NY World Trade Center Estasyon Tren ia yon rapèl nan Deklarasyon Inivèsèl sou Dwa Moun

WTC1
WTC1

World Trade Center Cortlandt Street se dènye atraksyon touris New York nan Manhattan. Estasyon tren an sou liy 1 te louvri nan New York Manhattan nan Samdi. Li pi plis pase yon rapèl pou touris, men menm plis pou moun ki nan New York, pou Dwa Moun ak yon demand pou gouvènman yo respekte dwa sa yo.

World Trade Center Cortlandt Street se dènye atraksyon touris New York nan Manhattan. Estasyon tren an sou liy 1 te louvri nan New York Manhattan nan Samdi. Li pi plis pase yon rapèl pou touris, men menm plis pou moun ki nan New York, pou Dwa Moun ak yon demand pou gouvènman yo respekte dwa sa yo.

Pou la pwemye fwa depi maten 11 septanm 2001, 1 tren kanpe isit la nan Cortlandt St nan Manhattan. Estasyon an, kounye a yo te rele "WTC Cortlandt" relouvri a midi jodi a.

Li te pran 17 ane, men estasyon Cortlandt Street 1 tren an finalman louvri. Gen yon anpil nouvo nan estasyon an - ki gen ladan non an. Andrew Siff vin yon gade eksklizif andedan.

Cheers te eklate kòm tren an premye woule nan estasyon an nouvo WTC Cortlandt nan midi Samdi.

Vye estasyon Cortlandt Street la sou liy nimewo 1 sistèm tren an te antere anba dekonb nan gwo fò tou won jimo yo sou 11 septanm 2001. Konstriksyon nouvo estasyon an te retade jiskaske rekonstriksyon gwo fò tou won ki antoure yo te byen sou pye.

Nouvo estasyon an koute $ 181 milyon dola epi li prezante yon mozayik ki itilize mo ki soti nan Deklarasyon Endepandans lan.

Tissage se senbolis dèyè pwojè atistik $ 1 milyon dola ke yo te fèt pou estasyon Ri Cortlandt pa Ann Hamilton, ki te chwazi pa Metwopoliten Transpòtasyon Otorite Atizay ak pwogram nan. Madam Hamilton, 58, yon pwofesè nan atizay nan Ohio State University nan Columbus, kreye enstalasyon miltimedya gwo-echèl.

Baz pou mo ki ranpli estasyon tren New York la se yon rapèl alè sou dwa moun epi yo te pran nan Deklarasyon Inivèsèl sou Dwa Moun.

WTEOld | eTurboNews | eTN NYC3 | eTurboNews | eTN NY2 | eTurboNews | eTN C1 | eTurboNews | eTN WTC | eTurboNews | eTN

Deklarasyon an li:

Lè nou konsidere ke rekonesans nan diyite nannan ak nan dwa egal ak inaliénabl nan tout manm nan fanmi imen an se fondasyon libète, jistis ak lapè nan mond lan,

Lè nou konsidere ke mank respè ak mepri pou dwa moun yo te lakòz zak barbar ki te imilye konsyans limanite, ak avènement de yon mond nan ki èt imen dwe jwi libète lapawòl ak kwayans ak libète soti nan pè ak vle te pwoklame kòm aspirasyon ki pi wo a nan moun yo komen,

Lè nou konsidere ke li esansyèl, si moun pa dwe fòse yo gen REKOU, kòm yon dènye rekou, nan rebelyon kont tirani ak opresyon, ke dwa moun yo ta dwe pwoteje pa règ la nan lwa,

Lè nou konsidere ke li esansyèl pou ankouraje devlopman relasyon amikal ant nasyon yo,

Lè nou konsidere ke pèp Nasyonzini yo nan Konstitisyon an te reyafime lafwa yo nan dwa fondamantal moun, nan diyite ak valè moun nan moun ak nan dwa egal gason ak fanm epi yo te detèmine ankouraje pwogrè sosyal ak pi bon estanda nan lavi nan pi gwo libète,

