Optimis - kont tout chans
Nan 1632, nan mitan Lagè Trant Ane a, twoup Swedwa ki t ap fè magouy te pote epidemi an nan pye mòn yo nan Alp yo epi finalman rive nan Oberammergau. "Pès la se devan pòt la, epi pèsonn pa vle kite l antre - men lanmò deja isit la," di fouye tonm nan nan teyat la Oberammergau teyat 'Lapès la'. Moso a refere a 1633, fè istwa a background nan jwèt la Pasyon, kòm moun ki rete Oberammergau te pwomèt yo jwe Pasyon an chak dis ane, si sove soti nan Lanmò Nwa a. Yon ane pita, epidemi a te rive nan yon estannfil, ak sitwayen Oberammergau yo te kenbe pwomès yo.
Oberammergau se youn nan ti bouk ki pi pitorèsk nan Ammer Valley nan Bavaria, ak kay ki gen koulè fresk li yo ak plizyè atelye ak magazen ki vann atizay ak atizana, penti vè kouvri ak woodcarving - tout bagay fèt ak devouman ak, wi, ak 'pasyon': 'Herrgottschnitzer' woodcarvers vilaj la se lejand, ak achitekti legliz yo ak palè nan rejyon an se yon senfoni plen nan joie-de-vivre parèt nan barok ak rokoko.
Youn nan anpil bijou achitekti Oberammergau a se 'Pilatushaus' (Kay Pilat), ki te bati nan 1774 ak meble ak frèsk bèl bagay nan style tradisyonèl Bavarian-Otrich ('Lüftlmalereien').
Edifis la dwe non li a fresk 'Jezi te kondane pa Pons Pilat': Kesyon snide Pilat, san repons pou Jezi, "Ki sa ki verite?" ta ka anmède madanm li kochma-monte plis pase tèt li - men sètènman li te nan lespri yo nan moun ki òganize jwèt la Pasyon, Mesye Christian Stückl an patikilye, direktè infatigable Play la.
Apa de rechèch metafizik li yo, verite pafwa jis rezilta nan pouvwa a nan reyalite.
Epidemi Covid-19 la plis pase dezan de sa ak efè dramatik li yo te - e li toujou ye - yon reyalite konsa. Se vre ke 'pandemi an', jan yo rele l ', deklanche yon vire alantou. An reyalite, Covid-19 mete globalizasyon kòm demokrasi oksidantal yo te kenbe mirak pou kreye chanjman pa komès sou yon esè radikal: Chanjman te vini, men se pa fason yo te vle a.
Nan Oberammergau dirijan an Jwe Pasyon ekip te oblije anile sezon teyat 2020 la - yon chòk pou tout moun. Teyat la te ranvwaye nan 2022 - yon rezolisyon ki gen bon konprann, byenke li vle di pa gen okenn ete teyat pou de ane. Sa an 2014 UNESCO te deklare Teyat Pasyon an kòm yon eritaj kiltirèl immatériel ta ka yon valè de sonje, men anplis revers emosyonèl, tanjib enpòtan yo te detèmine ajanda mwayen pou viv moun yo, an tèm de pèt ekonomik ak travay ki manke. Èske yo pa ta dwe jwe jwèt la pasyon, apre tout - ak kont tout chans?
Tris ak desi, aktè Oberammergau yo te koupe cheve long yo ankò, otèl trete anilasyon chanm, aktè mete kostim yo nan klozèt la, epi tout moun tounen nan lavi nòmal yo. Byensir, gen yon diferans ant Lapès la lè sa a ak Covid jodi a, san nou pa mansyone pozisyon moun yo sou fason pou fè fas a kalamite an. Kontras la pa t 'kapab pi fò: rèl diferan moun yo bay Bondye ak lapriyè k ap deplase nan espwa nan legliz ki anpile pandan Lapès la 400 ane de sa, kont apèl ijan virològ televizyon yo pou pran vaksen an, ak piki 'ranfòse' ki vin apre yo kòm yon etap sektè sante diskite. 'ankore'!
