Kèk jou apre Kongrè Chilyen an te apwouve lwa pwopozisyon pou legalize maryaj moun menm sèks, prezidan Chili te siyen yon pwojè lwa istorik.
ChiliSena a te vote 21-8 an favè lejislasyon egalite maryaj la nan Madi, ak twa abstansyon, pandan y ap Chanm Depite a te pase bòdwo a 82-20, ak de abstansyon.
Prezidan chilyen an, Sebastian Pinera, te di nan yon seremoni nan palè gouvènman La Moneda jodi a ansanm ak aktivis LGBTQ yo, reprezantan sosyete sivil la, lejislatè yo ak lòt ofisyèl yo.
Pwojè lwa a te okòmansman patwone pa predesesè Pinera a, Michelle Bachelet, ki te prezante l an 2017.
Pasaj lalwa a make yon etap enpòtan apre yon batay legal ki dire plizyè dizèn nan peyi Amerik di Sid la, ki ap òganize yon dezyèm tou pou prezidan nan fen mwa sa a.
Lwa a kouvri rekonesans lyen paran yo, benefis konplè pou konjwen yo ak dwa adopsyon pou koup marye menm sèks, pami lòt refòm.
"Tout koup ki vle sa, kèlkeswa oryantasyon seksyèl yo, yo pral kapab viv, renmen, marye ak fòme yon fanmi ak tout diyite ak pwoteksyon legal yo bezwen ak merite," Pinera te di.
Pinera, yon lidè sant-dwat ki kite biwo nan mwa mas, ak gouvènman l 'jete sipò total yo dèyè egalite maryaj ane sa a.
Chili depi lontan te gen yon repitasyon konsèvatif – menm pami kanmarad li yo ki te fòtman Katolik Women nan Amerik Latin nan – men pifò Chilyen yo kounye a sipòte maryaj moun menm sèks.
Chili se nevyèm peyi nan Amerik yo ki te pase lejislasyon egalite maryaj, rantre nan Kanada, Ajantin, Brezil, Irigwe, Etazini, Kolonbi, Ekwatè ak Kosta Rika.
Inyon sivil yo te otorize nan peyi Chili depi 2015, ki pèmèt patnè menm sèks anpil men se pa tout benefis yo nan koup marye.
"Lanmou se renmen, kèlkeswa sa," gwoup dwa Amnisti Entènasyonal te di, rele nouvo lwa a "gwo nouvèl".
KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:
- Prezidan chilyen an, Sebastian Pinera, te di nan yon seremoni nan palè gouvènman La Moneda jodi a ansanm ak aktivis LGBTQ yo, reprezantan sosyete sivil la, lejislatè yo ak lòt ofisyèl yo.
- Chile's Senate voted 21-8 in favor of the marriage equality legislation on Tuesday, with three abstentions, while the Chamber of Deputies passed the bill 82-20, with two abstentions.
- "Tout koup ki vle sa, kèlkeswa oryantasyon seksyèl yo, yo pral kapab viv, renmen, marye ak fòme yon fanmi ak tout diyite ak pwoteksyon legal yo bezwen ak merite," Pinera te di.