Lè nou konsidere ke eta manm yo te angaje tèt yo pou yo reyalize, nan tèt ansanm avèk Nasyonzini, pwomosyon respè inivèsèl pou respè ak respè dwa moun ak libète fondamantal yo,

Lè nou konsidere ke yon konpreyansyon komen sou dwa sa yo ak libète yo se nan pi gwo enpòtans pou realizasyon an plen nan pwomès sa a,

Kounye a, Se poutèt sa, ASANBLE JENERAL la pwoklame DEKLARASYON INIVÈSÈL DWA MOUN yo kòm yon estanda komen nan reyisit pou tout pèp ak tout nasyon, nan fen a ke chak moun ak tout ògàn nan sosyete a, kenbe Deklarasyon sa a toujou nan tèt ou, dwe fè efò pa ansèyman ak edikasyon pou ankouraje respè pou dwa ak libète sa yo ak pa mezi pwogresis, nasyonal ak entènasyonal, pou asire rekonesans ak obsèvans inivèsèl ak efikas yo, tou de nan mitan pèp yo nan Eta Manm tèt yo ak nan mitan pèp yo nan teritwa ki anba jiridiksyon yo.

Atik 1.

Tout moun fèt lib e egal nan diyite ak dwa. Yo doue ak rezon ak konsyans epi yo ta dwe aji youn ak lòt nan yon lespri fratènite.

Atik 2.

Tout moun gen dwa a tout dwa ak libète ki tabli nan Deklarasyon sa a, san distenksyon nenpòt kalite, tankou ras, koulè, sèks, lang, relijyon, opinyon politik oswa lòt opinyon, orijin nasyonal oswa sosyal, pwopriyete, nesans oswa lòt estati. Anplis de sa, pa gen okenn distenksyon ki dwe fèt sou baz estati politik, jiridiksyon oswa entènasyonal nan peyi a oswa teritwa kote yon moun fè pati, si li endepandan, konfyans, ki pa otonòm oswa anba nenpòt lòt limit souverènte.

Atik 3.

Tout moun gen dwa a lavi, libète ak sekirite moun.

Atik 4.

Pèsonn pa dwe kenbe nan esklavaj oswa esklavaj; esklavaj ak komès esklav la dwe entèdi sou tout fòm yo.

Atik 5.

Pèsonn pa dwe sibi tòti, ni tretman oswa pinisyon ki mechan, ki pa imen oswa degradan.

Atik 6.

Tout moun gen dwa pou yo rekonèt tout kote tankou yon moun devan lalwa.

Atik 7.

Tout moun egal devan lalwa e yo gen dwa san okenn diskriminasyon pou yo jwenn menm pwoteksyon lalwa. Tout moun gen dwa a pwoteksyon egal kont nenpòt diskriminasyon ki vyole Deklarasyon sa a ak kont nenpòt ensitasyon nan diskriminasyon sa yo.

Atik 8.

Tout moun gen dwa pou yon remèd efikas pa tribinal nasyonal konpetan yo pou zak ki vyole dwa fondamantal ke konstitisyon an oswa lalwa akòde l.

Atik 9.

Pèsonn pa dwe sibi arestasyon abitrè, detansyon oswa ekzil.

Atik 10.

Tout moun gen dwa nan yon egalite konplè pou yon odyans san patipri ak piblik pa yon tribinal endepandan e san patipri, nan detèminasyon dwa li yo ak obligasyon li yo ak nenpòt akizasyon kriminèl kont li.

Atik 11.

(1) Tout moun ki chaje avèk yon ofans penal gen dwa pou yo prezime inosan jiskaske yo pwouve koupab dapre lalwa nan yon pwosè piblik kote li te gen tout garanti ki nesesè pou defans li.
(2) Pèsonn pa dwe kondane pou okenn ofans penal poutèt nenpòt zak oswa omisyon ki pa konstitye yon ofans penal, dapre lwa nasyonal oswa entènasyonal, nan moman li te komèt la. Ni yo pa dwe mete yon penalite pi lou pase sa ki te aplikab nan moman ofans penal la te komèt.

