eTurboNews kanpe dèyè Libète Laprès ak PEN Byelorisi

1. eTurboNews kòm yon piblikasyon endepandan ki kanpe dèyè sè PEN Organizationganizasyon PEN Amerik la Byelorisi.
2. Ministè Jistis Belarisyen an deplase pou fèmen òganizasyon sè PEN PEN Belarus la. Li vini nan milye atak semèn sa a sou biwo yo nan òganizasyon ak medya plòg.
3. PEN Belarus te resevwa avi sou entansyon ministè a likide òganizasyon an menm jou a gwoup la lage yon rapò ki montre nan ogmantasyon nan vyolasyon dwa kiltirèl nan peyi an.

PEN Amerik kanpe nan entèseksyon literati ak dwa moun pou pwoteje ekspresyon gratis Ozetazini ak atravè lemond. Nou chanpyon libète a yo ekri, rekonèt pouvwa a nan mo a transfòme mond lan. Misyon nou se ini ekriven yo ak alye yo pou selebre ekspresyon kreyatif e defann libète ki fè li posib.

eTurboNews se yon manm nan PEN Amerik.

Lèt ki te voye PEN Belarus sou 22 Jiyè li:

Tribinal Siprèm nan Repiblik la nan Byelorisi inisye yon ka sivil sou reklamasyon an nan Ministè Jistis la nan Repiblik la nan Byelorisi kont Repibliken Asosyasyon Piblik la 'Belarisyen PEN Sant' pou likidasyon.

Reprezantan Asosyasyon Piblik Repibliken an 'Belarisyen PEN Center' dwe parèt nan moman espesifye ak dokiman ki konfime otorizasyon pou patisipe nan ka a..

Bagay ki pi tris la se ke mwen wè pa gen fen nan li tout. Gen yon total netwayaj nan mond Belarisyen an. Yo detwi selon yon plan dyabolik.

Sant Belarisyen PEN sistematikman kolekte enfòmasyon sou aplikasyon dwa kiltirèl ak moun konsènan travayè kiltirèl yo.

Soti nan mwa Out 2020 jiska prezan an, nou te temwen ak dokimantè nan presyon yo te planifye pou mete sou tout sosyete gratis ak figi kiltirèl an patikilye. Sa a se yon moman trajik pou libète ekspresyon, libète kreyativite, libète opinyon, elatriye kriz sosyo-politik la karakterize pa vyolasyon dwa fondamantal ak libète moun, pèsekisyon pou opozan, sansi, yon atmosfè laperèz, ak ekspilsyon nan défenseur nan chanjman.

   Dokiman sa a gen estatistik ak egzanp ki baze sou koleksyon an ak sentèz enfòmasyon ki soti nan sous louvri, korespondans ak konvèsasyon pèsonèl ak figi kiltirèl pou peryòd ki soti nan janvye jiska jen 2021.

Pandan premye mwatye nan 2021, nou te note 621 ka vyolasyon dwa moun ak kiltirèl yo.

Nimewo a nan vyolasyon nan mwa janvye jen-2021 se pi plis pase volim nan ka anrejistre pou tout ane a nan 2020 (593) (Nou ap pale espesyalman sou ka yo nan 2020, ki te enkli nan revizyon an siveyans pandan ane sa a. Pandan ke kolekte done sou ka nan 2021, nou menm tou nou kontinye anrejistre ka yo rate soti nan 2020. Sa vle di ke te gen plis nan yo.). Li ka diskite ke presyon an ak represyon yo, ki te espesyalman fò depi Out 2020, e ki te kòmanse pandan kanpay prezidansyèl yo, yo pa febli, olye represyon yo ap pran nouvo fòm epi yo afekte yon seri tout tan-elaji nan Belarisyen sijè kiltirèl .

Dinamik vyolasyon anrejistre depi 2020:

Apati 30 jen 2021, 526 moun yo te rekonèt kòm prizonye politik nan Byelorisi. Nan kantite total prizonye politik yo, 39 se travayè kiltirèl.

Pami yo:

