Kache bò Gòlf Tayilann nan, jis kèk èdtan de Bangkok, Hua Hin rete youn nan vil kotyè ki pi atiran nan wayòm nan—yon sanktyè kote elegans san tan rankontre senplisite seren. Dènye sejou mwen nan Hua Hin, ki te kòmanse nan mitan mwa me a, te konfime rezon ki fè mwen rele kote sa a "kote kè kontan mwen an".
Ti vag yo ki t ap frape dousman, ti mache byen bonè nan maten bò lanmè a, ak ritm pezib lavi twopikal la te ofri yon gwo kontras ak ensètitid aktyèl mond lan. Depi kote mwen te ye nan Hyatt la—yon bèl vi sou jaden vèt, letan lotus, ak sant dlo sale lanmè a—Hua Hin te fè m sonje Thailand nan pi bon fòm li: grasyeu, akeyan, e trankilman rezistan.
Yon Sezon Refleksyon
Vizit sa a te rive nan yon moman patikilyèman tris pou Thailand. Nan mwa mas, yon gwo tranblemanntè mayitid 7.7 nan Myanma, peyi vwazen an, te fè gwo tranblemanntè nan yon bon pati nan rejyon an, souke bilding nan Bangkok epi kreye enkyetid nan tout wayòm nan. Se te yon rapèl byen file sou jan ekilib lavi chak jou a ka chanje rapidman.
Men, jan toujou, lespri Taylandè a la. Kominote yo te rasanble. Gouvènman an te aji rapidman. Epi nan tout sektè touris la, yo te aplike nouvo pwotokòl sekirite ak mesaj rasirans. Hua Hin, ak eritaj wayal li ak ritm dou li, te santi tankou yon bon kote pou pran yon poz, reflechi, epi konsidere non sèlman sa ki te pèdi—men sa ki ka toujou reprann.
Motè Ekonomik la an Risk
Touris te lontan youn nan motè ekonomik ki pi puisan nan Thailand, li kontribye prèske 20% nan PIB a epi li anplwaye plizyè milyon moun nan sant iben yo ak pwovens riral yo. Anvan pandemi an, sektè a te pwodui plis pase 3 trilyon baht chak ane nan revni dirèk ak endirèk. Avèk arive etranje ki te bese 1.75% ane sou ane a nan mitan mwa me a, epi kèk analis ki sijere ke arive touris anyèl yo ta ka sèlman koresponn ak chif ane pase a—pèt ekonomik imedya a, kont revni li te prevwa a, se poutèt sa enpresyonan.
An 2024, Tayilann te fè eksperyans yon gwo renesans nan sektè touris li a, li te akeyi apeprè 35.54 milyon vizitè entènasyonal—yon ogmantasyon 26.3% konpare ak 2023. Afli sa a te jenere plis pase 1.7 trilyon baht (apeprè 51.81 milya dola ameriken) nan revni, sa ki souliye wòl esansyèl sektè a nan rekiperasyon ekonomik nasyon an.
Peyi sous prensipal ki te kontribye nan kwasans sa a se te Lachin (6.7 milyon vizitè), Malezi (4.93 milyon), ak peyi Zend (2.12 milyon). Inisyativ estratejik gouvènman an, tankou egzanpsyon viza pou sitwayen 93 peyi, te amelyore anpil konvenyans vwayaj epi ankouraje plis vizitè pou chwazi Thailand.
Sou plan lokal, rezidan Tayilann yo te fè apeprè 198.69 milyon vwayaj, sa ki te kontribye 952.77 milya baht anplis nan ekonomi an. Ansanm, aktivite touris entènasyonal ak domestik an 2024 te jenere yon revni total ki depase 2.75 trilyon baht, sa ki mete aksan sou kontribisyon sibstansyèl sektè a nan peyizaj ekonomik Tayilann nan.
Pou lavni, Otorite Touris Tayilann (TAT) fikse objektif anbisye pou 2025, pou atire ant 36 ak 39 milyon vizitè entènasyonal epi jenere jiska 2.23 trilyon baht nan revni touris.
