Tribinal distri Osaka te rejte yon pwosè plizyè koup omoseks jodi a, li deside ke entèdiksyon Japonè pou maryaj moun menm sèks pa t enkonstitisyonèl.
Tribinal la konfime entèdiksyon peyi a sou maryaj masisi, rejte agiman pleyan yo ak refize demann yo pou 1 milyon Yen ($ 7,405) nan domaj pou chak koup.
Nan desizyon final li a, tribinal distri Osaka te di: "Soti nan pèspektiv nan diyite endividyèl, li nesesè pou reyalize benefis ki genyen nan koup menm sèks ke yo rekonèt piblikman atravè rekonesans ofisyèl."
Lwa aktyèl peyi a ki rekonèt sendika sèlman ant yon gason ak yon fanm "pa konsidere kòm vyole... konstitisyon an," tribinal la te ajoute, remake ke "deba piblik sou ki kalite sistèm ki apwopriye pou sa a pa te byen fèt."
Konstitisyon Japon an di ke "maryaj dwe fèt sèlman ak konsantman mityèl tou de sèks."
Pwosè ki te rejte a te fè pati yon efò kowòdone plizyè koup menm sèks nan tribinal distri yo atravè Japon an 2020. Dosye Osaka a se dezyèm youn ki te fè li nan yon odyans.
Pleyan yo denonse desizyon tribinal la, yo pè ke desizyon an ta konplike plis lavi yo nan koup menm sèks nan peyi a.
Pandan ke pozisyon Japon an sou envèrsyon se pi liberal pase pifò nan vwazen Azyatik li yo, li toujou lag byen lwen dèyè Lwès la nan respè sa a.
Koup masisi pa ka marye legalman nan Japon, byenke plizyè minisipalite ak prefekti bay sètifika "patenarya menm sèks" olye senbolik.
Sètifika yo pa ofri okenn rekonesans legal men bay kèk avantaj, tankou asire dwa vizit lopital ak ede ak lwe pwopriyete.