• Paviel Sieviaryniec, ekriven ak politisyen - 25.05.2021 kondane a 7 ane nan yon koloni maksimòm-sekirite;
• Maksim Znak, avoka, powèt ak konpoziteur - te nan yon etablisman detansyon depi 18.09.2020;
• Viktar Babaryka, patwon nan boza - 06.07.2021 (Fraz yo ke nou te konnen nan pwosesis la nan ekri tèks la) kondane a 14 ane nan yon koloni maksimòm-sekirite penal;
• Ihnat Sidorčyk, powèt ak direktè - 16.02.2021 kondane a 3 zan nan "khimiya" (Kolokalman, youn nan kalite pinisyon yo rele "khimiya", sa vle di yon restriksyon sou libète ak yon rekòmandasyon nan yon enstitisyon koreksyonèl ki louvri.);
• Miokola Dziadok, aktivis nan mouvman anarchist, otè nan literati prizon - te nan yon etablisman detansyon depi 11.11.2020;
• Julija Čarniaŭskaja, ekriven ak syantis kiltirèl - depi 20.05.2021 li te anba arestasyon kay (san yo pa posibilite pou soti oswa ki gen nenpòt kominikasyon ak mond lan deyò, eksepte ak avoka li);
• Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava), otè ak jounalis - 18.02.2021 kondane a 2 zan nan yon koloni penal;
• Andrej Pačobut, powèt ak manm nan "Inyon an nan poto" - te nan yon etablisman detansyon depi 27.03.2021;
• Andrej Alaksandraŭ, powèt, jounalis ak manadjè medya - te nan yon etablisman detansyon depi 12.01.2021;
• Maryja Kaleśnikava, mizisyen ak manadjè nan pwojè kiltirèl - te nan yon etablisman detansyon depi 12.09.2020;
• Ihar Bancar, mizisyen - 19.03.2021 kondane a 1.5 zan nan "khimiya";
• Aleksey Sanchuk, tanbouyè - 13.05.2021 kondane a 6 ane nan yon koloni maksimòm-sekirite penal;
• Anatol Khinevich, bard– 24.12.2020 kondane a 2.5 zan nan yon koloni penal;
• Alaksandr Vasilevič, manadjè nan pwojè kiltirèl ak biznisman - te nan yon etablisman detansyon depi 28.08.2020;
• Edouard Babaryka, manadjè kiltirèl - te nan yon etablisman detansyon depi 18.06.2020;
• Ivan Kaniavieha, direktè yon ajans konsè - 04.02.2021 kondane a 3 zan nan yon koloni penal;
• Mia Mitkevich, manadjè kiltirèl - 12.05.2021 kondane a 3 zan nan yon koloni penal;
• Liavon Khalatran, manadjè kiltirèl - 19.02.2021 kondane a 2 zan nan "khimiya";
• Chwazi Borys, prezidan nan "Inyon an nan poto nan Byelorisi" - ki te nan yon etablisman detansyon depi 23.03.2021;
• Ala Sharko, chèchè atizay- te nan yon etablisman detansyon depi 22.12.2020;
• Ale Pushkin, atis - te nan yon etablisman detansyon depi 30.03.2021;
• Siarhei Volkau, aktè - 06.07.2021 kondane a 4 ane nan yon koloni maksimòm-sekirite penal;
• Danila Hancharou, ekleraj designer - 09.07.2021 kondane a 2 zan nan yon koloni penal;
• Aliaksandr Nurdzinau, atis - 05.02.2021 kondane a 4 ane nan yon koloni maksimòm-sekirite penal;
• Uladzislau Makavetski, atis - 16.12.2020 kondane a 2 zan nan yon koloni penal;
• Artsiom Takarchuk, achitèk - 20.11.2020 kondane a 3.5 zan nan yon koloni penal;
• Rastsislau Stefanovich, designer ak achitèk - te nan yon etablisman detansyon depi 29.09.2020;
• Maksim Taccianok, designer - 26.02.2021 kondane a 3 zan nan "khimiya";
• Piotr Slutski, kameramann ak enjenyè son - te nan yon etablisman detansyon depi 22.12.2020;
• Pavel Spiryn, senarist ak blogger - 05.02.2021 kondane a 4.5 zan nan yon koloni penal;
• Dzmitry Kubarau, UX / UI designer - 24.03.2021 kondane a 7 ane nan yon koloni maksimòm-sekirite penal;
•  Ksenia Syramalot, powèt ak piblisite, elèv nan fakilte a nan Filozofi ak Syans Sosyal nan Inivèsite Eta Belarisyen an - 16.07.2021 kondane a 2.5 zan nan yon koloni penal;
• Yana Arabeika ak Kasia Budzko, elèv yo nan fakilte a nan edikasyon ayestetik nan Belarusian Eta pedagojik Inivèsite a - 16.07.2021 yo te kondane a 2.5 zan nan yon koloni penal;
• Maryia Kalenik, elèv nan fakilte a nan Design Egzibisyon nan Akademi an nan Arts - 16.07.2021 kondane a 2.5 zan nan yon koloni penal;
• Viktoryia Hrankouskaya, ansyen elèv nan fakilte a nan Achitekti nan Belarisyen Nasyonal Inivèsite teknik la - 16.07.2021 kondane a 2.5 zan nan yon koloni penal;
• Ihar Yarmolau ak Mikalai Saseu, dansè - 10.06.2021 kondane a 5 ane nan yon koloni maksimòm-sekirite penal;
• Anastasiya Mirontsava, atis, ekspilse depi ane pase a, elèv yo nan Akademi an nan Arts - 01.04.2021 kondane a 2 zan nan yon koloni penal.

Tanporèman, manadjè kiltirèl la Dzianis Chykaliou gen estati a nan yon "ansyen" prizonye politik, depi nan moman sa a li se gratis anba rekonesans pa kite peyi a. Men, nan pouswit nan fraz la, li pral fòse pou yo ale nan yon enstitisyon koreksyonèl louvri-kalite (pou "khimiya": kondane a 3 zan).

Nan premye mwatye nan 2021, 24 pouswiv travayè kiltirèl yo te kondane ilegalman. Pami yo tou de moun ki te rekonèt kòm prizonye politik ak moun ki pa gen estati sa a. 13 travayè kiltirèl yo te kondane pa tribinal la a koloni penal pou yon santans de 2 a 8 ane (7 yo te kondane a yon koloni penalite ki gen anpil sekirite), 9 travayè kiltirèl - kondane a 1.5-3 ane nan "khimiya", 2 travayè kiltirèl- kondane a 1-2 ane nan "arestasyon kay" (restriksyon libète san referans nan yon enstitisyon koreksyonèl ki louvri).

Yon karakteristik "dezyèm" nan dezyèm mwatye nan ane a se ke travayè kiltirèl ki te kondane a "khimiya" epi pita lage lakay yo pou yon ti tan apre anons la nan vèdik la, yo te kòmanse resevwa referans nan mwa jen sèvi fraz yo nan enstitisyon louvri . Se konsa, nan mwa jen, manadjè kiltirèl Liavon Khalatran, powèt ak direktè Ihnat Sidorchyk, mizisyen Ihar Bancar ak designer Maksim Taccianok te voye nan "khimiya". Apèl nan tribinal nan fraz ilegal pa t 'mennen nan yon chanjman nan mezi a nan kontrent.

Nan sijè ki abòde lan rechèch nou an nou te konsantre tou sou la kondisyon detansyon nan enstitisyon fèmen. Nan peryòd janvye-jen 2021, nou idantifye 44 sitiyasyon ak yon deskripsyon oswa mansyone nan kondisyon ke prizonye yo ap fè fas nan detansyon. Sa yo deskripsyon yo limite a sa sèlman enfòmasyon ki disponib nan nou nan medya yo ak nan piblikasyon fanmi. Nou konprann ke sous enfòmasyon limite yo, korespondans difisil e souvan absan ak prizonye yo, ak kad strik sansi prizon an pa pèmèt nou deklare konplè enfòmasyon yo; sepandan, menm sou baz enfòmasyon ki disponib yo, nou diskite ke kondisyon yo nan detansyon konstitye, nan yon minimòm, tretman mechan ak degradan, ak nan kèk ka montre siy tòti.

