Boutan: Tè nan loraj dragon an

Boutan: Tè loraj dragon an Rita payne Brit Bonè Nasyonal Wa wa Himalayan nan Butan te fè tit entènasyonal lè li te deklare ke brit bonè nasyonal se objektif gouvènman an ak ekonomi an pa ta dwe konsidere kòm sèl mezi siksè.  Wa aktyèl la, tankou zansèt li yo, te fè efò yo kenbe yon balans ant pwogrè ak devlopman pandan y ap prezève kilti inik wayòm nan ak eritaj.  Cham lan nan Boutan, ki gen non orijinal, Druk Yul, vle di Tè nan loraj dragon an, vin aparan lè vole nan Peyi Wa a.  Avyon an desann nan nyaj yo sou paysages mòn espektakilè nan peyi nan ayewopò Paro.  Kontrèman ak pifò afab ak estanda tèminal entènasyonal yo se estrikti a ak konsepsyon ki baze sou estil Boutan ak fè mete pòtre twati kay an bwa ak poto ak epitou travay Boudis tematik sou mi yo.  Tashi Namgay Resort, ki te baz prensipal nou pandan sejou nou an, fasilman sitiye anfas ayopò a.  Tankou pifò lòt bilding nan Boutan konplèks la otèl tou trase enspirasyon nan achitekti tradisyonèl lokal pandan y ap bay tout ekipman yo espere nan yon etablisman liksye.  Nich Tiger a ak lòt atraksyon Paro konsidere kòm youn nan pi bèl nan fon Boutan an.  Nou leve sou premye jou a plen nan vizit nou yo nan son an nan gwo larivyè Lefrat la ap koule tankou dlo ki kouri ansanm baz la nan otèl la konpoze soti nan sous li yo nan mòn yo Himalayan.  Nou te rankontre pa gid nou an, Namgay, ak jenn chofè, Benjoy, ki moun ki te vin konfyans ak enfòme konpayon nou yo pandan tout vizit nou an.  Premye atik nan pwogram nou an te petèt pi difisil la.  Objektif nou se te monte nan monastè Paro Taktsang, popilarite ke yo rekonèt kòm nich Tiger, ki rete kole sou kwen yon falèz apik.  Malerezman, mwen te oblije bay moute lè nou te mwens pase yon ka nan wout la moute, li te gen aksepte ke mwen te tou senpleman pa anfòm ase ranpli charyo a.  Mari m ', ki moun ki te fè nan bagay sevè, te jistis fyè de k ap grenpe abei a ak antouzyast sou opinyon yo espektakilè.  Monastè a kwè yo dwe chita sou yon sit kote Guru Rinpoche medite nan yon twou wòch nan 8yèm syèk la.  Li se venere kòm youn nan kote ki pi sen Boudis pa sèlman nan Boutan, men nan tout rejyon an Himalayan.  Yon kondwi dis-minit soti nan santral Paro se Kyichu Lhakhang yon tanp majestic setyèm syèk la.  Epitou nan distri Paro se Ta Dzong (Mize Nasyonal) youn nan pi bon kote yo aprann sou relijyon Boutan an, koutim ak atizay tradisyonèl ak atizana.  Soti isit la yon santye mennen nan Rinpung Dzong yon monastè gwo ak fò ki kote distri monastik kò a kòm byen ke biwo administratif gouvènman an Paro.  Soti nan Paro nou te kondwi nan kapital la, Thimphu, kote nou tcheke nan nan Peri Phuntso Hotel la popilè sou santye touris la.  Thimphu pou Punakha Byen bonè nan demen maten nou pati pou soti nan Thimphu pou Punakha atravè pas Dochula (3,100m) ki te fè tès pou chofè nou an, Benjoy, depi seksyon nan wout la te kouvri pa yon lapli toudenkou ak vapè dlo lou.  Lè syèl la otorize nou te rekonpans ak yon View enspire tranble nan pi gwo lès Himalaya a ki gen ladan pik la pi wo nan Boutan.  Yon gwo bòn tè se Punakha Dzong, yon fò istorik ki te konstwi pa Shabdrung Ngawang Namgyel nan 1637 epi ki chita nan junction de rivyè Pho Chu ak Mo Chu.  Punakha te kapital la nan Boutan jouk 1955 epi li toujou sèvi kòm rezidans nan sezon fredi nan Je Khenpo, Chèf Abbot la.  Fò a, ki te jwe yon wòl enpòtan nan lavi relijye ak sivil nan peyi a, te devaste nan plizyè etap nan istwa li pa dife, inondasyon ak yon tranbleman tè e li te konplètman retabli anba direksyon wa a kounye a.  Mit ak lejand gen anpil nan Boutan.  Peyi Wa a chaje ak tanp ak tanp dedye a yon panteon nan Divinite, relijyeu ak figi relijye yo chak kredite yo ak pouvwa espesyal yo geri ak delivre benediksyon espesyal.  Nou te ale nan yon levasyon kout nan yon tanp konsakre nan Drukpa Kunley, yon mwàn ak yon repitasyon curieux.  Li te vin li te ye tankou "diven moun fou nan Boutan" paske nan lavi kolore l ', li se repote yo te gen yon' penis majik '; pa etonan, se tanp lan ki asosye ak fètilite.  Koup san pitit vwayaje long distans yo ofri l 'lapriyè ak foto yo nan ekspozisyon nan tanp lan nan moun ki kwè priyè yo te reponn.  Thimphu fè touris tounen nan Paro Pwogram lan sou retou nou nan Thimphu enkli yon vizit nan Enstiti a nan medikaman tradisyonèl kote yon moun ka aprann sou materyèl yo endijèn anvan tout koreksyon yo itilize pou prepare yon seri de pwodwi sante.  Nou te ale nan Folk ak Eritaj Mize a, ki montre zouti itilize pa kiltivatè tradisyonèl Boutan epi li bay yon lide sou lavi yo difisil yo toujou mennen nan mwens devlope pati nan Peyi Wa a.  