Tan yo chanje depi 17yèm syèk la. Sèjousi mantalite nan Lwès la pran pòz eklere: relijyon swa kesyone oswa dejenere nan pawas fondamantalis, Legliz la pèdi enfliyans, ak apèl solidarite gouvènman yo rete sèvis lèv, lè referans nan biwo vòt Gallup bay ase eskiz pou inaktivite. Men, Ay, menm si ezite, souvan kontradiktwa, epi pafwa chaotic, te gen desizyon obligatwa sou pandemi an. 'Fòs normatif nan reyalite a' te revele tèt li yon lòt fwa ankò osi fò ke yo adapte moun nan nouvo kondisyon - ankò toujou kenbe pifò nan nou k ap viv sou ak konfyans ak yon optimis an sante - kont tout chans.
Jwèt Pasyon an tounen - Antisemitism soti
Pozisyon sa a se yon gwo bezwen, depi te gen yon nouvèl alarmant sou lagè Ris te pwovoke nan Ikrèn, ak tout enpak terib li yo. Mete nan kad sa a, Pasyon Kris la montre vrè trajedi limanite a, paske gen kèk dirijan ki sanble bliye ke touye se move fason pou chèche lajwa.
Piske chif ensidans ki ba yo te plis ak plis pouse anile restriksyon Covid la, respè mezi prevantif yo te bay plas nan yon atitid ki pi fasil, ki kenbe nou berze ak ilizyon ke pandemi an aktyèlman fini. Se pa sa!
Men, pyès teyat la tounen: apre dezan ap tann ak sis mwa repetisyon entansif, 42yèm Oberammergau Passion Play la te fikse pou premye jou 14 me 2022, e Christian Stückl kontan: “Nou gen yon dezi san limit pou pote Pasyon nou an. Jwe sou sèn nan epi nou trè motive."
Vreman vre, motivasyon an ka santi, ak chanjman nan jwèt la bay aksan nouvo: Patisipasyon se ouvè a rezidan yo, kit yo se manm nan legliz katolik oswa pwotestan yo, kretyen, jwif oswa mizilman vilaj yo. An 2015, Mesye Abdullah Kenan Karaca, yon sitwayen Oberammergau ak rasin Tik, te vin Asistan Direktè Teyat Pasyon an epi yo te konfye jwe Nikodemus, Juif Siprèm nan. Wòl Jida a tou konsène: Se yon aktè ki gen yon background migratè, Mesye Cengiz Görür ki jwe li.
Mèsi a Christian Stückl, tras antisemit yo te elimine.
“Santiman pwofon anti-Jwif te deja parèt nan premye kretyen Ewòp, prensip santral li a akizasyon ke Juif yo te blame pou lanmò Kris la. Li te konplètman inyore lefèt ke se Pons Pilat Women an ki te kondane Kris la nan lanmò. " Stückl bay plis lide pèsonèl: "Li te trè byento klè pou ekip egzekitif nou an nan Teyat Pasyon an ke diskisyon pa dwe alimenté pa kontrent. Ekip debaz nou an te pran yon vòl nan peyi Izrayèl la, ap eseye aprann dirèkteman nan Jidayis. Pa gen okenn dout: nan Oberammergau antisemitis pa gen plas, ni nan pyès teyat la, ni nan lavi pèfòmè yo.