Atik 12.

Pèsonn pa dwe sibi entèferans abitrè nan vi prive, fanmi, kay oswa korespondans li, ni atak sou onè ak repitasyon li. Tout moun gen dwa a pwoteksyon lalwa kont entèferans oswa atak sa yo.

Atik 13.

(1) Tout moun gen dwa pou libète mouvman ak rezidans nan fwontyè chak eta.
(2) Tout moun gen dwa kite nenpòt ki peyi, tankou peyi pa li, epi pou li retounen nan peyi li.

Atik 14.

(1) Tout moun gen dwa chache azil ak jwi nan lòt peyi nan pèsekisyon.
(2) Dwa sa a pa dwe envoke nan ka pouswiv ki vrèman soti nan krim ki pa politik oswa nan zak kontrè ak objektif ak prensip Nasyonzini yo.

Atik 15.

(1) Tout moun gen dwa a yon nasyonalite.
(2) Pèsonn pa dwe prive abitrèman de nasyonalite li ni refize dwa pou chanje nasyonalite li.

Atik 16.

(1) Gason ak fanm ki gen laj konplè, san okenn limit akòz ras, nasyonalite oswa relijyon, gen dwa marye ak fonde yon fanmi. Yo gen dwa pou yo gen menm dwa menm jan ak maryaj, pandan maryaj ak nan yap divòse li.
(2) Maryaj dwe fèt sèlman avèk konsantman gratis ak tout konsantman mari oswa madanm yo.
(3) Fanmi an se inite gwoup natirèl ak fondamantal nan sosyete a epi li gen dwa pou pwoteksyon pa sosyete a ak Leta a.

Atik 17.

(1) Tout moun gen dwa pou yo posede pwopriyete pou kont yo ansanm avèk lòt moun.
(2) Pèsonn pa dwe prive abitrèman de pwopriyete li.

Atik 18.

Tout moun gen dwa libète panse, konsyans ak relijyon; dwa sa a gen ladan libète chanje relijyon li oswa kwayans li, ak libète, swa pou kont li oswa nan kominote ak lòt moun ak nan piblik oswa prive, manifeste relijyon li oswa kwayans li nan ansèyman, pratik, adore ak obsèvans.

Atik 19.

Tout moun gen dwa libète opinyon ak ekspresyon; dwa sa a gen ladan libète yo kenbe opinyon san entèferans ak chache, resevwa ak pataje enfòmasyon ak lide nan nenpòt ki medya ak kèlkeswa fwontyè.

Atik 20.

(1) Tout moun gen dwa pou libète reyinyon pasifik ak asosyasyon.
(2) Pèsonn pa dwe oblije fè pati yon asosyasyon.

Atik 21.

(1) Tout moun gen dwa patisipe nan gouvènman peyi li, dirèkteman oswa atravè reprezantan lib chwazi yo.
(2) Tout moun gen dwa aksè egal nan sèvis piblik nan peyi li.
(3) Volonte pèp la dwe baz otorite gouvènman an; volonte sa a dwe eksprime nan eleksyon peryodik ak otantik ki dwe pa suffrage inivèsèl ak egal epi yo dwe fèt pa vòt sekrè oswa pa ekivalan pwosedi vòt gratis.

Atik 22.

Tout moun, kòm yon manm nan sosyete a, gen dwa a sekirite sosyal e li gen dwa a realizasyon, nan efò nasyonal ak entènasyonal koperasyon ak an akò ak òganizasyon an ak resous nan chak Eta, nan dwa ekonomik, sosyal ak kiltirèl endispansab pou diyite li ak devlopman gratis nan pèsonalite li.

Atik 23.