Ki tou pre se lekòl la Penti ki espesyalize nan penti tradisyonèl, eskilti ak skultur bwa Nan aswè an reta nou te vizite Great Bouda Dordenma a, yon estati jeyan nan Bouda a chita sou tèt yon ti mòn neglijans Thimphu.  Prèske 52 mèt segondè (168 pye) li se youn nan pi gwo ak pi wo estati nan mond lan nan Bouda a.  View nan Thimphu anba a te mayifik.  Lòt kote nan enterè yo se yon atelye kote papye handmade pwodui ak Emporium Nasyonal la atizanal, ki kòm non li sijere, se yon trezò pwodwi ki fèt nan Boutan Kilti ak fason pou lavi Malgre ke Boutan se kwense ant vwazen jeyan li yo, peyi Zend ak Lachin , li te reyisi nan pwoteje lang li, kilti li ak koutim li yo.  Sosyete li a fòtman egalitè.  Pandan ke sistèm fanmi an se fondamantalman patriyakal, Estates fanmi yo divize egalman ant pitit gason ak pitit fi.  Lang ofisyèl wayòm nan se Dzongkha, yon dyalèk ki sanble ak tibeten.  Kalandriye Boutan an baze sou sistèm tibeten an ki an vire sòti nan sik linè Chinwa a.  Gason ak fanm mete rad nasyonal yo menm si yon sèl wè plis moun nan rad lwès nan lavil ak tout ti bouk.  Gason sanble frape nan rad yo ak yon senti mare nan ren yo.  Fanm yo abiye an rad cheviy-longè te fè soti nan twal kolore ak mete bijou diferan te fè soti nan koray, bèl grenn pèl, turkwaz ak presye agat je-wòch ki Boutan rele "dlo nan je Bondye yo".  Manje Boutan se senp epi an sante menm si li ka pa kostim gou tout moun.  Pri tikè tradisyonèl konsiste de pwa tradisyonèl ak soup fwomaj, vyann kochon oswa vyann bèf ak yon varyete de asyèt legim kwit ak remèd fèy lokal yo.  Yon moun ka gen manje lokal nan pri modès nan kafe tradisyonèl ak restoran e menm manje nan chwazi kay prive ki te enskri ak ajans vwayaj.  Pou touris ki vle rete soude nan tarif plis abitye, yon seri de otèl entènasyonal sèvi Endyen, lwès ak lòt cuisine entènasyonal yo.  Touris yon sous vital nan revni Kòm note pi bonè, wa a se vijilan sou pwoteje tradisyon yo ak eritaj nan peyi a soti nan domaj la ki ka koze pa mas touris komèsyal yo.  Boutan se yon peyi ki fèmen ak tè nan sèlman 700,000 moun, ak opsyon limite pou ekspòtasyon oswa endistri akòz tèren mòn li yo.  Anpil nan popilasyon nan peyi a pòv, ak 12% ap viv anba liy povwete entènasyonal la.  Touris se youn nan sous prensipal revni pou Boutan.  Touris yo oblije pase yon minimòm de $ 200 pou chak moun chak jou soti nan Desanm - Fevriye, ak jen - Out ak $ 250 pou chak moun chak jou soti nan Mas - Me, ak septanm - Novanm.  Endyen, Bangladèch, ak Maldiv yo egzante de chaj sa a chak jou.  Genyen tou kèk rabè ki disponib, sitou pou elèv ak timoun ki gen laj 5-12.  Règleman sa a te trase kritik nan men kèk pou diskriminasyon kont moun ki mwens byen yo.  Sepandan, se gras a revni ki soti nan touris ke moun ki nan Boutan yo kapab jwi swen sante gratis, edikasyon gratis, soulajman povrete ak enfrastrikti.  Boutan beni ak yon seri sansasyonèl nan trezò natirèl ak paysages sòti nan nèj-rekouvèr mòn Himalayan ak glasye nan forè Fertile.  Plis pase de tyè nan Boutan kouvri ak forè kote zwazo ekzotik, bèt ak lavi zwazo fleri.  Peyi Wa a gen plizyè pak nasyonal, youn nan pi vizite a se Tanp lan jwèt Manas sou bank yo nan gwo larivyè Lefrat la Manas ki fòme fwontyè a ak eta a Ameriken nan Assam.  Isit la yon moun ka jwenn Rinoseròs ki an danje yon sèl-kòn, elefan, tig, Buffalo, anpil espès sèf ak langur an lò, yon ti makak ki inik nan rejyon sa a.  Avèk anpil espès bèt sovaj ki disparèt nan kèk pati nan mond lan kòm yon rezilta nan poche oswa pèt nan abita akòz devlopman iben, Boutan ap konsakre resous konsiderab pwoteje lavi sovaj li yo.  Depa soti nan Boutan Pandan kout sejou nou an nou te sèlman kapab wè yon fraksyon nan sa ki Peyi Wa a te ofri.  Tan an, yon lòt fwa ankò, te vin yon faktè jan nou prepare yo kite Boutan.  Nou te pase yon nwit enkyete nan Paro kòm nwaj vale mòn yo ak gwo lapli te dire nan mitan lannwit lan.  Konsternasyon nou an resepsyonis la nan otèl la enfòme nou nonchalantly ke vòl yo te souvan anile paske nan move tan.  Nan evènman an bondye yo souri sou nou, lapli a sispann epi nou te kapab vole soti jan yo pwograme.  Nan mwens pase yon èdtan nou te tounen nan kapital la Nepal, Katmandou, ak vizit nou an nan Boutan te santi tankou yon rèv.  Li se pa etone ke yon sondaj nan planèt la Lonely mete Boutan sou tèt lis la nan peyi yo vizite nan mond lan.  Gouvènman an ap lite pou kenbe kilti byen konsève Boutan an fas a devlopman rapid ak modènizasyon.  Yon moun ka sèlman espere ke atire a nan Peyi Wa majik sa a pa pral detwi pa envazyon nan touris kòm pawòl gaye sou cham inik li yo.
Paro ayewopò - Photo © Rita Payne