Egzanp kondisyon detansyon:

• Maxim Znak transmèt sa li pa t 'wè fènwa pou 9 mwa. Limyè yo toujou limen nan selil li.
• Pandan odyans tribinal la sou 26 avril, Zmitser Dashkevich te di sa "Kondisyon paralèl yo te kreye pou prizonye politik: prizonye politik yo reveye nan fwa ki diferan de lòt prizonye yo ,, gen chèk nan mitan lannwit, yon mank de matla, atitid ofansif ak mank de pakè."
• Yon selil ki fèt pou 4 moun ki te fèt 12 moun. Valery te pase 20 jou san yon matla ak dra. Pou 2 jou youn apre lòt, prizonye politik yo te fòse yo koute emisyon Asanble Pèp la tout-Belarisyen. Pandan 20 jou yo te arete l 'yo, Valery pa janm te pran nan yon douch epi li pa janm resevwa pakè nan men fanmi li.
• "Yon kalite espesyal nan tòti se radyo, ki travay nan revèy la epi pafwa nan mitan lannwit lan."

• Madanm nan Andrzej Poczobut te di ke administrasyon an nan sant la detansyon pre-jijman se pa sa bay mari l 'medikaman kè l' yo. Andrei gen yon batman kè iregilye. Medikaman an te pran nan sant detansyon Zhodino men administrasyon an pa te bay li dirèkteman nan Poczobut.
• "Li pa ap resevwa nenpòt ki an sante. Li jòn. Pafwa li sispann vire jòn, vin nòmal, blan. Lè sa a, gri, Lè sa a, jòn ankò. Je l 'yo toujou plen ak pi. Ligaman yo sou janm la te chire epi li bezwen yon operasyon oswa ligaman yo pral chire. Konble li tonbe, li pa ka jwenn li fè nan prizon. "
• "Tag jòn ak non premye ak dènye. Mwen vle klarifye touswit: non, sa a se pa yon mak espesyal espesyalman pou moun politik yo. Men, sa a se yon fòm segregasyon nan prizonye - se sa ki, se pa tout prizonye mete Tags jòn, men se sèlman yon kontenjan espesyal ki anrejistre kòm yon pwofilaktik pou tendans yo nan "ekstrèm". By wout la, segregasyon sa yo se pa yon inovasyon - pratik sa a te egziste depi omwen 2019 ".

Anvan sa, nou te mansyone detansyon abitrè, pouswit kriminèl, kondanasyon ilegal ak lòt sitiyasyon - sa a se lis la nan dwa ki pi souvan vyole konsènan figi kiltirèl ak moun ki egzèse dwa kiltirèl yo. Odit (opinyon diferan de sa yo ke ofisyèl gouvènman an emèt) se rezon prensipal moun yo te pouswiv.

Nou menm tou nou anrejistre yon ogmantasyon nan kantite moun ki kite peyi a asire sekirite pèsonèl, ka diskriminasyon lang, ak dwa pou yo sèvi ak pwodwi kiltirèl.

Yo ta dwe peye atansyon espesyal sou ogmantasyon nan responsablite administratif ak kriminèl pou la itilize senbòl nasyonal yo. Pratik sa a devlope nan tout peyi a. Jiska kounye a, drapo a blan-wouj-blan ak rad la nan bra "Pagonya" pa te rekonèt kòm ekstremis, men kounye a moun yo te responsab pa sèlman pou itilize yo nan drapo a, men tou pou varyasyon nan itilize nan koulè a konbinezon senbòl istorik. Sèvi ak senbòl nasyonal se pa konsantre prensipal la nan rechèch nou an, men plis pase 400 ka atravè peyi a te kaptire nan jaden vizyon nou an pou kont li nan sis mwa.

Apati janvye ane sa a, kay pibliye ki pa nan leta, piblikatè, distribitè liv, laprès endepandan, ki gen ladan moun ki gen kontni sou sijè kiltirèl, otè, e souvan lektè tèt yo, te vin anba presyon. Se konsa,