Men, danje reyèl la se nan ewozyon alontèm: pa sèlman nan revni, men tou nan compétitivité mondyal la, konfyans envestisè yo, ak moral endistri a.
Men paradoks la: pandan pèt yo mezire nan billions, envestisman ki nesesè pou pivote ak revitalize sektè a ta ka relativman modès an konparezon. Yon enjeksiyon gouvènman an oswa sektè prive a ki sèlman 100-200 milya baht—yon fraksyon nan revni touris anyèl yo—ta ka finanse gwo chanjman: soti nan dijitalizasyon ak maketing, rive nan amelyorasyon konpetans travayè yo ak kreyasyon enfrastrikti ki reziste kriz.
Sa pa sèlman pou bouche twou vid ki genyen, men pou pwofite yon ralentissement pou reimajine lavni touris Taylandè a.
Senk direksyon posib pou pwochen chapit touris nan Thailand
1. Divèsifye mache sous yo pi lwen pase Lachin ak Larisi
Twòp depandans sou kèk mache kle fè sektè a vilnerab a chanjman jeopolitik ak ekonomik. Plis konsantrasyon sou peyi Zend, Mwayen Oryan, Ewòp de Lès, ak vwayajè ki depanse anpil lajan ki soti nan Inyon Ewopeyen an ak Amerik di Nò ka gaye risk epi ogmante depans mwayèn pa vwayaj.
2. Devlope Ankourajman Touris Domestik Pandan Tout Ane a
Sipòte vwayajè Taylandè yo ak ankourajman sezonye ak kanpay touris domestik ka estabilize okipasyon pandan sezon entèmedyè ak sezon ba yo. Kreye pwogram fidelite oswa rabè taks pou vwayajè lokal yo te kapab fè anpil pou sa.
3. Amelyore Enfrastrikti ak Dijitalizasyon
Eksperyans vwayaj san pwoblèm—soti nan viza elektwonik rive nan ayewopò entelijan ak entegrasyon transpò an tan reyèl—yo esansyèl. Envestisman nan sèvis vizitè ki mache ak entèlijans atifisyèl, kontni miltileng, ak transpò piblik efikas nan zòn touristik yo te kapab ogmante compétitivité Thailand nan yon sèl jou.
4. Ankouraje Touris Dirab ak Kominotè
Vwayajè ki pran swen anviwònman an ap chèche yon sans, pa sèlman liks. Hua Hin ak lòt vil menm jan an ka ankouraje eksperyans otantik ki pa gen anpil enpak—tankou rete lakay moun, atizana lokal, ak touris konsèvasyon—tout pandan y ap sipòte ekonomi riral yo epi diminye twòp moun nan zòn ki pi popilè yo.
5. Etabli yon Fon Nasyonal pou Inovasyon Touristik
Yon mwayen envestisman piblik-prive ta ka sipòte PME nan sektè Ospitalite ak Vwayaj yo avèk sibvansyon, fòmasyon, ak sant inovasyon. Domèn konsantrasyon yo ta ka gen ladan teknoloji vèt, aksè pou granmoun aje ak moun ki andikape, ak vwayaj oryante sou byennèt.
Poukisa Hua Hin toujou enpòtan
Nan yon peyizaj mondyal ensèten, Hua Hin kontinye ofri yon klète ki ra—kalm san esterilite, tradisyon san pyèj klişe. Nan Hua Hin mwen te jwi apremidi pezib bò pisin lagon an ak aswè plen ak djaz ak briz lanmè, mwen te dekouvri non sèlman yon destinasyon—men yon direksyon.
Wi, endistri touris Tayland lan pèdi balans li—men li pa kraze. Avèk panse estratejik ak envestisman modès men siyifikatif, li ka monte pi fò, pi entelijan, epi pi enklizif pase anvan. Epi vil tankou Hua Hin, zetwal trankil nan konstelasyon nasyonal la, pral vital nan gide vwayaj sa a pi devan.