Bonè Brit Nasyonal la

Wa a nan Peyi Wa ki Himalayan nan Boutan te fè tit entènasyonal lè li te deklare ke bonè bonè nasyonal se objektif la nan gouvènman an ak ekonomi an pa ta dwe konsidere kòm mezi a sèlman nan siksè. Wa aktyèl la, tankou zansèt li yo, te fè efò yo kenbe yon balans ant pwogrè ak devlopman pandan y ap prezève kilti inik wayòm nan ak eritaj.

Cham lan nan Boutan, ki gen non orijinal, Druk Yul, vle di Tè nan loraj dragon an, vin aparan lè vole nan Peyi Wa a. Avyon an desann nan nyaj yo sou paysages mòn espektakilè nan peyi nan ayewopò Paro. Kontrèman ak pifò tèrm afab ak estanda entènasyonal yo se estrikti a ak konsepsyon ki baze sou Stil Boutan ak fè mete pòtre twati kay an bwa ak poto ak epitou travay Boudis-tematik sou mi yo. Tashi Namgay Resort, ki te baz prensipal nou pandan sejou nou an, fasilman sitiye anfas ayopò a. Tankou pifò lòt bilding nan Boutan konplèks la otèl tou trase enspirasyon nan achitekti tradisyonèl lokal pandan y ap bay tout ekipman yo espere nan yon etablisman liksye.

Nich tig la ak lòt atraksyon

Paro konsidere kòm youn nan pi bèl nan fon Boutan an. Nou leve sou premye jou a plen nan vizit nou an son an nan gwo larivyè Lefrat la k ap koule vit ki kouri ansanm baz la nan otèl la konpoze soti nan sous li yo nan mòn yo Himalayan. Nou te rankontre pa gid nou an, Namgay, ak jenn chofè, Benjoy, ki moun ki te vin konfyans ak enfòme konpayon nou yo pandan tout vizit nou an.

Premye atik nan pwogram nou an te petèt pi difisil la. Objektif nou se te monte nan monastè Paro Taktsang, popilarite ke yo rekonèt kòm nich Tiger, ki rete kole sou kwen yon falèz apik. Malerezman, mwen te oblije bay moute lè nou te mwens pase yon ka nan wout la moute, li te gen aksepte ke mwen te tou senpleman pa anfòm ase ranpli charyo a. Mari m ', ki moun ki te fè nan bagay sevè, te jistis fyè de k ap grenpe abei a ak antouzyast sou opinyon yo espektakilè. Monastè a kwè yo dwe chita sou yon sit kote Guru Rinpoche medite nan yon twou wòch nan 8yèm syèk la. Li se venere kòm youn nan kote ki pi sen Boudis pa sèlman nan Boutan, men nan tout rejyon an Himalayan.

Yon kondwi dis-minit soti nan santral Paro se Kyichu Lhakhang yon tanp majestic setyèm syèk la. Epitou nan distri Paro se Ta Dzong (Mize Nasyonal) youn nan pi bon kote yo aprann sou relijyon Boutan an, koutim ak atizay tradisyonèl ak atizana. Soti isit la yon santye mennen nan Rinpung Dzong yon monastè gwo ak fò ki kote distri monastik kò a kòm byen ke biwo administratif gouvènman an Paro. Soti nan Paro nou te kondwi nan kapital la, Thimphu, kote nou tcheke nan Peri Phuntso Hotel la popilè sou santye touris la.

Thimphu pou Punakha

Nan denmen maten byen bonè, nou pati nan Thimphu pou Punakha atravè pas Dochula (3,100m) ki te fè tès pou chofè nou an, Benjoy, depi seksyon nan wout la te kouvri pa yon lapli toudenkou ak vapè dlo lou. Lè syèl la otorize nou te rekonpans ak yon View enspire tranble nan pi gwo lès Himalaya a ki gen ladan pik la pi wo nan Boutan.

Yon gwo bòn tè se Punakha Dzong, yon fò istorik ki te konstwi pa Shabdrung Ngawang Namgyel nan 1637 epi ki chita nan junction de rivyè Pho Chu ak Mo Chu. Punakha te kapital la nan Boutan jouk 1955 epi li toujou sèvi kòm rezidans nan sezon fredi nan Je Khenpo, Chèf Abbot la. Fò a, ki te jwe yon wòl enpòtan nan lavi relijye ak sivil nan peyi a, te devaste nan plizyè etap nan istwa li pa dife, inondasyon ak yon tranbleman tè e li te konplètman retabli anba direksyon wa a kounye a.

Mit ak lejand gen anpil nan Boutan. Peyi Wa a chaje ak tanp ak tanp dedye a yon panteon nan Divinite, relijyeu ak figi relijye yo chak kredite yo ak pouvwa espesyal yo geri ak delivre benediksyon espesyal. Nou te ale nan yon levasyon kout nan yon tanp konsakre nan Drukpa Kunley, yon mwàn ak yon repitasyon curieux. Li te vin li te ye tankou "diven moun fou nan Boutan" paske nan lavi kolore l ', li se repote yo te gen yon' penis majik '; pa etonan, se tanp lan ki asosye ak fètilite. Koup san pitit vwayaje long distans yo ofri l 'lapriyè ak foto yo nan ekspozisyon nan tanp lan nan moun ki kwè priyè yo te reponn.

Thimphu fè touris tounen nan Paro

Pwogram lan sou retou nou nan Thimphu enkli yon vizit nan Enstiti a nan medikaman tradisyonèl kote yon moun ka aprann sou materyèl yo endijèn anvan tout koreksyon yo itilize pou prepare yon seri de pwodwi sante. Nou te ale nan Folk ak Eritaj Mize a, ki montre zouti itilize pa kiltivatè tradisyonèl Boutan epi li bay yon lide sou lavi yo difisil yo toujou mennen nan pati mwens devlope nan Peyi Wa a. Ki tou pre se lekòl la Penti ki espesyalize nan penti tradisyonèl, eskilti ak skultur bwa

Nan aswè an reta nou te vizite Gran Bouda Dordenma a, yon estati jeyan nan Bouda a chita sou tèt yon ti mòn neglijans Thimphu. Prèske 52 mèt segondè (168 pye) li se youn nan pi gwo ak pi wo estati nan mond lan nan Bouda a. View nan Thimphu anba a te mayifik. Lòt kote enterè yo se yon atelye kote papye handmade pwodui ak Emporium Nasyonal Atizanal, ki jan non li sijere, se yon trezò pwodwi ki fèt nan Boutan.

