Asosyasyon Transpò Ayeryen Entènasyonal (IATA) te mande gouvènman yo pou yo fè patenarya ak endistri transpò ayeryen an pou elabore plan pou relye moun, biznis ak ekonomi an sekirite lè sitiyasyon epidemyolojik COVID-19 la pèmèt. Yon priyorite pou koperasyon kritik sa a se akselerasyon etablisman estanda mondyal pou sètifikasyon vaksen ak tès yo.
"Nou ka wè limyè a nan fen tinèl la pandan pwogram vaksinasyon yo ap dewoule. Pou fè vizyon sa a tounen yon rekòmanse san danje epi nan lòd pral mande pou gouvènman ak endistri yo planifikasyon ak kowòdinasyon ak anpil atansyon. Sa a pral difisil paske priyorite pou semèn ak mwa kap vini yo pral genyen pwopagasyon nouvo variants. Men, menm lè kriz la vin pi apwofondi, li enpòtan pou prepare wout pou rekòmanse vòl yo lè sitiyasyon epidemyolojik la pèmèt. Konprann referans politik gouvènman yo ak dakò ak estanda mondyal ki nesesè pou sipòte yon retounen nan nòmal nan vwayaj pral asire ke transpò ayeryen an byen prepare epi li pa vin tounen yon vektè enpòtan pou re-enpòtasyon. Airlines yo pare pou sipòte gouvènman yo nan travay sa a," te di Alexandre de Juniac, IATADirektè Jeneral la ak Direktè Jeneral.
Prensip:
Lè gouvènman yo vire atansyon yo pou re-etabli koneksyon mondyal lè a, IATA pare pou kreye patenarya avèk yo pou fasilite yon apwòch globalman ki konsistan, efikas ak efikas. Deja nou ka wè kèk gouvènman evolye prensip nan pwogram tès/vaksinasyon yo ki ta ka fòme fondasyon pou amonizasyon mondyal la. Men sa yo enkli:
Vaksinasyon: Pifò gouvènman yo ap pouswiv yon estrateji vaksinasyon ki chèche pwoteje travayè swen sante yo ak popilasyon ki pi vilnerab yo an premye. IATA sipòte re-louvri fwontyè pou vwayaje lè sa a te reyalize, kòm pi gwo risk yo pral bese.
Moun ki pran vaksen yo: Gouvènman grèk la semèn pase a te pwopoze ke moun ki pran vaksen yo ta dwe imedyatman egzante de restriksyon vwayaj, ki gen ladan karantèn. IATA sipòte mouvman gouvènman yo, tankou Polòy, Letoni, Liban ak Sesel, pou aplike egzanpsyon sa a.
Tès: Anpil gouvènman ap aplike rejim tès pou fasilite vwayaj, ke IATA sipòte. Almay ak Etazini, pou egzanp, ap pwofite de amelyorasyon rapid nan teknoloji tès yo pou aksepte PCR ak tès antijèn pou jere risk vwayaj yo san danje. Pandan ke tès antijèn rapid yo pi pito pou avantaj vitès ak pri yo, li klè ke tès PCR pral jwe yon wòl paske anpil gouvènman mande tès nan yon fenèt 48 a 72 èdtan anvan vwayaj.
Crew: Gid ICAO-CART rekòmande pou ekipaj yo egzante de pwosesis tès ak restriksyon ki fèt pou pasaje yo. IATA sipòte pwotokòl jesyon sante ekipaj ki gen ladan, pa egzanp, tès regilye ak chèk sante nan baz lakay yo, ansanm ak direktiv strik ki limite entèraksyon ak kominote lokal la pandan escale ekipaj la. Sa pèmèt konpayi avyon yo jere risk COVID-19 pandan y ap kenbe viabilite operasyonèl.
Milti-kouch mezi bio-sekirite: Rekòmandasyon ICAO yo pou mezi bio-sekirite plizyè kouch (ki gen ladan mete mask) yo ap aplike globalman. IATA sipòte mezi sa yo ki rete totalman an plas pou tout vwayajè jiskaske sitiyasyon epidemyolojik la pèmèt pou detant.
"Gen anpil pati k ap deplase nan ekwasyon an. Kantite moun ki pran vaksen an, ak disponiblite tès yo se kle nan mitan yo. Konpayi avyon adapte operasyon yo pou yo ka kenbe operasyon kago yo ak kèk sèvis pasaje yo, pandan y ap konfòme yo ak anpil restriksyon ki pa kowòdone yo enpoze. Konstwi eksperyans sa a yo ka ede gouvènman yo ak preparasyon yo pou evantyèlman san danje re-etabli koneksyon mondyal pou moun yo, biznis yo ak ekonomi yo, "te di Juniac.