Yon nouvo kòmanse
Menm jan an 1990, 2000 ak 2010, repwodiksyon Teyat la an 2020 vize pou amelyore dram nan yon fason kontanporen. Rezon ki fè yo varye: odyans jodi a diferan, ak nouvo kesyon yo te parèt. Nenpòt moun ki vle ranfòse pèsepsyon Kris la pasyon ak rezirèksyon, pa ta dwe manke konsidere laperèz ak espwa moun yo. Kidonk, si nou trete soufrans Kris la ak lanmò, sa ap gide pwennvi nan yon fason dramatik sou sans ak avni egzistans imen an. Restaging the Passion Play gen entansyon klarifye eleman enpòtan nan mesaj Jezi a pou vizitè jodi a: kwayan, agnostik oswa ate. “Li enpòtan pou nou sipòte lefèt ke Jezi ale nan maj la nan sosyete a, pran swen moun ki separe yo. Jezi se ak malad yo, etranje yo - li pa deranje sou yerachi, li se etonan konsekan ..., "Mesye Stückl di. "Kòm tout lòt moun, Jezi konnen laperèz - e malgre sa li rete fèm. Jezi Kris la se kaptivan - petèt tou pou ate," Christian Stückl konkli, yon souri.
Jwe wòl Jezikri a ka sèlman depase nenpòt aktè nana. "Wòl la vle di konfli enteryè, yon dezòd," di Mesye Rochus Rückel, youn nan de aktè Jezi. "Sèn ki entèryèr panse Jezi yo pi difisil pou jwe pase lè l pale byen klè." – Mesye Frederik Mayet, kontrepati Rückel a, ajoute: “Enpak jwèt Pasyon an ale dirèkteman nan kè a. Si nou jwe ak zès, pouvwa, senserite ak kè kontan, li pral depreferans apwòch sa a ki elèktrize odyans lan. Lè sa a, gen yon moman majik ki sou tou de bò lage enèji.
Moman majik yo pataje tou pa Madam Andrea Hecht, jwe manman Jezi a Mary ak Madam Barbara Schuster kòm Mari Magdala, pi bèl disip fi Jezi. Andrea Hecht sèten ke de medam yo “te byen okouran de sa Jezi te gen nan tèt ou. Adieu yo te kapab tou pran plas isit la e kounye a. Sa trè deplase. Youn pa vin di pandan ane yo ap jwe Pasyon an.
Mesye Markus Zwink, Direktè Mizik ak kondiktè Teyat la, montre karaktè Pasyon an kòm yon “oratoryom”. Men sa Mesye Zwink di: “Stilistikman, li se pre oratoryo sakre nan peryòd klasik fen an, men tou an pati ak lang mizik Felix Mendelssohn Bartholdy.” Yon kado se ke koral la prelude Jwe a, renouvle 1633 ve sitwayen yo Oberammergau ak akonpaye sa yo rele 'Imaj vivan yo'.
Anba nouvo ekip egzekitif la ak Mesye Stefan Hageneier kòm sèn ak kostim designer, yo te bay yon atansyon espesyal sou douz 'Zimal vivan yo' bay estrikti nan tout senk èdtan Jwe. 'Foto vivan yo' ki dekri motif nan Ansyen Testaman Bib la, yo plen ak ikonografi ak senbolis, ak aktè fè nan yon tablo, tankou kenbe pa yon snapshot. Mesye Hageneier di: "Nouvo lide dèyè 'Imaj vivan yo' se montre yon gwo kantite moun nan diferan varyasyon opresyon, chape ak pèsekisyon, men tou nan espwa. Lide sa a te pouswiv li depi lè refijye yo nan dezespwa te pran wout migrasyon ki pi danjere nan dezè a ak atravè lanmè a, soti nan 2015 jiska jodi a, yo nan lòd yo sove lagè ak despotism.
Yo mete yon valè patikilye sou sitiyasyon istorik Pasyon Kris la.
Yon aspirasyon depi lontan nan popilasyon jwif la santre alantou yon 'Mesi', ki moun ki swiv yon ansyen pwofesi ta vin libere jwif yo anba jouk Women. Sitiyasyon politik la te tansyon epi eta mantal moun yo te lugubr. Atmosfè sa a te dwe transfere nan Oberammergau Passion Play Theatre - yon defi pou ekip egzekitif Play la, ki te konprann 2022 Passion Play kòm yon 'nouvo kòmansman'.