• Nan mwa janvye, piblikatè Hienadź Viniarski ak Andrej Januškievič te arete e yo te entèwoje yo. Rechèch yo te pote soti nan kay yo pibliye "Januskevic" ak "Knigosbor". Odinatè, telefòn ak liv yo te konfiske. Kont yo nan tou de piblikatè, osi byen ke libreri sou entènèt knihi.by a, yo te bloke e yo te rete konsa pou 146 jou (prèske 5 mwa) jiskaske yo te debloke sou 8 jen.
  Pandan tan sa a, la aktivite nan kay pibliye te prèske paralize, ak òganizasyon yo tèt yo te menase ak fèmti: te gen pèt, pwoblèm ak jwenn resous pou nouvo liv, e pa te gen okenn opòtinite yo peye kay enprime.
  Piblikasyon kay la "Logvinov" se tou sou lakun. Libreri a fèmen epi sèlman ap travay sou entènèt.
• Nou te resevwa regilyèman nouvèl la ke koutim Belarisyen yo pa t 'pèmèt liv pa otè sèten ak / oswa piblikatè yo pase. Se konsa, roman an pa Viktar Marcinovič "Revolisyon" (moun k la - knihi.by) pa te pèmèt aletranje. Liv "Belarisyen Lide Nasyonal la" pa Zmitser Lukashuk ak Maksim Goryunov tou pa t 'jwenn kliyan etranje yo.
  Roman Reenprime "Chen nan Ewòp" pa Alhierd Bacharevič, ki te rive soti nan Lityani nan kay la pibliye Yanushkevich ak yon sikilasyon de 1000 kopi, te voye pou yon enspeksyon koutim ak egzamen pou prezans (absans) nan ekstrèm nan li. Konklizyon an pa te bay apre 30 jou kalandriye; jodi a sikilasyon an te anba verifikasyon pou 3 mwa.
• Liv sa a "Belarisyen Donbass" pa Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava) ak Ihar Iljaš te deklare ekstremis. Apèl Ihar Iljaš a kont rekonesans an nan liv la kòm materyèl ekstremis te rejte - li rete nan estati sa a. Jounalis Women Vasyukovich, ki moun ki enpòte de kopi liv la nan Repiblik la nan Byelorisi menm anvan li te deklare ekstremis, yo te kondane, epi, kòm yon rezilta, peye amann 20 inite debaz (apeprè $ 220).
• Li te konkli ke liv la "Belarusyen Lide Nasyonal" gen "Siy manifestasyon ekstrèm". Sepandan, pa gen okenn enfòmasyon sou tribinal la ki te deside ke liv la gen materyèl ekstremis e kounye a liv la pa nan lis ofisyèl lis materyèl ekstremis yo. Men, yon pwosè te sou pye kont yon rezidan nan rejyon an Minsk, Jahor Staravojtaŭ [Yegor Starovoitov], ki moun ki te jije pou posesyon liv sa a, ki te achte nan men yon libreri eta ak te sezi anvan li te jwenn ki gen "siy ekstrèm. ” Pwosè a kont Jahor Staravojtaŭ te sispann sèlman akòz ekspirasyon an nan tèm nan pou pote nan responsablite administratif (2 mwa).
• Yon lòt ka pinisyon lektè yo te detansyon espansyon pou "patisipe nan yon aksyon san otorizasyon" - panse, li liv ekri pa ekriven Belarisyen sou tren an: Nil Hilevich, Yakub Kolas, Uladzimir Karatkievich ak lòt otè klasik. Pandan entèwogasyon, ofisye polis la te rele liv sa yo literati opozisyon an.
• Nou te anrejistre ke plizyè liv yo te diskredite sou televizyon nasyonal la. Sa yo se liv pa Uladzimir Arloŭ (” Iyony Svabody"), Alaksandar Lukašuk ("Adventures yo nan ARA nan Byelorisi"), Uladzimir Nyaklyayew (" Kon "), Paviel Sieviaryniec (" Ide Nasyonal "), Aleh Latyshonak (" Žaŭniery BNR ")," Kalinoŭski na Svabodzie "ak" "Slounik Svabody" "pibliye pa Radio Svaboda, ARCHE Magazine ak lòt moun .
• Antrepriz la “Belsoyuzpechat"Inilateralman sispann kontra pou vant la nan piblikasyon enprime, nan mitan ki te yon laprès ki gen kontni sou sijè a nan kilti ki gen ladan jounal la" Novy Chas "ak magazin nan" Nasha Gistorya ". Touswit aprè, Belpochta tou mete fen nan kontra a ak edisyon sa yo, ak abònman yo pa ofri ankò depi jiyè 2021. Gen kèk libreri gouvènman-posede te tou bay moute lavant yo.
• Li konnen sa administrasyon an nan "Belkniga”Retire plizyè otè nan etajè magazen yo: Viktar Kaźko, Uladzimir Nyaklyayew, Marcinovič Viktar ak lòt moun. Konpayi an tou mete fen nan kontra a pou pwodiksyon an nan "Teyori nan literati nan 20yèm syèk la" (yon liv edite pa Lyavon Barshchewski) devan yo nan orè.
• Sikilè yo te kòmanse vini nan bibliyotèk yo mande pou yo retire liv yo nan kay la pibliye Harvest sou istwa militè yo, patikilyèman liv yo pa Viktar Lachar  “Istwa militè nan Byelorisi. Ewo. Senbòl. Koulè "ak" senbòl militè Belarusians. Bandwòl ak inifòm ”. Li konnen tou ke liv Alhierd Bacharevič yo retire nan bibliyotèk leta yo.

ESPAS ART AK GGANIZASYON KILTI

Depi nan konmansman an nan 2021, nou te anrejistre yon tandans ki vize a kreye obstak nan aktivite yo nan espas endepandan kiltirèl yo. Tandans sa a pa sèlman kontinye pandan tout sis mwa ki sot pase yo, men tou transfòme an fòm presyon ekstrèm sou òganizasyon sa yo. Represyon yo te kòmanse ak entèwogasyon sou administratè yo, fouy, kriz malkadi nan dokiman ak pwopriyete, e yo kontinye nan fòm lan nan revizyon anpil pa Depatman Envestigasyon Finansye, enspeksyon taks la, inite Ministè a nan Sitiyasyon Ijans, elatriye sa yo represyon finalman yo te tounen nan yon fòm ekstrèm presyon administratif - likidasyon òganizasyon yo.