Kilti ak fason pou lavi

Malgre ke Boutan kwense ant vwazen jeyan li yo, peyi Zend ak Lachin, li te gen siksè nan pwoteje lang li yo, kilti ak koutim. Sosyete li a fòtman egalitè. Pandan ke sistèm fanmi an se fondamantalman patriyakal, Estates fanmi yo divize egalman ant pitit gason ak pitit fi. Lang ofisyèl wayòm nan se Dzongkha, yon dyalèk ki sanble ak tibeten. Kalandriye Boutan an baze sou sistèm tibeten an ki an vire sòti nan sik linè Chinwa a.

Gason ak fanm mete rad nasyonal yo menm si yon sèl wè plis moun nan rad lwès nan lavil ak tout ti bouk. Gason sanble frape nan rad yo ak yon senti mare nan ren yo. Fanm yo abiye an rad cheviy-longè te fè soti nan twal kolore ak mete bijou diferan te fè soti nan koray, bèl grenn pèl, turkwaz ak presye agat je-wòch ki Boutan rele "dlo nan je Bondye yo".

Manje Boutan se senp epi an sante menm si li ka pa kostim gou tout moun. Pri tikè tradisyonèl konsiste de pwa tradisyonèl ak soup fwomaj, vyann kochon oswa vyann bèf ak yon varyete de asyèt legim kwit ak remèd fèy lokal yo. Yon moun ka gen manje lokal nan pri modès nan kafe tradisyonèl ak restoran e menm manje nan chwazi kay prive ki te enskri ak ajans vwayaj. Pou touris ki vle rete soude nan tarif plis abitye, yon seri de otèl entènasyonal sèvi Endyen, lwès ak lòt cuisine entènasyonal yo.

Touris yon sous vital nan revni

Kòm te note pi bonè, wa a se vijilan sou pwoteje tradisyon yo ak eritaj nan peyi a soti nan domaj la ki ka koze pa mas touris komèsyal yo. Boutan se yon peyi ki fèmen ak tè nan sèlman 700,000 moun, ak opsyon limite pou ekspòtasyon oswa endistri akòz tèren mòn li yo. Anpil nan popilasyon nan peyi a pòv, ak 12% ap viv anba liy povwete entènasyonal la. Touris se youn nan sous prensipal revni pou Boutan. Touris yo oblije pase yon minimòm de $ 200 pou chak moun chak jou soti nan Desanm - Fevriye, ak jen - Out ak $ 250 pou chak moun chak jou soti nan Mas - Me, ak septanm - Novanm. Endyen, Bangladèch, ak Maldiv yo egzante de chaj sa a chak jou. Genyen tou kèk rabè ki disponib, sitou pou elèv yo ak timoun ki gen laj 5-12. Règleman sa a te trase kritik nan men kèk pou diskriminasyon kont moun ki mwens byen. Sepandan, se gras a revni ki soti nan touris ke moun ki nan Boutan yo kapab jwi swen sante gratis, edikasyon gratis, soulajman povrete ak enfrastrikti.

Boutan beni ak yon seri sansasyonèl nan trezò natirèl ak paysages sòti nan nèj-rekouvèr mòn Himalayan ak glasye nan forè Fertile. Plis pase de tyè nan Boutan kouvri ak forè kote zwazo ekzotik, bèt ak lavi zwazo fleri. Peyi Wa a gen plizyè pak nasyonal, youn nan pi vizite a se Tanp lan jwèt Manas sou bank yo nan gwo larivyè Lefrat la Manas ki fòme fwontyè a ak eta a Ameriken nan Assam. Isit la yon moun ka jwenn Rinoseròs ki an danje yon sèl-kòn, elefan, tig, Buffalo, anpil espès sèf ak langur an lò, yon ti makak ki inik nan rejyon sa a. Avèk anpil espès bèt sovaj ki disparèt nan kèk pati nan mond lan kòm yon rezilta nan poche oswa pèt nan abita akòz devlopman iben, Boutan ap konsakre resous konsiderab pwoteje lavi sovaj li yo.

Depa soti nan Boutan

Pandan kout sejou nou yo nou te sèlman kapab wè yon fraksyon nan sa ki Peyi Wa a te ofri. Tan an, yon lòt fwa ankò, te vin yon faktè jan nou prepare yo kite Boutan. Nou te pase yon nwit enkyete nan Paro kòm nwaj vale mòn yo ak gwo lapli te dire nan mitan lannwit lan. Konsternasyon nou an resepsyonis la nan otèl la enfòme nou nonchalantly ke vòl yo te souvan anile paske nan move tan. Nan evènman an bondye yo souri sou nou, lapli a sispann epi nou te kapab vole soti jan yo pwograme. Nan mwens pase yon èdtan nou te tounen nan kapital la Nepal, Katmandou, ak vizit nou an nan Boutan te santi tankou yon rèv. Li se pa etone ke yon sondaj nan planèt la Lonely mete Boutan sou tèt lis la nan peyi yo vizite nan mond lan. Gouvènman an ap lite pou kenbe kilti byen konsève Boutan an fas a devlopman rapid ak modènizasyon. Yon moun ka sèlman espere ke atire a nan Peyi Wa majik sa a pa pral detwi pa envazyon nan touris kòm pawòl gaye sou cham inik li yo.

