Ajans Sekirite Izrayelyen an, ki pi byen konnen sou akwonim Shabak oswa Shin Bet la, eksprime enkyetid grav - ki pa te fè piblik - konsènan aranjman sekirite nan Emira Arab Ini Ayewopò Entènasyonal nan Emira Arab Ini (UAE).

"Pandan kèk mwa ki sot pase yo, diskisyon sekirite te parèt ant kò konpetan yo nan Emira Arab Ini ak sistèm sekirite aviyasyon Izraelyen an, nan yon fason ki pa pèmèt sekirite responsab pou aviyasyon Izraelyen an,” yon deklarasyon Shin Bet te di.

Pou lemoman, pèp Izrayèl la te pwolonje yon aranjman sekirite ak Doubay, kenbe transpòtè Izraelyen yo vole nan UAE yo, pandan y ap rezoud pwoblèm sekirite aviyasyon yo.

Aranjman aktyèl yo te dwe ekspire yè, men yon ansyen ofisyèl Izrayelyen te di Minis transpò Merav Michaeli pwolonje dat limit la "apeprè yon mwa" pou negosyasyon yo ka kontinye.

Shin Bet te avèti menm si, ke transpòtè Izraelyen yo, tankou El Al, Arkia ak Israir ta sispann vole nan Emira Arab Ini Ayewopò Entènasyonal si pwoblèm sekirite sa yo pa rezoud, sa ki mennen ale nan yon kriz potansyèl ak eta Gòlf la.

"Si El Al pa ka vole nan Emirates yo, Lè sa a, konpayi Emirati yo pa ka ateri isit la," te di ofisyèl Izrayelyen an, ki te pale sou kondisyon anonim.

"Kriz la ta ka rejyonal, pa sèlman bilateral," ofisyèl Izraelyen an te ajoute.

Flydubai opere vòl dirèk Dubai-Tel Aviv ak Emirates Emira Arab Ini yo te ap chèche lanse vòl nan pèp Izrayèl la.

Etihad Airways ak Wizz Air vole soti Abu Dhabi pou Tel Aviv.

Vòl dirèk Tel Aviv-Dubai pa El Al, Arkia ak Israir konpayi avyon yo te lanse apre yon akò 2020 nòmalize lyen ant de eta, ki pèmèt dè santèn de milye de Izrayelyen vizite Dubai depi.

Konpayi avyon El Al Izrayèl la te opere premye vòl Izraelyen ki te travèse espas aeryen Arabi Saoudit, e li te ateri nan UAE nan mwa Out 2020.

Shin Bet la sijere ke kapital UAE Abu Dhabi ta ka sèvi kòm yon altènatif pou transpòtè Izraelyen yo, si yo pa ta kapab vole Doubay ankò. Men, ansyen ofisyèl Izrayelyen an te ekskli sa, li di Abu Dhabi te atire anpil mwens trafik.

"Abu Dhabi ka yon opsyon sekirite-ki gen bon konprann, men se pa yon opsyon ekonomik," ofisyèl Izraelyen te di.

Otorite Doubay yo te byen lwen tèlman pa fè kòmantè sou pwoblèm nan.

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

“Over the past few months, security disputes have emerged between the competent bodies in Dubai and the Israeli aviation security system, in a way that does not allow for the responsible enactment of security for Israeli aviation,” a Shin Bet statement said.
The Shin Bet has suggested that UAE capital Abu Dhabi could serve as an alternative for the Israeli carriers, should they no longer be able to fly to Dubai.
Men, Shin Bet te avèti ke transpòtè Izraelyen yo, tankou El Al, Arkia ak Israir ta sispann vole nan Doubay Ayewopò Entènasyonal si enkyetid sekirite sa yo pa rezoud, sa ki mennen nan yon kriz potansyèl ak eta Gòlf la.