• Nan kòmansman ane a, mèt kay la nan lokal yo inilateralman sispann akò a kontra-lwaye ak Ok16 Hub Kiltirèl la, kòm yon rezilta nan ki tout (sitou teyat) evènman yo te anile. Pita rechèch yo te fèt nan sant kiltirèl la "Druhi Pavierch" [Dezyèm etaj la] ak espas KH ("Kryly Chalopa"). Nan mwa avril, Ministè Ijans yo ak estasyon sanitè a rive nan espas evènman "Mestsa" a, kòm rezilta ke sit la te fèmen jiskaske vyolasyon yo te korije.
• Ba a ak espas atizay Twazyèm plas la ("Третье место") nan Grodno ak Pub Wouj la te fòse yo fèmen. Minsk klib mizik Grafiti a ("Граффити") te prezante tou ak obstak (klib la fèmen, men pita te kapab louvri ankò). Festival la nan atizay modèn Moving Art Festival te anile ak MAF nan espas atizay te konplètman fèmen. 
• Kòmanse nan mwa avril, presyon administratif entansifye ak te kòmanse pran fòm lan ekstrèm nan likidasyon. Se konsa, sou Avril 19, Tribinal la Ekonomik nan rejyon an Brest deside likide "Lekòl la Polonè" LLC ("nan lòd pwoteje eta ak enterè piblik"). Sou 12 Me, Tribinal la Ekonomik nan Grodno te deside likide enstitisyon kiltirèl ak edikasyon "Sant pou lavi iben" (rezon ki fè yo se egzibisyon nan Ales Pushkin, ki swadizan te montre yon foto tonbe anba lwa a sou kont ekstrèm.). Sou 18 jen, li te vin konnen sa nan Brest otorite likide enstitisyon an sosyo-kiltirèl "Kryly Chalopa Teyat" ak kiltirèl la ak edikasyon "Grunt budushchego". Baz la se aplikasyon aktivite ki pa koresponn ak objektif ak sijè ki endike nan charter school la. Sou 30 jen, otorite yo mande yo sispann aktivite yo nan la Goethe-Institut ak Sèvis Alman Echanj Akademik la (DAAD) nan Byelorisi, òganizasyon prensipal yo pou etid la nan lang Alman ak kilti atravè mond lan. (Kòm nan premye jou yo nan dezyèm mwatye nan ane a, li te fè konnen ke Brest Rejyonal Devlopman Ajans la "Dzedzich", ki te fè yon festival kilti ak lòt evènman kiltirèl, ki te likide).
• Yon lòt fason yo mete presyon sou òganizasyon se enspeksyon pwograme soti nan la Ministè Jistis la. Organizationsganizasyon piblik yo te kòmanse resevwa lèt sou siveyans nan konfòmite yo ak kondisyon ki nan lejislasyon an Belarisyen. Lis la nan dokiman mande ale nan plizyè douzèn atik, afekte sou 3-4 ane nan aktivite òganizasyon an, ak lèt ​​yo tèt yo ak notifikasyon an nan enspeksyon an kontinyèl vini ak reta yon semèn, kòm yon rezilta nan ki se sèlman kèk jou, si pa yon jou, yo kite pou kolekte dokiman yo mande yo. Li konnen sa tankou yon lèt te resevwa pa "Belarisyen PEN-Sant lan" ak "Belarusian Komite Konsèy Entènasyonal la pou moniman ak sit (ICOMOS)". (Kòm nan premye jou yo nan dezyèm mwatye nan ane a, li konnen tou ke tankou yon lèt ki te resevwa pa "Batskaushchyna la" ak "Inyon an nan Ekriven Belarisyen"). Kòm nan fen mwa Jen an, li konnen ke "Belarisyen Komite a nan ICOMOS", apre rezilta yo nan kontwòl kontab la, te resevwa yon lèt ki soti nan Ministè Jistis la ak emisyon an nan yon avètisman nan òganizasyon an an koneksyon avèk vyolasyon lalwa Moyiz la. ak bezwen pou pran yon seri mezi pou elimine vyolasyon yo.

GGANIZASYON KOMÈSYÈL

Retounen nan 2020, "lagè te deklare" sou inisyativ komèsyal ki bati yon biznis sou segman nasyonal la (senbòl nasyonal, souvni). Se konsa, pandan sis mwa ki sot pase yo, ak espesyalman nan pwemye mwatye nan ane a, tout lòt peyi sou Byelorisi obstak yo te kreye pou magazen ki te vann senbòl nasyonal ak rad: "Kniaź Vitaŭt", Symbal.by, "Roskvit", "Moj modny kut ", Vokladki, БЧБ.bel," Admetnasts "," Cudoŭnaja krama "," Chameleon ", LSTR Adzieńnie, atelye moj rodny kut, designer rad mak Honar. Boutik yo ak / oswa mèt pwopriyete yo te enspekte pa anplwaye tout kalite sèvis: Ministè Sitiyasyon Ijans yo, FDI, Depatman pou konbat krim ekonomik, Depatman pou konbat krim òganize, lapolis, OMON, enspeksyon pwoteksyon travay. , Creole Eta a, elatriye Nan mwa jen, magazen "Admetnasts yo" te vizite tou pa reprezantan ki nan depatman ideoloji nan komite egzekitif la nan vil la ak reklamasyon nan machandiz ki te gen koulè wouj ak blan.

Gen kèk magazen ak òganizasyon ki te fòse yo sispann aktivite yo an pati oswa an antye:

• Akòz chèk anpil, tribinal, amann ak kriz malkadi nan pwodwi yo, magazen an sou entènèt Brest "Kniaź Vitaŭt" se fèmen.
• Offline epi ranmase magazen Symbal.by yo fèmen. Magazen an sèlman vann machandiz dijital.
• Offline magazen “Moj modny kut” pa gen yon magazen fizik ankò; olye li kounye a travay sèlman kòm yon magazen sou entènèt la fòse fèmen nan Budźma-krama te anonse.
• Magazen an Gomel "MROYA" te anonse iminan li yo fèmti (pou rezon ekonomik).

KESYON nan diskisyon sou memwa istorik

Yon sijè separe ki fèt nan yon kontèks vyolasyon dwa travayè kiltirèl yo ak dwa kiltirèl yo, men ki okipe yon kote apa nan diskou ofisyèl yo, se atitid anvè sijè kontwovèsyal nan domèn memwa istorik.

Nan diskou reprezantan leta yo, atitid sa yo te pozisyone kòm "prevansyon glorifikasyon Nazi." Se konsa, nan rejyon an Mogilev, pou egzanp, yon gwoup k ap travay te kreye mennen ankèt sou yon dosye kriminèl sou jenosid la nan moun yo Belarisyen pandan Dezyèm Gè Mondyal la, ak A. Dzermant, yon chèchè nan Enstiti a nan Filozofi nan Akademi Nasyonal la. nan Syans nan Byelorisi, sijere kolekte, dokimante ak prezante reyalite sa yo bay "patnè" oksidantal yo. Nan premye lekti a, depite yo nan Palman an te adopte yon bòdwo sou prevansyon nan reyabilitasyon an nan Nazi. Ministè Kilti a nan Repiblik la nan Byelorisi, ansanm ak Brest rejyonal la ak Berezovsky komite egzekitif rejyonal yo, ki te fèt aksyon dedye a evènman yo nan sit la nan kan an konsantrasyon nan vil la nan Bereza-Kartuzskaya (kounye a Bereza, Brest rejyon an), byenke pi bonè otorite yo pa te montre okenn enterè nan kote sa a.