(1) Tout moun gen dwa travay, lib chwa travay, kondisyon travay ki jis e favorab e pwoteksyon kont chomaj.
(2) Tout moun, san okenn diskriminasyon, gen dwa pou peye egal pou menm travay.
(3) Tout moun ki travay gen dwa a yon salè ki jis e favorab ki asire pou tèt li ak fanmi li yon egzistans ki merite diyite imen, epi konplete, si sa nesesè, pa lòt mwayen pwoteksyon sosyal.
(4) Tout moun gen dwa pou yo fòme ak rantre nan sendika yo pou pwoteje enterè li.

Atik 24.

Tout moun gen dwa a repo ak lwazi, ki gen ladan limit rezonab nan lè travay ak jou ferye peryodik ak peye.

Atik 25.

(1) Tout moun gen dwa a yon nivo vi ki apwopriye pou sante ak byennèt tèt li ak fanmi li, ki gen ladan manje, rad, lojman ak swen medikal ak sèvis sosyal ki nesesè yo, ak dwa a sekirite nan evènman an nan chomaj, maladi, andikap, vèv, vyeyès oswa lòt mank de mwayen poul viv nan sikonstans ki depase kontwòl li.
(2) Matènite ak anfans gen dwa pou swen ak asistans espesyal. Tout timoun, kit yo fèt nan maryaj, kit yo pa marye, dwe jwi menm pwoteksyon sosyal la.

Atik 26.

(1) Tout moun gen dwa a edikasyon. Edikasyon dwe gratis, omwen nan etap elemantè ak fondamantal yo. Edikasyon elemantè dwe obligatwa. Edikasyon teknik ak pwofesyonèl dwe fèt jeneralman disponib epi edikasyon siperyè dwe egalman aksesib a tout moun sou baz merit.
(2) Edikasyon dwe dirije sou tout devlopman pèsonalite imen ak ranfòse respè pou dwa moun ak libète fondamantal yo. Li dwe ankouraje konpreyansyon, tolerans ak amitye nan mitan tout nasyon, gwoup rasyal oswa relijye, epi li dwe ankouraje aktivite Nasyonzini yo pou mentni lapè.
(3) Paran yo gen dwa davans pou yo chwazi ki kalite edikasyon yo dwe bay pitit yo.

Atik 27.

(1) Tout moun gen dwa libreman patisipe nan lavi kiltirèl kominote a, jwi boza ak patisipe nan avansman syantifik ak benefis li yo.
(2) Tout moun gen dwa a pwoteksyon nan enterè yo moral ak materyèl ki soti nan nenpòt ki syantifik, literè oswa atistik pwodiksyon ki li se otè a.

Atik 28.

Tout moun gen dwa a yon lòd sosyal ak entènasyonal nan ki dwa ak libète ki endike nan Deklarasyon sa a ka konplètman reyalize.

Atik 29.

(1) Tout moun gen devwa anvè kominote a kote se pou kont li devlopman lib e konplè pèsonalite li posib.
(2) Nan egzèsis dwa ak libète li yo, tout moun dwe soumèt sèlman a limit jan lalwa detèmine sa sèlman pou garanti rekonesans ak respè pou dwa ak libète lòt moun ak pou satisfè egzijans moral yo , lòd piblik ak byennèt jeneral la nan yon sosyete demokratik.
(3) Dwa ak libète sa yo pa dwe nan okenn ka egzèse kontrèman ak objektif ak prensip Nasyonzini yo.

Atik 30.

Pa gen anyen nan Deklarasyon sa a ki ka entèprete kòm sa vle di pou nenpòt ki Eta, gwoup oswa moun nenpòt dwa angaje yo nan nenpòt aktivite oswa fè nenpòt zak ki vize a destriksyon nan nenpòt nan dwa yo ak libète ki endike nan dokiman sa a.

Sou otè a

Avatar de Juergen T Steinmetz

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz te kontinyèlman travay nan endistri vwayaj ak touris depi li te yon tinedjè nan Almay (1977).
Li te fonde eTurboNews an 1999 kòm premye bilten sou entènèt pou endistri touris vwayaj mondyal la.

2 kòmantè
Dernye
Pi ansyen
Aliye komantè
Wè tout kòmantè
Pataje pou...