Pratik: Estanda mondyal yo esansyèl:
Anba tout senaryo pou re-etabli koneksyon lè a se devlopman estanda mondyal pou vwayajè ki soti nan lòt jiridiksyon ka swiv egzijans yon peyi. Estanda kle mondyal k ap devlope yo enkli:
Sètifika vaksinasyon: OMS la ap dirije efò pou konstwi estanda ki nesesè pou anrejistre enfòmasyon sou vaksen an sou fòm dijital ki pral enpòtan pou re-etabli vwayaj entènasyonal yo. Sètifika Vaksinasyon Entelijan an pral siksesè dijital nan "liv jòn" ki te etabli depi lontan yo itilize pou jere vaksen tankou lafyèv jòn.
Fondasyon mondyal pou tès: OECD ap poze fondasyon pou yon fondasyon mondyal pou ede gouvènman yo fè done tès yo konfyans ki baze sou rekonesans mityèl rezilta tès yo. Te ijans nan yon fondasyon sa yo demontre pa sispansyon ki sot pase a nan vòl ant UAE ak Denmark sou enkyetid sou rejim tès UAE la. Yon fondasyon ou fè konfyans pral asire vwayajè yo pa pran nan mitan lè gouvènman yo pa rekonèt rejim tès youn lòt. Normalize sètifika tès apwopriye yo tou esansyèl.
Digital Travel Credential (DTC): ICAO te pibliye estanda pou kreye yon DTC nan ePaspò. Ansanm ak pèmèt vwayaj san kontak jan gid ICAO-CART yo rekòmande, kalifikasyon yo se yon eleman esansyèl nan matche dijital vwayajè ak sètifika vaksinasyon ak tès yo. Estanda a egziste e defi a kounye a se aplikasyon.
"Kòm nou te wè, desizyon gouvènman inilateral yo trè efikas nan fèmen mobilite mondyal la. Re-etabli libète pou vwayaje, sepandan, kapab fèt sèlman ak koperasyon. Gouvènman yo deja wè jan sa pral difisil san estanda mondyal pou vaksen oswa tès yo. Sa a mete aksan sou ijans nan travay esansyèl ke OMS, OECD ak ICAO ap fè. IATA ap patisipe nan inisyativ sa yo epi li pare pou ede gouvènman yo ak aplikasyon,” de Juniac te di.
Bati lavni an ak IATA Travel Pass
IATA ap konstwi enfrastrikti enfòmasyon pou rekòmanse vwayaje san danje ak IATA Travel Pass la. IATA Travel Pass se yon solisyon endistri ki pral ede gouvènman, konpayi avyon ak vwayajè endividyèl jere egzijans vaksen oswa tès yo ak enfòmasyon egzat, idantifikasyon an sekirite ak done verifye. Kòm yon solisyon endistri sipòte, li pral pri efikas, pwoteje vi prive ak respekte estanda mondyal yo.
Premye pwogram pilòt pou teste aplikasyon an nan yon sitiyasyon vwayaj reyèl te kòmanse ak Singapore Airlines an Desanm 2020. Yon lis konpayi avyon k ap grandi ap konfime entansyon yo pou yo itilize IATA Travel Pass, tankou IAG, Emirates, Etihad Airways ak Qatar Airways.
"Se baze sou eksperyans pwofon nou nan kondwi chanjman transfòmasyon nan transpò mondyal lè a, nou kwè ke IATA Travel Pass pral ofri pi bon sipò bay gouvènman yo nan jere vaksinasyon ak tès done pou fasilite vwayaj san danje. Men, siksè nenpòt nan solisyon yo ap devlope pral depann de gouvènman yo k ap travay ak konfyans youn ak lòt. Transpò ayeryen bati repitasyon li sou sekirite lè li kolabore ak gouvènman yo pou asire aplikasyon inivèsèl estanda mondyal transparan yo. De Juniac te di.
KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:
- Understanding government policy benchmarks and agreeing the global standards needed to support a return to normality in travel will ensure that air transport is well-prepared and does not become a meaningful vector for reimportation.
- Germany and the US, for example, are taking advantage of the rapid improvement in testing technologies to accept PCR and antigen testing to safely manage the risks of travel.
- While rapid antigen tests are preferred for their speed and cost advantages, it is clear that PCR testing will play a role as many governments are requiring tests within a 48- to 72-hour window prior to travel.