Kòm pou vyolasyon nan kad sijè sa a:

• Sou 28 fevriye, Polonè Sosyal Scout Lekòl la rele apre Romuald Traugutt ki te fèt yon evènman pou Jou a nan memwa nan "Sòlda yo depòte" nan Brest. Otorite yo te wè sa tankou yon eroizasyon Nazi. Evènman sa a mennen nan presyon masiv sou kominote a Polonè, la "Kòz Polonè", ak anti-Polonè politik kiltirèl an jeneral. Kòm yon rezilta, nan mwa mas lidèchip nan Inyon an nan poto yo (pa rekonèt nan Byelorisi) te arete, ak rechèch yo te pote soti nan enstitisyon nan Hrodna, Brest, Baranavičy, Lida, ak Vaŭkavysk. Presyon sou manm yo ak aktivis nan Inyon an nan poto ak minorite a Polonè nan tout Byelorisi se toujou kontinyèl. Prezidan Inyon Polonè yo, Andżelika Borys ak yon manm sendika a, Andrzej Poczobut, yo te nan prizon depi mas e yo pouswiv li. Direktè LLC "Polonè Lekòl la" Anna Paniszewa, tèt la nan branch la Lida nan "Inyon an nan poto" Irena Biernacka, ak direktè a nan yon lekòl piblik nan "Inyon an nan poto nan Volkovysk" Maria Tiszkowska, yo te tou nan prizon pou menm pouswit kriminèl la depi mas. Sou 2 jen li te vin konnen ke twa yo te pran nan Polòy. Andżelika Borys ak Andrzej Poczobut te refize depòte. Yo tout te rekonèt kòm prizonye politik.
• Epitou nan mwa mas, anba menas la nan yon dosye kriminèl kont aktè yo, te jwe nan "Kaddish" anile (li te sipoze tou pran plas nan Centre lan pou lavi iben nan Grodno; tèm nan nan pyès teyat la te Olokòs la).
• Yo te anrejistre yon piblikasyon difamatwa sou Prim literè Natallia Arsennieva ak sou ekriven an Natallia Arsennieva-Kushel tèt li, kote yo rele li yon "kolaboratè" ki te bese sou drapo blan-wouj-blan an; swadizan piblikasyon antisemit ki soti nan okipasyon an yo te atribiye a li. (Remak: Natalya Arsenyeva-Kushel - ekriven im "Mahutny Boža" ekri nan lane 1943, yo te responsab pou pèfòmans li jodi a).

Sansi ak libète kreyativite

Pouswit jidisyè kriminèl la nan atis la Ales Pushkin se sou pye, otè, liv, kay pibliye, egzibisyon, pèfòmans, konsè, im "Mahutny Boža la" "ak lòt enstitisyon kiltirèl ak aktivite yo te sansi.

• Mizisyen ak pèfòmè etap yo te refize sètifika plantasyon: Kasta, J: Morse, RSP, elatriye, SHT pa t 'resevwa pèmisyon yo jwe "Ansyen Pitit la" ki baze sou roman an pa Saša Filipienka [Sasha Filipenko], ak "Che Teyat la" pa ka jwenn yon platfòm yo jwe Iconiţă yo jwe "Dziady".
• Jounal Egzibisyon Maxim Sarychau a "Mwen ka prèske tande zwazo", dedye a Maly Trostenets (Little Trostenets), pi gwo kan lanmò Nazi a, te dire pou mwens pase yon èdtan.
• Nan denmen apre ouvèti a, egzibisyon an "machin nan respire, men mwen pa fè sa", dedye a doktè Belarisyen ak defi yo te fè fas pandan ane a nan pandemi an, te anile. (Remak: egzibisyon an te pran plas nan espas evènman Miesca a).
• De jou devan orè, yon gwo egzibisyon nan gwoup la atizay "Pahonia"ki gen ladan travay la "Aqua / areli +" pa Ales Marachkin, te fèmen (de nan penti yo te dedye a Nina Bahinskaja [Nina Baginskaya] ak Raman Bandarenka [Women Bondarenko] - pèsonalite Iconiţă nan mouvman an pwotestasyon nan Byelorisi).
• San eksplikasyon, Ekspozisyon foto Viktar Barysienkaŭ la "Li lè yo sonje", pa t 'pran plas nan mize rejyonal la nan Vitebsk. ("Li sanble ke yon moun te wè yon sabotaj ideolojik nan foto yo nan legliz detwi"). Kèk jou avan, yon konferans yon istoryen lokal nan bibliyotèk rejyonal la te anile tou.
• Pou rezon ki depase Siarhiej Tarasaŭkontwòl la, prezantasyon l 'yo liv “Eufrasinnya - Ofrasinnya - Aufrasinnya. Tan li, kwa li "te retade.
• Soti nan [Nadia Buka] egzibisyon Nadzia Buka a Asabistaja sprava "(Biznis pèsonèl) nan Grodno, nan 56 twal, 6 toudenkou disparèt - jan li yo te tounen soti, sa yo, se moun ki gen yon konbinezon sèten nan blan ak wouj (li tipik ke kèk nan yo te pentire anvan 2020).
• Pè pèsekisyon posib nan otè yo, ekip la nan festival la fim dokimantè WATCH DOCS Byelorisi ranvwaye festival sou entènèt yo endefiniman. Te jwe nan "Blan lapen, lapen wouj" pa teyat la HomoСosmos te anile yon douzèn fwa deja. Ideològ lekòl yo asire ke elèv yo ap mennen nan mize leta, pa prive. Nan yon bar Hrodna, meni an te kontwole (yo te mande pou figi ak non yo kole sou), nan ki pòtrè pi popilè Belarusians yo te enprime. RTBD retire nan repètwa li yo pyès teyat "Voices from Chernobyl" (ki baze sou travay Nobel Priyè Sviatlana Aleksijevič). Ak Sviatlana Aleksijevič jodi a se pwobableman youn nan ekriven yo ki pi sansi: non li te efase soti nan kouvèti a nan yon magazin, li pa te pèmèt yo dwe mansyone nan klas literati lekòl la, ak medya leta yo repete difamasyon onè li ak repitasyon biznis li.