Boutan: Tè loraj dragon an Rita payne Brit Bonè Nasyonal Wa wa Himalayan nan Butan te fè tit entènasyonal lè li te deklare ke brit bonè nasyonal se objektif gouvènman an ak ekonomi an pa ta dwe konsidere kòm sèl mezi siksè.  Wa aktyèl la, tankou zansèt li yo, te fè efò yo kenbe yon balans ant pwogrè ak devlopman pandan y ap prezève kilti inik wayòm nan ak eritaj.  Cham lan nan Boutan, ki gen non orijinal, Druk Yul, vle di Tè nan loraj dragon an, vin aparan lè vole nan Peyi Wa a.  Avyon an desann nan nyaj yo sou paysages mòn espektakilè nan peyi nan ayewopò Paro.  Kontrèman ak pifò afab ak estanda tèminal entènasyonal yo se estrikti a ak konsepsyon ki baze sou estil Boutan ak fè mete pòtre twati kay an bwa ak poto ak epitou travay Boudis tematik sou mi yo.  Tashi Namgay Resort, ki te baz prensipal nou pandan sejou nou an, fasilman sitiye anfas ayopò a.  Tankou pifò lòt bilding nan Boutan konplèks la otèl tou trase enspirasyon nan achitekti tradisyonèl lokal pandan y ap bay tout ekipman yo espere nan yon etablisman liksye.  Nich Tiger a ak lòt atraksyon Paro konsidere kòm youn nan pi bèl nan fon Boutan an.  Nou leve sou premye jou a plen nan vizit nou yo nan son an nan gwo larivyè Lefrat la ap koule tankou dlo ki kouri ansanm baz la nan otèl la konpoze soti nan sous li yo nan mòn yo Himalayan.  Nou te rankontre pa gid nou an, Namgay, ak jenn chofè, Benjoy, ki moun ki te vin konfyans ak enfòme konpayon nou yo pandan tout vizit nou an.  Premye atik nan pwogram nou an te petèt pi difisil la.  Objektif nou se te monte nan monastè Paro Taktsang, popilarite ke yo rekonèt kòm nich Tiger, ki rete kole sou kwen yon falèz apik.  Malerezman, mwen te oblije bay moute lè nou te mwens pase yon ka nan wout la moute, li te gen aksepte ke mwen te tou senpleman pa anfòm ase ranpli charyo a.  Mari m ', ki moun ki te fè nan bagay sevè, te jistis fyè de k ap grenpe abei a ak antouzyast sou opinyon yo espektakilè.  Monastè a kwè yo dwe chita sou yon sit kote Guru Rinpoche medite nan yon twou wòch nan 8yèm syèk la.  Li se venere kòm youn nan kote ki pi sen Boudis pa sèlman nan Boutan, men nan tout rejyon an Himalayan.  Yon kondwi dis-minit soti nan santral Paro se Kyichu Lhakhang yon tanp majestic setyèm syèk la.  Epitou nan distri Paro se Ta Dzong (Mize Nasyonal) youn nan pi bon kote yo aprann sou relijyon Boutan an, koutim ak atizay tradisyonèl ak atizana.  Soti isit la yon santye mennen nan Rinpung Dzong yon monastè gwo ak fò ki kote distri monastik kò a kòm byen ke biwo administratif gouvènman an Paro.  Soti nan Paro nou te kondwi nan kapital la, Thimphu, kote nou tcheke nan nan Peri Phuntso Hotel la popilè sou santye touris la.  Thimphu pou Punakha Byen bonè nan demen maten nou pati pou soti nan Thimphu pou Punakha atravè pas Dochula (3,100m) ki te fè tès pou chofè nou an, Benjoy, depi seksyon nan wout la te kouvri pa yon lapli toudenkou ak vapè dlo lou.  Lè syèl la otorize nou te rekonpans ak yon View enspire tranble nan pi gwo lès Himalaya a ki gen ladan pik la pi wo nan Boutan.  Yon gwo bòn tè se Punakha Dzong, yon fò istorik ki te konstwi pa Shabdrung Ngawang Namgyel nan 1637 epi ki chita nan junction de rivyè Pho Chu ak Mo Chu.  Punakha te kapital la nan Boutan jouk 1955 epi li toujou sèvi kòm rezidans nan sezon fredi nan Je Khenpo, Chèf Abbot la.  Fò a, ki te jwe yon wòl enpòtan nan lavi relijye ak sivil nan peyi a, te devaste nan plizyè etap nan istwa li pa dife, inondasyon ak yon tranbleman tè e li te konplètman retabli anba direksyon wa a kounye a.  Mit ak lejand gen anpil nan Boutan.  Peyi Wa a chaje ak tanp ak tanp dedye a yon panteon nan Divinite, relijyeu ak figi relijye yo chak kredite yo ak pouvwa espesyal yo geri ak delivre benediksyon espesyal.  Nou te ale nan yon levasyon kout nan yon tanp konsakre nan Drukpa Kunley, yon mwàn ak yon repitasyon curieux.  Li te vin li te ye tankou "diven moun fou nan Boutan" paske nan lavi kolore l ', li se repote yo te gen yon' penis majik '; pa etonan, se tanp lan ki asosye ak fètilite.  Koup san pitit vwayaje long distans yo ofri l 'lapriyè ak foto yo nan ekspozisyon nan tanp lan nan moun ki kwè priyè yo te reponn.  Thimphu fè touris tounen nan Paro Pwogram lan sou retou nou nan Thimphu enkli yon vizit nan Enstiti a nan medikaman tradisyonèl kote yon moun ka aprann sou materyèl yo endijèn anvan tout koreksyon yo itilize pou prepare yon seri de pwodwi sante.  Nou te ale nan Folk ak Eritaj Mize a, ki montre zouti itilize pa kiltivatè tradisyonèl Boutan epi li bay yon lide sou lavi yo difisil yo toujou mennen nan mwens devlope pati nan Peyi Wa a.  