Lè nou konsidere ke etap orijinal la nan Teyat Pasyon an te swiv yon ansyen style grèk, konvèsyon li nan yon 'konplèks tanp dystopian' gen entansyon reprezante sant la ansyen nan vil Jerizalèm. Motiv distopik mouvman refijye etènèl yo reflete nan 'Imaj Vivan' yo, jan koulè klere nan espwa yo kanpe deyò kont seri nwa. Anplis de sa, aparans distopik tanp lan ap aplike nan konfli ki gen plis fòs sou vèdik Jezi a, paske disip li yo ap fè plis fòs kont ènmi yo. Anplis de sa, pèsonaj Jida a nan tout trajedi li a ap ensiste anpil. Jida gen entansyon ranfòse pwòp lide li ki pi enspire politikman sou mesaj Jezi a. Li pa vle lanmò mèt li.
Enplis vire pasyon an
Pandan se tan, nan oberammergau Pasyon jwe te vin pi plis ak plis popilè - nan kay ak aletranje. Vizitè enpòtan yo gen ladan monak Ewopeyen ak Azyatik, aktè ak enjenyè ki renome ki soti nan Lafrans, prezidan ak milyonè ki soti nan peyi Etazini, konpozitè ak otè soti nan Almay ak Ewòp, raben soti nan pèp Izrayèl la, pap, kadinal, ak politisyen - bon yo ak mwens bon.
An 2010, 500,000 vizitè te fwekante Play la. Men, nan 19yèm syèk la, Ameriken-Ameriken yo te kòmanse detekte Oberammergau, tankou an 1880 Thomas Cook te kòmanse vizite rejyon an. Li te jis yon kesyon de tan jiskaske Touris entènasyonal te pran momantòm nan rejyon an fe ant Neuschwanstein chato ak Zugspitze. Pi wo pik Almay monte majestueux sou Elmau Castle, pidevan abondan somè G7 la. Tan e ankò, konyensidans se nan lè a: pandan ke lidè G7 yo ap lite pou yon denominatè komen nan aksyon ak manifestan yo brandi banderoles yo, nan Oberammergau, 17 kilomèt nan distans lè a, pèfòmans kontinye Pasyon Play la kaptivan yon odyans rekonesan.
Teyat Pasyon Oberammergau a gen yon lye avèk Lapès 1632 la ak Lagè Trant Ane an Ewòp, alòske Palestine, pidevan istorik Pasyon Kris la, se te yon pwovens Women te okipe. Kounye a, nou se temwen yon lagè ki enplike lanmò ak destriksyon nan Ikrèn ki te atake ak Larisi, pandan y ap Covid-19, pandemi menasan ki te choke mond lan, kontinye ap kache ak figi ensidans k ap grandi yo, defye fasad renouvle nou an nan detant ete ak neglijans. . – Eske nou antre nan yon laj distopik? Èske Oberammergau relouvri sezon ete Passion Play li jis nan tan?
Pasyon Kris la te santi kòm yon evènman kareman dystopian, petèt menm plis konsa pandan ane sa a ranvwaye Pasyon Jwe. Evidamman di ke Pasyon an, pran san Rezirèksyon an kòm kontras ki pi ekstrèm li yo, ta fè kwayans kretyen an nil e anile. Reyalite sa a pou kont li jistifye transfòmasyon kwa a kòm yon poto Women an yon senbòl san parèy nan espwa ak ankourajman. Nan kontni li yo ak senplisite nan fòm li yo, kwa a se youn nan senbòl ki pi eksepsyonèl nan mond lan. An tèm de kritè 'branding' kontanporen, nou ka di ke pa janm anvan te rive - ak soutni - yon pi bon jan 're-branding' soti nan move nan bon an. Li vle di pa gen anyen mwens pase yon vire: céde laperèz ak opresyon bay odas ak libète.