POLITIK KILTIRÈL PIBLIK AK FINANSMAN

Nou deja site egzanp vyolasyon nan chak nan twa gwoup dwa yo: dwa sivil ak politik (pèsekisyon pou opozan, detansyon abitrè, kondisyon detansyon nan enstitisyon fèmen, deklarasyon difamatwa, ak lòt moun); dwa kiltirèl (sansi, libète kreyativite, dwa pou itilize senbòl) ak dwa sosyo-ekonomik (fòse mete fen nan aktivite, konfiske pwopriyete, kreyasyon obstak administratif nan aplikasyon an nan aktivite ak likidasyon kòm fòm ekstrèm li yo).

Yon lòt kalite vyolasyon nan kad dwa sosyo-ekonomik yo se nati limite ak selektif sipò leta, kote aktè kiltirèl ki pa eta yo prèske konplètman eskli nan sistèm sa a. Kontrèman ak enstitisyon kiltirèl leta yo, aktè kiltirèl ki pa eta yo pa resevwa sibvansyon oswa tretman preferansyèl. Se konsa,

• Nan fen mwa mas, Konsèy Minis la te pibliye yon rezolisyon ak yon lis modifye nan asosyasyon piblik yo, sendika yo ak asosyasyon yo, ak fondasyon pou ki te yon koyefisyan rediksyon nan 0.1 to baz la pou lokasyon. Sepandan, depi avril la gen pri pou lwe lokal ogmante 10 fwa pou 93 òganizasyon, ki pi fò nan yo pa t 'konnen ak Se poutèt sa pa t' gen tan prepare davans. Pami òganizasyon piblik yo sou lis la se moun ki gen aktivite dirèkteman afekte esfè kiltirèl nan peyi a: "Belarusian Bibliyotèk Asosyasyon", "Belarusian Inyon nan Designers", "Belarusian Inyon nan konpozitè", "Belarusian Inyon nan Atis", "Belarusian Kiltirèl Fon "," Belarisyen Asosyasyon nan klib "UNESCO", ak "Byelorisi Dans Sport Alliance".
• Mize prive yo gen difikilte- si eta mize yo sibvansyone pa eta a, lè sa a moun prive manke sipò epi yo sou bò gwo siviv. Kidonk, gen yon komisyon espesyal nan komite egzekitif vil la prive Grodno "Tsikavy Mize a" yon koyefisyan rabè pou lwaye, se konsa bòdwo yo te grandi 6 fwa. Nan mitan mwa avril, li te vin konnen ke mize a te fèmen. Pri lwaye pou mize lavi iben ak istwa Hrodna te ogmante tou. Pou kounye a, mèt kay la kouvri depans yo nan pwòp depans li yo prezève mize a. Mize yo nan miniature achitekti - Grodno Mini ak Minsk "Strana mini" - yo tou gen difikilte epi yo sou wout pou l siviv.
• Lòt egzanp:
  •  youn nan òganizasyon ki pi ansyen nan peyi a rankontre pwoblèm finansye - "Frantsishak Skaryna Belarusian Language Society la". Nan 2020, sosyete a jere yo peye lwaye a pou lokal yo sèlman gras a don;
  • sèl kay la pibliye nan Byelorisi ki espesyalize nan pwodiksyon an nan istwa lokal yo ak literati souvni "Riftur" ak istwa lokal resous entènèt planetabelarus.by la apèn siviv;
  • rezidan yo ap goumen kont fèmti bibliyotèk la nan vilaj Lielikava nan rejyon Kobryn; bibliyotèk la te sèl kote kiltirèl ki rete nan zòn riral la. 

DWA POU TRAVAY

Dwa sa a tou ki dwe nan gwoup la nan dwa sosyo-ekonomik epi li se enkli nan Top 10 dwa ki pi souvan vyole pandan premye mwatye nan 2021.

Nan prèske tout sitiyasyon revokasyon anrejistre nan siveyans nou an, vyolasyon dwa travay la asosye avèk pèsekisyon pou opozans ak vyolasyon dwa libète ekspresyon. Li te de eleman sa yo ki te mennen nan lefèt ke figi kiltirèl, ki te deja wè nan pozisyon aktif sivik, yo te swa revoke nan travay yo oswa kondisyon yo te kreye pouse yo bay demisyon.

Anplwaye yo te ranvwaye / pa renouvle:

     teyat: Mogilev Rejyonal Teyat Teyat, Grodno Rejyonal Teyat Teyat, Nasyonal Akademik Teyat yo te rele apre Yanka Kupala, Bolshoi Teyat nan Byelorisi, Nasyonal Akademik Dram Teyat yo te rele apre Maxim Gorky;

     mize: Mize a nan Istwa nan Mogilev, Mize a Novogrudok nan Istwa ak lokal Fòlklò, House-Mize a nan Adan Mitskevich nan Novogrudok, Mize a nan Belarisyen Polesie, Mize Eta a nan Istwa a nan Belarusian Literati ak lòt moun;

     enstitisyon edikasyon: Belarusian State Academy of Arts, Grodno State College of Music, Yanka Kupala State University of Grodno, Polotsk State University, Mogilev State University, Minsk State Linguistic University ak lòt kote.

DISKRIMINASYON SOU LANG BILARASYEN AN

Te gen 33 sitiyasyon diskriminasyon ki baze sou lang. Majorite a akablan nan yo se sou lang nan Belarisyen (an dezyèm plas se Polonè). Sitiyasyon yo konsène tou de moun ak òganizasyon kòm byen ke diskriminasyon lang nan nivo nasyonal la.