Ki tou pre se lekòl la Penti ki espesyalize nan penti tradisyonèl, eskilti ak skultur bwa Nan aswè an reta nou te vizite Great Bouda Dordenma a, yon estati jeyan nan Bouda a chita sou tèt yon ti mòn neglijans Thimphu.  Prèske 52 mèt segondè (168 pye) li se youn nan pi gwo ak pi wo estati nan mond lan nan Bouda a.  View nan Thimphu anba a te mayifik.  Lòt kote nan enterè yo se yon atelye kote papye handmade pwodui ak Emporium Nasyonal la atizanal, ki kòm non li sijere, se yon trezò pwodwi ki fèt nan Boutan Kilti ak fason pou lavi Malgre ke Boutan se kwense ant vwazen jeyan li yo, peyi Zend ak Lachin , li te reyisi nan pwoteje lang li, kilti li ak koutim li yo.  Sosyete li a fòtman egalitè.  Pandan ke sistèm fanmi an se fondamantalman patriyakal, Estates fanmi yo divize egalman ant pitit gason ak pitit fi.  Lang ofisyèl wayòm nan se Dzongkha, yon dyalèk ki sanble ak tibeten.  Kalandriye Boutan an baze sou sistèm tibeten an ki an vire sòti nan sik linè Chinwa a.  Gason ak fanm mete rad nasyonal yo menm si yon sèl wè plis moun nan rad lwès nan lavil ak tout ti bouk.  Gason sanble frape nan rad yo ak yon senti mare nan ren yo.  Fanm yo abiye an rad cheviy-longè te fè soti nan twal kolore ak mete bijou diferan te fè soti nan koray, bèl grenn pèl, turkwaz ak presye agat je-wòch ki Boutan rele "dlo nan je Bondye yo".  Manje Boutan se senp epi an sante menm si li ka pa kostim gou tout moun.  Pri tikè tradisyonèl konsiste de pwa tradisyonèl ak soup fwomaj, vyann kochon oswa vyann bèf ak yon varyete de asyèt legim kwit ak remèd fèy lokal yo.  Yon moun ka gen manje lokal nan pri modès nan kafe tradisyonèl ak restoran e menm manje nan chwazi kay prive ki te enskri ak ajans vwayaj.  Pou touris ki vle rete soude nan tarif plis abitye, yon seri de otèl entènasyonal sèvi Endyen, lwès ak lòt cuisine entènasyonal yo.  Touris yon sous vital nan revni Kòm note pi bonè, wa a se vijilan sou pwoteje tradisyon yo ak eritaj nan peyi a soti nan domaj la ki ka koze pa mas touris komèsyal yo.  Boutan se yon peyi ki fèmen ak tè nan sèlman 700,000 moun, ak opsyon limite pou ekspòtasyon oswa endistri akòz tèren mòn li yo.  Anpil nan popilasyon nan peyi a pòv, ak 12% ap viv anba liy povwete entènasyonal la.  Touris se youn nan sous prensipal revni pou Boutan.  Touris yo oblije pase yon minimòm de $ 200 pou chak moun chak jou soti nan Desanm - Fevriye, ak jen - Out ak $ 250 pou chak moun chak jou soti nan Mas - Me, ak septanm - Novanm.  Endyen, Bangladèch, ak Maldiv yo egzante de chaj sa a chak jou.  Genyen tou kèk rabè ki disponib, sitou pou elèv ak timoun ki gen laj 5-12.  Règleman sa a te trase kritik nan men kèk pou diskriminasyon kont moun ki mwens byen yo.  Sepandan, se gras a revni ki soti nan touris ke moun ki nan Boutan yo kapab jwi swen sante gratis, edikasyon gratis, soulajman povrete ak enfrastrikti.  Boutan beni ak yon seri sansasyonèl nan trezò natirèl ak paysages sòti nan nèj-rekouvèr mòn Himalayan ak glasye nan forè Fertile.  Plis pase de tyè nan Boutan kouvri ak forè kote zwazo ekzotik, bèt ak lavi zwazo fleri.  Peyi Wa a gen plizyè pak nasyonal, youn nan pi vizite a se Tanp lan jwèt Manas sou bank yo nan gwo larivyè Lefrat la Manas ki fòme fwontyè a ak eta a Ameriken nan Assam.  Isit la yon moun ka jwenn Rinoseròs ki an danje yon sèl-kòn, elefan, tig, Buffalo, anpil espès sèf ak langur an lò, yon ti makak ki inik nan rejyon sa a.  Avèk anpil espès bèt sovaj ki disparèt nan kèk pati nan mond lan kòm yon rezilta nan poche oswa pèt nan abita akòz devlopman iben, Boutan ap konsakre resous konsiderab pwoteje lavi sovaj li yo.  Depa soti nan Boutan Pandan kout sejou nou an nou te sèlman kapab wè yon fraksyon nan sa ki Peyi Wa a te ofri.  Tan an, yon lòt fwa ankò, te vin yon faktè jan nou prepare yo kite Boutan.  Nou te pase yon nwit enkyete nan Paro kòm nwaj vale mòn yo ak gwo lapli te dire nan mitan lannwit lan.  Konsternasyon nou an resepsyonis la nan otèl la enfòme nou nonchalantly ke vòl yo te souvan anile paske nan move tan.  Nan evènman an bondye yo souri sou nou, lapli a sispann epi nou te kapab vole soti jan yo pwograme.  Nan mwens pase yon èdtan nou te tounen nan kapital la Nepal, Katmandou, ak vizit nou an nan Boutan te santi tankou yon rèv.  Li se pa etone ke yon sondaj nan planèt la Lonely mete Boutan sou tèt lis la nan peyi yo vizite nan mond lan.  Gouvènman an ap lite pou kenbe kilti byen konsève Boutan an fas a devlopman rapid ak modènizasyon.  Yon moun ka sèlman espere ke atire a nan Peyi Wa majik sa a pa pral detwi pa envazyon nan touris kòm pawòl gaye sou cham inik li yo.

