostar Pòl Gorman te di.
Gen kèk pasaje ki te evakye lè yo te pran nan tinèl la tren tou nwa sou navèt. Gen lòt ki te kite abò de tren ki te lye ansanm ak pouse nan Lond pa pi piti tren dyezèl.
Parizyèn Gregoire Sentilhes dekri konfizyon pandan otorite yo te lite pou evakye pasaje yo.
"Nou te pase nwit lan anndan tinèl la," li te di. "Nan 6 am yo te pran nou soti nan tren an pa ponpye. Nou te mache alantou yon kilomèt (1.6 kilomèt) ak bagaj nou yo. Nou te ale nan yon lòt tren Erostar epi nou te bloke sou li, ale retounen ak lide andedan tinèl la. "
Li te di pasaje yo te soufri atak panik, manke anyen yo bwè epi yo pa t 'konnen sa k ap pase. Gen kèk tou pote plent sou efò chaotic ak mal-òganize yo ka resevwa yo lakay yo.
Sa konfizyon pwolonje nan Samdi aswè.
Bonè Samdi Erostar te anonse li te voye pasaje bloke lakay yo nan Lond nan twa tren espesyal - sèlman anile sèvis la kèk èdtan pita. De tren voye soti nan Pari tou anile - yon sèl kraze yon ti tan apre yo fin kite tinèl la, pandan ke yon lòt te sispann nan liy nan nò Lafrans.
Chèf egzekitif Richard Brown te di ke konpayi an te "trè, trè regrèt ke anpil pasaje yo te enkonvenyan yè swa ak maten sa a akòz kondisyon metewolojik nan nò Lafrans. Nou ap travay di yo ka resevwa pasaje lakay yo. Nou pral ba yo ranbousman konplè ak yon lòt tikè. "
Erostar bay sèvis tren ki lye ak Lond nan Pari ak Brussels. Li se anjeneral chaje ak vwayajè jou ferye tan sa a nan ane a.
Repitasyon sèvis tren an pou operasyon san danje te soufri yon ontraryete nan mwa septanm nan, 2008, apre yon dife te eklate kòm youn nan tren yo te antre nan tinèl la 50 kilomèt (30 mil). Sèvis la te koupe tounen pou senk mwa kòm domaj vaste te repare.
Samdi, vwayaj pou otomobilis ki espere travèse Chèn angle a sou Feri ak atravè tinèl la Chèn te tou seryezman deranje. Polis nan Kent, Angletè, te avèti chofè yo pa vwayaje nan pò a nan Dover eksepte nan ijans paske nan masiv trafik snarls ki te koze pa pwoblèm nan tinèl la ak nan pò a franse nan Kalè.
Lapolis mete an mouvman yon plan enprevi pou pèmèt jiska 2,300 kamyon ki espere travèse Chèn angle a pou pake sou gran wout jiskaske sitiyasyon an amelyore. Travayè Lakwa Wouj yo te bay bwason cho ak dlo pou otomobilis ki bloke nan machin yo pou jiska 12 èdtan.