Kidonk, nou kolekte pwochen ka yo:

• Nan lavi chak jou:
  • 65-zan invalid Adam Shpakovsky te arete nan Minsk, vwazen pote plent sou li pou "anmèdan tout moun ak lang Belarisyen l 'yo."
  • Sou 14 jen, Yulia konsilte yon doktè nan Distri a Minsk poliklinik No 19. Lè bonjou, li te pale nan Belarisyen. Kòm repons, doktè a te kòmanse leve vwa l ', li di Julia pale "lang nòmal." 
• Nan kote detansyon:
  • Sou 13 me, Zmitser Dashkevich, apre yo fin sèvi yon arestasyon administratif nan sant detansyon tanporè Zhodina, te ekri nan pwotokòl la nan Belarisyen ke li te resevwa bagay sa yo konfiske nan plen e li pa te gen okenn reklamasyon yo. Ofisye prizon an te di Dashkevich pou li ekri pwotokòl la an Ris. Zmitser refize, pou ki li te resevwa yon souflèt sou zepòl yo.
  • Valadar Tsurpanau te mete nan yon selil pinisyon pou twa jou pou yon dezyèm fwa paske li pale Belarisyen.
  • Illa Malinoŭski te di ke pandan arestasyon li ak tan li nan Depatman Pinsk Distri Afè Entèn (Depatman Distri Afè Entèn) sou 22 avril, li tande ekspresyon moke, ensilte ak demand yo pale Ris.
• Nan antrepriz:
  • Plizyè manifaktirè refize sèvi ak lang Belarisyen sou anbalaj ak etikèt pwodwi yo.
  • Anpil antrepriz pa gen yon vèsyon Belarisyen-lang nan sit entènèt yo.
• Nan edikasyon:
  • Otorite yo ap fè tout sa ki posib pou yo pa bay lisans aktivite edikasyonèl nan Inivèsite Nil Hilevič, yon inivèsite Belarisyen-lang, ki te kreye pa sosyete a Belarisyen Lang nan 2018.
  • Klas Belarisyen ki pale yo tou pa sipòte. Pa egzanp, nan vilaj Amielaniec, distri Kamianiecki, rejyon Brest, yon lekòl riral kote enstriksyon yo fèt nan Belarisyen ap fèmen. Daprè otorite yo, yo fèmen li akòz mank kondisyon nesesè yo ak ti kantite elèv yo.
  • Difikilte ak ouvèti yon klas Belarisyen ki pale akòz baryè etabli pa depatman edikasyon an. Yon lekòl edikasyon jeneral ka refize bay edikasyon nan lang Belarisyen an.
  • Nan rejyon yo nan Byelorisi, enstriksyon nan lang nan Belarisyen te diminye nan nivo yo nan ansèyman lang etranje.
  • Gen yon gwo pwoblèm nan mank de terapis lapawòl Belarisyen ki pale, osi byen ke literati defektolojik nan Belarisyen.

L OTHERT DWA KILTIRÈL

Anplis de ka pinisyon pou transpòte, estoke oswa li liv mansyone nan seksyon "Literati", osi byen ke enfòmasyon sou atitid diskriminatwa anvè lang Belarusyen an, yo te anrejistre lòt ka vyolasyon dwa kiltirèl Belarusians yo. An patikilye:

• Kreyasyon obstak nan egzèsis dwa pou itilize yon pwodwi kiltirèl: detansyon abitrè elèv nan kou lang Belarisyen nan Vaŭkavysk; eskòt nan randone oswa detansyon nan excursionists nan Polack, Navahrudak, Minsk; arestasyon ak esè kont espektatè nan yon konsè nan Smaliavičy; detansyon abitrè a ak kondanasyon a 24 èdtan nan arestasyon administratif pou espektatè nan pyès teyat la "Blan lapen, lapen wouj".
• Vyolasyon ki gen rapò ak konfòmite avèk Lwa sou Pwoteksyon Eritaj Istorik ak Kiltirèl.

LÒT:

Separeman, anpil ka yo te anrejistre pi lwen pase siveyans prensipal la:

• Diskreditasyon nan objektif nan figi kiltirèl nan medya leta yo.
• Goumen kont senbòl (eliminasyon senbòl blan-wouj-blan) ak aksyon solidarite mouvman pwotestasyon an.
• Low jesyon nan politik leta nan jaden an nan kilti: gwosè a nan bidjè pou jou ferye piblik, randevou nouvo, pwopagann, obligatwa abònman nan jounal ak lòt moun.

L OTHERT PÈDI KILTIRÈL:

• Magazen liv timoun yo toupatou nan peyi a ke yo te fòse yo fèmen oswa yo nan sitiyasyon trè difisil finansye.
• Ansanm ak depa a fòse soti nan peyi a asire sekirite pèsonèl, moun kreyatif yo tou kite peyi a nan rechèch nan pwòp tèt ou-realizasyon. Nan konmansman an nan 2021, aktè yo nan teyat la Hrodna ki pèdi travay yo kite pou Lityani. Sou 9 jiyè, premye pèfòmans yo te pran plas nan Vilnis. Te teyat la atizay modèn fòse yo emigre soti nan Byelorisi ak rekòmanse travay li nan Kyiv. Sou 20 me, li te gen ki kree la nan pyès teyat la ki baze sou roman an pa Saša Filipienka [Sasha Filipenko] "Ansyen Pitit" te pran plas. Pou omwen ane pwochèn lan, akòdeyonis ak konpozitè Jahor Zabielaŭ [Yegor Zabelov] te emigre nan Polòy. Istoryen, kandida nan istwa atizay, ak konferansye Jaŭhien Malikaŭ, ki moun ki te ranvwaye nan inivèsite a, te ale nan Polòy pou yon estaj yon ane. Plis ka nati sa yo te obsève ..

Olye pou konklizyon:

Li difisil pou sèvi atizay lè "peyi a pa gen tan pou lwa", lè tout nòm - legal ak imen - yo te vyole.