Tashi Namgay Resort, Paro - Photo © Rita Payne

Boutan: Tè loraj dragon an Rita payne Brit Bonè Nasyonal Wa wa Himalayan nan Butan te fè tit entènasyonal lè li te deklare ke brit bonè nasyonal se objektif gouvènman an ak ekonomi an pa ta dwe konsidere kòm sèl mezi siksè.  Wa aktyèl la, tankou zansèt li yo, te fè efò yo kenbe yon balans ant pwogrè ak devlopman pandan y ap prezève kilti inik wayòm nan ak eritaj.  Cham lan nan Boutan, ki gen non orijinal, Druk Yul, vle di Tè nan loraj dragon an, vin aparan lè vole nan Peyi Wa a.  Avyon an desann nan nyaj yo sou paysages mòn espektakilè nan peyi nan ayewopò Paro.  Kontrèman ak pifò afab ak estanda tèminal entènasyonal yo se estrikti a ak konsepsyon ki baze sou estil Boutan ak fè mete pòtre twati kay an bwa ak poto ak epitou travay Boudis tematik sou mi yo.  Tashi Namgay Resort, ki te baz prensipal nou pandan sejou nou an, fasilman sitiye anfas ayopò a.  Tankou pifò lòt bilding nan Boutan konplèks la otèl tou trase enspirasyon nan achitekti tradisyonèl lokal pandan y ap bay tout ekipman yo espere nan yon etablisman liksye.  Nich Tiger a ak lòt atraksyon Paro konsidere kòm youn nan pi bèl nan fon Boutan an.  Nou leve sou premye jou a plen nan vizit nou yo nan son an nan gwo larivyè Lefrat la ap koule tankou dlo ki kouri ansanm baz la nan otèl la konpoze soti nan sous li yo nan mòn yo Himalayan.  Nou te rankontre pa gid nou an, Namgay, ak jenn chofè, Benjoy, ki moun ki te vin konfyans ak enfòme konpayon nou yo pandan tout vizit nou an.  Premye atik nan pwogram nou an te petèt pi difisil la.  Objektif nou se te monte nan monastè Paro Taktsang, popilarite ke yo rekonèt kòm nich Tiger, ki rete kole sou kwen yon falèz apik.  Malerezman, mwen te oblije bay moute lè nou te mwens pase yon ka nan wout la moute, li te gen aksepte ke mwen te tou senpleman pa anfòm ase ranpli charyo a.  Mari m ', ki moun ki te fè nan bagay sevè, te jistis fyè de k ap grenpe abei a ak antouzyast sou opinyon yo espektakilè.  Monastè a kwè yo dwe chita sou yon sit kote Guru Rinpoche medite nan yon twou wòch nan 8yèm syèk la.  Li se venere kòm youn nan kote ki pi sen Boudis pa sèlman nan Boutan, men nan tout rejyon an Himalayan.  Yon kondwi dis-minit soti nan santral Paro se Kyichu Lhakhang yon tanp majestic setyèm syèk la.  Epitou nan distri Paro se Ta Dzong (Mize Nasyonal) youn nan pi bon kote yo aprann sou relijyon Boutan an, koutim ak atizay tradisyonèl ak atizana.  Soti isit la yon santye mennen nan Rinpung Dzong yon monastè gwo ak fò ki kote distri monastik kò a kòm byen ke biwo administratif gouvènman an Paro.  Soti nan Paro nou te kondwi nan kapital la, Thimphu, kote nou tcheke nan nan Peri Phuntso Hotel la popilè sou santye touris la.  Thimphu pou Punakha Byen bonè nan demen maten nou pati pou soti nan Thimphu pou Punakha atravè pas Dochula (3,100m) ki te fè tès pou chofè nou an, Benjoy, depi seksyon nan wout la te kouvri pa yon lapli toudenkou ak vapè dlo lou.  Lè syèl la otorize nou te rekonpans ak yon View enspire tranble nan pi gwo lès Himalaya a ki gen ladan pik la pi wo nan Boutan.  Yon gwo bòn tè se Punakha Dzong, yon fò istorik ki te konstwi pa Shabdrung Ngawang Namgyel nan 1637 epi ki chita nan junction de rivyè Pho Chu ak Mo Chu.  Punakha te kapital la nan Boutan jouk 1955 epi li toujou sèvi kòm rezidans nan sezon fredi nan Je Khenpo, Chèf Abbot la.  Fò a, ki te jwe yon wòl enpòtan nan lavi relijye ak sivil nan peyi a, te devaste nan plizyè etap nan istwa li pa dife, inondasyon ak yon tranbleman tè e li te konplètman retabli anba direksyon wa a kounye a.  Mit ak lejand gen anpil nan Boutan.  Peyi Wa a chaje ak tanp ak tanp dedye a yon panteon nan Divinite, relijyeu ak figi relijye yo chak kredite yo ak pouvwa espesyal yo geri ak delivre benediksyon espesyal.  Nou te ale nan yon levasyon kout nan yon tanp konsakre nan Drukpa Kunley, yon mwàn ak yon repitasyon curieux.  Li te vin li te ye tankou "diven moun fou nan Boutan" paske nan lavi kolore l ', li se repote yo te gen yon' penis majik '; pa etonan, se tanp lan ki asosye ak fètilite.  Koup san pitit vwayaje long distans yo ofri l 'lapriyè ak foto yo nan ekspozisyon nan tanp lan nan moun ki kwè priyè yo te reponn.  Thimphu fè touris tounen nan Paro Pwogram lan sou retou nou nan Thimphu enkli yon vizit nan Enstiti a nan medikaman tradisyonèl kote yon moun ka aprann sou materyèl yo endijèn anvan tout koreksyon yo itilize pou prepare yon seri de pwodwi sante.  Nou te ale nan Folk ak Eritaj Mize a, ki montre zouti itilize pa kiltivatè tradisyonèl Boutan epi li bay yon lide sou lavi yo difisil yo toujou mennen nan mwens devlope pati nan Peyi Wa a.  Ki tou pre se lekòl la Penti ki espesyalize nan penti tradisyonèl, eskilti ak skultur bwa Nan aswè an reta nou te vizite Great Bouda Dordenma a, yon estati jeyan nan Bouda a chita sou tèt yon ti mòn neglijans Thimphu.  Prèske 52 mèt segondè (168 pye) li se youn nan pi gwo ak pi wo estati nan mond lan nan Bouda a.  View nan Thimphu anba a te mayifik.  Lòt kote nan enterè yo se yon atelye kote papye handmade pwodui ak Emporium Nasyonal la atizanal, ki kòm non li sijere, se yon trezò pwodwi ki fèt nan Boutan Kilti ak fason pou lavi Malgre ke Boutan se kwense ant vwazen jeyan li yo, peyi Zend ak Lachin , li te reyisi nan pwoteje lang li, kilti li ak koutim li yo.  Sosyete li a fòtman egalitè.  Pandan ke sistèm fanmi an se fondamantalman patriyakal, Estates fanmi yo divize egalman ant pitit gason ak pitit fi.  Lang ofisyèl wayòm nan se Dzongkha, yon dyalèk ki sanble ak tibeten.  Kalandriye Boutan an baze sou sistèm tibeten an ki an vire sòti nan sik linè Chinwa a.  Gason ak fanm mete rad nasyonal yo menm si yon sèl wè plis moun nan rad lwès nan lavil ak tout ti bouk.  Gason sanble frape nan rad yo ak yon senti mare nan ren yo.  Fanm yo abiye an rad cheviy-longè te fè soti nan twal kolore ak mete bijou diferan te fè soti nan koray, bèl grenn pèl, turkwaz ak presye agat je-wòch ki Boutan rele "dlo nan je Bondye yo".  Manje Boutan se senp epi an sante menm si li ka pa kostim gou tout moun.  Pri tikè tradisyonèl konsiste de pwa tradisyonèl ak soup fwomaj, vyann kochon oswa vyann bèf ak yon varyete de asyèt legim kwit ak remèd fèy lokal yo.  Yon moun ka gen manje lokal nan pri modès nan kafe tradisyonèl ak restoran e menm manje nan chwazi kay prive ki te enskri ak ajans vwayaj.  Pou touris ki vle rete soude nan tarif plis abitye, yon seri de otèl entènasyonal sèvi Endyen, lwès ak lòt cuisine entènasyonal yo.  Touris yon sous vital nan revni Kòm note pi bonè, wa a se vijilan sou pwoteje tradisyon yo ak eritaj nan peyi a soti nan domaj la ki ka koze pa mas touris komèsyal yo.  Boutan se yon peyi ki fèmen ak tè nan sèlman 700,000 moun, ak opsyon limite pou ekspòtasyon oswa endistri akòz tèren mòn li yo.  Anpil nan popilasyon nan peyi a pòv, ak 12% ap viv anba liy povwete entènasyonal la.  Touris se youn nan sous prensipal revni pou Boutan.  Touris yo oblije pase yon minimòm de $ 200 pou chak moun chak jou soti nan Desanm - Fevriye, ak jen - Out ak $ 250 pou chak moun chak jou soti nan Mas - Me, ak septanm - Novanm.  Endyen, Bangladèch, ak Maldiv yo egzante de chaj sa a chak jou.  Genyen tou kèk rabè ki disponib, sitou pou elèv ak timoun ki gen laj 5-12.  Règleman sa a te trase kritik nan men kèk pou diskriminasyon kont moun ki mwens byen yo.  Sepandan, se gras a revni ki soti nan touris ke moun ki nan Boutan yo kapab jwi swen sante gratis, edikasyon gratis, soulajman povrete ak enfrastrikti.  Boutan beni ak yon seri sansasyonèl nan trezò natirèl ak paysages sòti nan nèj-rekouvèr mòn Himalayan ak glasye nan forè Fertile.  Plis pase de tyè nan Boutan kouvri ak forè kote zwazo ekzotik, bèt ak lavi zwazo fleri.  Peyi Wa a gen plizyè pak nasyonal, youn nan pi vizite a se Tanp lan jwèt Manas sou bank yo nan gwo larivyè Lefrat la Manas ki fòme fwontyè a ak eta a Ameriken nan Assam.  Isit la yon moun ka jwenn Rinoseròs ki an danje yon sèl-kòn, elefan, tig, Buffalo, anpil espès sèf ak langur an lò, yon ti makak ki inik nan rejyon sa a.  Avèk anpil espès bèt sovaj ki disparèt nan kèk pati nan mond lan kòm yon rezilta nan poche oswa pèt nan abita akòz devlopman iben, Boutan ap konsakre resous konsiderab pwoteje lavi sovaj li yo.  Depa soti nan Boutan Pandan kout sejou nou an nou te sèlman kapab wè yon fraksyon nan sa ki Peyi Wa a te ofri.  Tan an, yon lòt fwa ankò, te vin yon faktè jan nou prepare yo kite Boutan.  Nou te pase yon nwit enkyete nan Paro kòm nwaj vale mòn yo ak gwo lapli te dire nan mitan lannwit lan.  Konsternasyon nou an resepsyonis la nan otèl la enfòme nou nonchalantly ke vòl yo te souvan anile paske nan move tan.  Nan evènman an bondye yo souri sou nou, lapli a sispann epi nou te kapab vole soti jan yo pwograme.  Nan mwens pase yon èdtan nou te tounen nan kapital la Nepal, Katmandou, ak vizit nou an nan Boutan te santi tankou yon rèv.  Li se pa etone ke yon sondaj nan planèt la Lonely mete Boutan sou tèt lis la nan peyi yo vizite nan mond lan.  Gouvènman an ap lite pou kenbe kilti byen konsève Boutan an fas a devlopman rapid ak modènizasyon.  Yon moun ka sèlman espere ke atire a nan Peyi Wa majik sa a pa pral detwi pa envazyon nan touris kòm pawòl gaye sou cham inik li yo.

View nan monastè nich tig la - Photo © Rita Payne

Boutan: Tè nan loraj dragon an

Kyichu Lhakhang tanp - Photo © Rita Payne

Boutan: Tè nan loraj dragon an

Punakha Dzong - Photo © Geoffrey Payne

Boutan: Tè nan loraj dragon an

Manje tradisyonèl Boutan - Photo © Rita Payne

Boutan: Tè nan loraj dragon an

Gran Bouda Dordenma - Photo © Rita Payne

Boutan: Tè nan loraj dragon an

Jaden flè Bhutan - Photo © Rita Payne

Sou otè a

Avatar Rita Payne - espesyal pou eTN

Rita Payne - espesyal pou eTN

Rita Payne se Prezidan Emeritus Commonwealth Journalists Association.

Pataje pou...